špansko » nemški

španski)

correr: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol III. pregibni glagol
cordero: samostalnik
correo: samostalnik
porrero: samostalnik
torrero: samostalnik
zorrero: pridevnik in prislov
gorrero: samostalnik
horrero: samostalnik
carretero: samostalnik
corro: samostalnik
correa: samostalnik
correar: prehodni glagol
correal: samostalnik
corroer: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
corruto: samostalnik
corrido: samostalnik
herrero: samostalnik
perrero: samostalnik
terrero: pridevnik in prislov
barrero: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: carrero , horrero , gorrero , zorrero , torrero , porrero , correo , cordero , correr , barrero , terrero , perrero , herrero , corrido , corruto , corroer , correal , correar , correa in corro

I . correr [koˈrrer] GLAG. nepreh. glag.

in [o. im] Umlauf sein

9. correr (rumor):

correr

umgehen

corre la voz de que...

es geht das Gerücht um, dass ...

10. correr (fraza):

correr con algo (un asunto)

sich um etw kümmern

correr con algo (una empresa)

etw führen [o. leiten]

eso corre de [o por] mi cuenta (gastos)

das geht auf meine Rechnung

eso corre de [o por] mi cuenta (un asunto)

dafür bin ich zuständig

II . correr [koˈrrer] GLAG. preh. glag.

1. correr:

correr (un mueble)

(ver)rücken

correr (un mueble)

(weg)rücken

correr (una cortina)

zuziehen

correr (un cerrojo)

vorschieben

2. correr (un nudo):

correr

lösen

correr

aufbinden

correr

aufknoten

3. correr (un lugar):

correr

bereisen

corrió toda Alemania/todo el mundo

er/sie hat ganz Deutschland/die ganze Welt bereist

correr mundo

in der Welt herumkommen

4. correr VOJ.:

correr

einfallen in +tož.

5. correr (un caballo):

correr

(aus)reiten

6. correr (un toro):

correr

kämpfen mit +daj.

7. correr (la caza):

correr

hetzen

correr

jagen

8. correr (avergonzar):

correr

beschämen

9. correr (confundir):

correr

in Verlegenheit bringen

10. correr (fraza):

dejar correr algo fig.

etw laufen lassen

correrla pog.

einen draufmachen

correr peligro de hacer algo

Gefahr laufen, etw zu tun

corre prisa

es eilt

correr riesgo

ein Risiko eingehen

correr riesgo de

Gefahr laufen zu +inf

correr la misma suerte

das gleiche Schicksal erleiden

III . correr [koˈrrer] GLAG. povr. glag. correrse

1. correr (moverse):

correrse

(zur Seite) rücken

correrse

rutschen pog.

2. correr (excederse):

correrse

sich übernehmen

3. correr (exagerar):

correrse

übertreiben

correrse en la propina

es mit dem Trinkgeld übertreiben

4. correr (avergonzarse):

correrse

sich schämen

5. correr sleng (eyacular):

correrse

kommen

6. correr (colores):

correrse

verlaufen

7. correr centr. Am. (huir):

correrse

die Flucht ergreifen

correrse

fliehen

8. correr (fraza) pog.:

correrse una juerga

einen draufmachen

cordero² (-a) [korˈðero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

cordero (-a)

Lamm sr. spol

cordero asado

Lammbraten m. spol

cordero pascual

Osterlamm sr. spol

Cordero de Dios

Lamm Gottes

es manso como un cordero

er ist lammfromm

mirar como un cordero degollado pog.

wie ein Unschuldslamm dreinblicken

correo [koˈrreo] SAM. m. spol

1. correo (persona):

correo

Kurier m. spol

correo de gabinete POLIT.

diplomatischer Kurier

correo humano (del narcotráfico)

Drogenkurier m. spol

correo de malas nuevas

Unglücksbote m. spol

2. correo (cartas):

correo

Post ž. spol

correo

Korrespondenz ž. spol

correo aéreo

Luftpost ž. spol

correo certificado

Einschreiben sr. spol

correo interno

Hauspost ž. spol

correo urgente

Eilzustellung ž. spol

por correo separado

mit getrennter Post

echar el correo

die Post einwerfen

enviar algo por correo certificado

etw per Einschreiben senden

3. correo (servicio):

correo

Post ž. spol

correo

Postdienst m. spol

mandar algo por correo

etw mit der [o. per] Post (ver)schicken

a vuelta de correo

postwendend

4. correo INTERNET:

correo basura

Spammail ž. spol

correo electrónico (sistema)

elektronische Post

correo electrónico (mensaje)

E-Mail ž. spol

correo electrónico (dirección)

E-Mail-Adresse ž. spol

correos encadenados RAČ.

Kettenmails sr. spol pl.

correo móvil TELEKOM.

Handymail ž. spol

correo phishing

Phishingmail sr. spol o ž. spol

5. correo (buzón):

correo

Briefkasten m. spol

echar algo al correo

in den Briefkasten werfen

6. correo (vehículo):

correo (coche)

Postauto sr. spol

correo (avión)

Postflugzeug sr. spol

correo (barco)

Postschiff sr. spol

correo (tren)

Postzug m. spol

porrero (-a) [poˈrrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol) sleng

porrero (-a)

Kiffer(in) m. spol (ž. spol)

torrero (-a) [toˈrrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

torrero (-a)

Turmwächter(in) m. spol (ž. spol)

torrero (-a) (de un faro)

Leuchtturmwärter(in) m. spol (ž. spol)

zorrero (-a) [θoˈrrero, -a] PRID.

1. zorrero (persona):

zorrero (-a)

schlau

zorrero (-a)

gewitzt

2. zorrero (embarcación):

zorrero (-a)

schwerfällig

gorrero (-a) [goˈrrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

gorrero (-a)

Schnorrer(in) m. spol (ž. spol) pog.

horrero (-a) [oˈrrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol) AGR.

horrero (-a)

Verwalter(in) m. spol(ž. spol) eines Getreidespeichers

carretero [karreˈtero] SAM. m. spol

1. carretero (constructor de carros):

carretero

Wagenmacher m. spol

2. carretero (transportista):

carretero

Fuhrmann m. spol

jurar como un carretero

wie ein Kutscher fluchen

corro [ˈkorro] SAM. m. spol

1. corro:

corro (círculo)

Kreis m. spol

corro (círculo)

Zirkel m. spol

corro (peña)

Runde ž. spol

echar en (el) corro pog.

in die Runde sprechen

escupir en corro

sich (in ein Gespräch) einmischen

hacer corro (rodear)

einen Kreis bilden

hacer corro (apartar)

Platz machen [o. schaffen]

hacer corro aparte

einen eigenen Zirkel bilden

2. corro AGR.:

corro

kleine Parzelle ž. spol

3. corro (juego):

corro

Ringelreigen m. spol

jugar al corro

Ringelreigen spielen

correa [koˈrrea] SAM. ž. spol

1. correa (tira):

correa

Lederriemen m. spol

correa (del perro)

Leine ž. spol

llevar al perro con correa

den Hund an der Leine führen

2. correa (cinturón):

correa

(Leder)gürtel m. spol

3. correa TEH.:

correa

Riemen m. spol

correa sin fin

Laufband sr. spol

correa de transmisión

Treibriemen m. spol

correa de transmisión

Zahnriemen m. spol

correa trapezoidal

Keilriemen m. spol

4. correa (afilador):

correa

Streichriemen m. spol

5. correa ARHIT.:

correa

Pfette ž. spol

6. correa (elasticidad):

correa

Biegsamkeit ž. spol

correa

Elastizität ž. spol

7. correa pog. (aguante):

correa

Ausdauer ž. spol

tener correa

zäh sein

tener correa

Ausdauer haben

8. correa (fraza):

besar correa fig.

klein beigeben (müssen)

correar [korreˈar] GLAG. preh. glag.

correar

weich machen

correal [korreˈal] SAM. m. spol

correal

rotes Leder sr. spol

I . corroer [korroˈer] neprav. como roer GLAG. preh. glag.

1. corroer:

corroer (un material)

zerfressen

corroer (un material)

zersetzen

corroer (un material)

zerstören

corroer (por ácido)

korrodieren

corroer (por ácido)

zerfressen

2. corroer (una persona):

corroer

zerfressen

corroer

nagen an +daj.

los celos le corroen el corazón

die Eifersucht nagt an ihm/ihr

II . corroer [korroˈer] neprav. como roer GLAG. povr. glag. corroerse

1. corroer (material):

corroerse

korrodieren

2. corroer (persona):

corroerse

sich vor Gram verzehren

corruto [koˈrruto] SAM. m. spol Kuba

corruto

Klapper ž. spol

corrido¹ [koˈrriðo] SAM. m. spol

1. corrido lat. amer. (romance):

corrido

Romanze ž. spol

2. corrido Andi (fugitivo):

corrido

Flüchtling m. spol

herrero (-a) [eˈrrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

herrero (-a)

Schmied(in) m. spol (ž. spol)

perrero (-a) [peˈrrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

perrero (-a)

Hundefänger(in) m. spol (ž. spol)

terrero² (-a) [teˈrrero, -a] PRID.

1. terrero (de/para la tierra):

terrero (-a)

Erd-

casa terrera Puerto Rico

einstöckiges Haus

2. terrero (bajo, humilde):

terrero (-a)

niedrig

barrero [baˈrrero] SAM. m. spol

1. barrero (alfarero):

barrero

Töpfer m. spol

2. barrero (barrizal):

barrero

Lehmgrube ž. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

corro
corres / corrés
corre
corremos
corréis
corren

Prevodi za „correro“ v slovarju špansko » nemški (Skoči na nemško » španski)

I . correr [koˈrrer] GLAG. nepreh. glag.

1. correr (caminar):

2. correr (apresurarse):

3. correr (conducir):

4. correr (tiempo):

5. correr (líquido):

6. correr (viento):

7. correr (camino):

8. correr (moneda):

9. correr (rumor):

10. correr (fraza):

II . correr [koˈrrer] GLAG. preh. glag.

1. correr:

2. correr (un nudo):

3. correr (un lugar):

4. correr VOJ.:

5. correr (un caballo):

6. correr (un toro):

7. correr (la caza):

8. correr (avergonzar):

9. correr (confundir):

10. correr (fraza):

III . correr [koˈrrer] GLAG. povr. glag. correrse

1. correr (moverse):

2. correr (excederse):

3. correr (exagerar):

4. correr (avergonzarse):

5. correr sleng (eyacular):

6. correr (colores):

7. correr centr. Am. (huir):

8. correr (fraza) pog.:

cordero2 (-a) [korˈðero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

correo [koˈrreo] SAM. m. spol

1. correo (persona):

2. correo (cartas):

3. correo (servicio):

4. correo INTERNET:

5. correo (buzón):

6. correo (vehículo):

porrero (-a) [poˈrrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol) sleng

torrero (-a) [toˈrrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

zorrero (-a) [θoˈrrero, -a] PRID.

1. zorrero (persona):

2. zorrero (embarcación):

gorrero (-a) [goˈrrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

horrero (-a) [oˈrrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol) AGR.

carretero [karreˈtero] SAM. m. spol

1. carretero (constructor de carros):

2. carretero (transportista):

corro [ˈkorro] SAM. m. spol

1. corro:

2. corro AGR.:

3. corro (juego):

correa [koˈrrea] SAM. ž. spol

1. correa (tira):

2. correa (cinturón):

3. correa TEH.:

4. correa (afilador):

5. correa ARHIT.:

6. correa (elasticidad):

7. correa pog. (aguante):

8. correa (fraza):

correar [korreˈar] GLAG. preh. glag.

correal [korreˈal] SAM. m. spol

I . corroer [korroˈer] neprav. como roer GLAG. preh. glag.

1. corroer:

2. corroer (una persona):

II . corroer [korroˈer] neprav. como roer GLAG. povr. glag. corroerse

1. corroer (material):

2. corroer (persona):

corruto [koˈrruto] SAM. m. spol Kuba

corrido1 [koˈrriðo] SAM. m. spol

1. corrido lat. amer. (romance):

2. corrido Andi (fugitivo):

herrero (-a) [eˈrrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

perrero (-a) [peˈrrero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

terrero2 (-a) [teˈrrero, -a] PRID.

1. terrero (de/para la tierra):

2. terrero (bajo, humilde):

cordero² (-a) [korˈðero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

corrido¹ [koˈrriðo] SAM. m. spol

terrero² (-a) [teˈrrero, -a] PRID.