entrega contra reembolso v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za entrega contra reembolso v slovarju španščina»angleščina

entrega contra reembolso SAM. ž. spol

entrega contra reembolso

COD

entrega contra reembolso

cash on delivery

Prevodi za entrega contra reembolso v slovarju španščina»angleščina

contra reembolso

COD

contra reembolso

cash on delivery

envío contra reembolso

COD

envío contra reembolso

cash on delivery

Prevodi za entrega contra reembolso v slovarju angleščina»španščina

cash on delivery

entrega contra reembolso

cash on delivery

entrega ž. spol contra reembolso

COD

pago m. spol contra reembolso

COD

contra reembolso

Prevodi za entrega contra reembolso v slovarju španščina»angleščina

reembolso, rembolso SAM. m. spol

reembolso (de gastos)

refund

reembolso (de gastos)

reimbursement ur. jez.

reembolso (de un depósito)

refund

reembolso (de un depósito)

return

reembolso (de dinero prestado)

repayment

contra reembolso

cash on delivery

contra reembolso

COD

reembolsar, rembolsar GLAG. preh. glag.

reembolsar gastos

to refund

reembolsar gastos

to repay

reembolsar gastos

to reimburse ur. jez.

reembolsar depósito

to refund

reembolsar depósito

to return

reembolsar dinero prestado

to repay

I.entregar GLAG. preh. glag.

1. entregar (llevar):

entregar carta/paquete

to deliver

entregar mercancías

to deliver

entregamos los pedidos en el día

we offer same-day delivery

entregó las invitaciones en mano

she gave the invitations out o distributed the invitations by hand

2.1. entregar (dar):

entregar

to give

me entregó 5.000 pesos a cuenta

he gave me 5, 000 pesos on account

se negó a entregármelo

she refused to hand it over to me

me amenazó y le entregué el dinero que llevaba encima

he threatened me so I gave him o handed over all the money I had on me

el secretario le entregó un cheque por $50.000

the secretary gave him o handed over o presented him with a check for $50, 000

me entregó un cuestionario

she gave me o handed me a questionnaire

hoy nos entregan las llaves de la casa

they're handing over the keys of the house today

hoy nos entregan las llaves de la casa

we get the keys to the house today

“Alberto Ruiz, para entregar a José Lerga”

“José Lerga, c/o Alberto Ruiz”

entregó su alma a Dios evfem.

he passed away evfem.

entregó su alma a Dios evfem.

he gave up o delivered up his soul to God evfem.

entregarlas Čile pog.

to kick the bucket pog.

entregarlas Čile pog.

to croak sleng

2.2. entregar premio/trofeo:

entregar

to present

el alcalde le entregó las llaves de la ciudad

the mayor presented him with the keys to the city

hoy nos entregan los certificados

we receive o get our certificates today

3. entregar:

entregar trabajo/deberes

to hand in

entregar trabajo/deberes

to give in esp. brit. angl.

entregar solicitud/impreso

to hand in

entregar solicitud/impreso

to submit ur. jez.

el proyecto será entregado al Congreso para su discusión

the bill is to be put before o submitted to Congress for discussion

4.1. entregar:

entregar ciudad/armas

to surrender

entregar poder

to hand over

han entregado el país a las empresas extranjeras

they have handed the country over to foreign companies

4.2. entregar (dedicar):

entregar

to devote

entregó su vida a Dios/a los pobres

she gave o devoted o dedicated her life to God/to the poor

5.1. entregar:

entregar delincuente/prófugo

to turn in

entregar delincuente/prófugo

to hand over

entregar rehén

to hand over

lo entregaron a las autoridades

they turned him in o handed him over to the authorities

el juez entregó al niño a su padre adoptivo

the judge put the child into his adoptive father's care

5.2. entregar novia:

entregar

to give away

II.entregarse GLAG. vpr

1. entregarse (dedicarse):

entregarse a algo/alg.

to devote oneself to sth/sb

2.1. entregarse:

entregarse (rendirse)

to surrender

entregarse (rendirse)

to give oneself up

entregarse (a un vicio)

to succumb

entregarse (a un vicio)

to give in

no creo que vaya a pasar de hoy, se ha entregado

I don't think she'll last another day, she's given up

entregarse a algo

to give oneself over to sth

se entregó a la bebida

he gave himself over to drink

se entregó a la bebida

he took to drink

rendido, me entregué al sueño lit.

exhausted, I succumbed to sleep lit.

2.2. entregarse (sexualmente):

entregarse a alg.

to give oneself to sb

entrega SAM. ž. spol

1. entrega (acción):

la entrega de estos documentos

the handing over of these documents

“entrega de llaves inmediata”

“vacant possession”

“entrega de llaves inmediata”

ready for immediate occupancy

servicio de entrega a domicilio

delivery service

las entregas a la zona

deliveries to the area

la fecha tope para la entrega de solicitudes

the deadline for handing in applications

la fecha tope para la entrega de solicitudes

the deadline for submitting applications ur. jez.

el acto de la entrega de premios

the prize-giving ceremony

le hizo entrega de la copa ur. jez.

she presented him with the cup

nos hicieron entrega de una cantidad a cuenta

they gave us o handed over a sum of money in part payment

2.1. entrega (partida):

entrega

delivery

entrega

shipment

recibirán los artículos que faltan con la próxima entrega

you will receive the missing items in the next delivery o shipment

2.2. entrega (plazo, cuota):

entrega

installment am. angl.

entrega

instalment brit. angl.

sin entrega inicial

no downpayment o deposit necessary

2.3. entrega:

entrega (de una enciclopedia)

installment am. angl.

entrega (de una enciclopedia)

instalment brit. angl.

entrega (de una enciclopedia)

fascicle

entrega (de una revista)

issue

entrega (de una fotonovela, teleserie)

episode

3.1. entrega (dedicación):

entrega

dedication

entrega

devotion

entrega

commitment

3.2. entrega (abandono):

entrega

giving in

contra¹ PREDL.

1.1. contra (indicando posición, dirección):

contra

against

lo estrellaron contra la puerta

they threw him against the door

nos estrellamos contra un árbol

we crashed into a tree

nadar contra la corriente

to swim against the current

puso el escritorio contra la ventana

he put the desk under o by o in front of o next to the window

1.2. contra (con sentido de oposición):

contra

against

dos contra uno

two against one

la lucha contra la tiranía/la ignorancia

the struggle against tyranny/ignorance

una vacuna contra la gripe

a flu o an anti-flu vaccine

una política contra la discriminación racial

a policy to combat racial discrimination

contra lo que opinan todos

contrary to what everyone thinks

1.3. contra en locs:

en contra

against

yo estoy en contra

I'm against it

40 votos a favor y 23 en contra

40 votes for and 23 against

un gol en contra Río de la Plata

an own goal

(en contra de) está en contra de mis principios

it's against my principles

en contra nuestra o de nosotros

against us

se pronunciaron en contra de estas medidas

they announced that they were opposed to these measures

2.1. contra FINAN.:

un cheque girado contra el Banco de Pando

a check drawn on the Banco de Pando

2.2. contra TRG. (a cambio de):

contra presentación/entrega de este vale

on presentation/surrender of this voucher

envíos contra reembolso

parcels sent cash on delivery

contra² SAM. ž. spol

1. contra (dificultad):

contra esp. lat. amer. pog.

snag

llevarle la contra a alg. a ella no le gusta que le lleven la contra

she doesn't like to be contradicted

siempre tiene que llevarme la contra

she always has to disagree

lo hace solo por llevar la contra

he does it just to be difficult

2. contra Kolumb. (antídoto):

contra

antidote

3.1. contra ZGOD., POLIT. (grupo):

la contra

the Contras mn.

3.2. contra <contra mf > (individuo):

contra ZGOD., POLIT.

Contra rebel

contra³ SAM. m. spol (desventaja)

contra

con

sopesar el pro y el contra o los pros y los contras de algo

to weigh up the pros and cons of sth

los contras son más que los pros

the minuses outweigh the pluses

los contras son más que los pros

the disadvantages outweigh the advantages

entrega contra reembolso v slovarju PONS

Prevodi za entrega contra reembolso v slovarju španščina»angleščina

entrega contra reembolso

collect on delivery

envío contra reembolso

cash on delivery

enviar algo contra reembolso

to send sth cash on delivery

pago contra entrega

payment on delivery

Prevodi za entrega contra reembolso v slovarju angleščina»španščina

to pay on delivery

pagar contra reembolso

COD

pago m. spol contra reembolso

POD

pago m. spol contra entrega

Prevodi za entrega contra reembolso v slovarju španščina»angleščina

entrega SAM. ž. spol

1. entrega (dedicación):

entrega

dedication

2. entrega (fascículo):

entrega

instalment brit. angl.

entrega

installment am. angl.

novela por entregas

serialized novel

3. entrega:

entrega (de documentos)

delivery

entrega (ceremonia)

giving

entrega de premios

prize-giving

entrega de títulos UNIV.

graduation ceremony

hacer entrega de algo

to hand sth over

4. entrega TRG.:

entrega

delivery

entrega a domicilio

home delivery

talón de entrega

delivery sheet

pagadero a la entrega

payable on delivery

entrega contra reembolso

collect on delivery

5. entrega VOJ.:

entrega

surrender

entrega (de prisioneros)

release

reembolso SAM. m. spol (devolución)

reembolso

repayment

enviar algo contra reembolso

to send sth cash on delivery

reembolsar GLAG. preh. glag.

reembolsar

to repay

reembolsar

to reimburse

I.entregar GLAG. preh. glag. g → gu

1. entregar (dar):

entregar

to give

entregar

to hand over [or in]

entregarla pog.

to kick the bucket

2. entregar (carta):

entregar

to deliver

3. entregar VOJ.:

entregar

to surrender

entregar (prisioneros)

to hand over

II.entregar GLAG. povr. glag. entregarse

1. entregar (desvivirse):

entregarse

to take to

entregarse a la bebida

to take to drink

2. entregar (delincuente):

entregarse

to give oneself up

3. entregar VOJ.:

entregarse

to surrender

4. entregar (sexo):

entregarse

to yield

I.contra¹ PREDL.

contra

against

tener algo en contra

to object

II.contra¹ SAM. m. spol

los pros y los contras

the pros and the cons

contra² SAM. ž. spol

1. contra (dificultad):

contra

snag

2. contra (oposición):

llevar la contra a alguien

to contradict sb

3. contra (guerrilla):

contra

contra

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No se podrán enviar animales con entrega contra reembolso salvo que el consignador garantice el regreso en caso de que los animales sean rechazados en el lugar de destino.

airconsumer.ost.dot.gov