Bill's v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Bill's v slovarju angleščina»španščina

Bill [am. angl. bɪl, brit. angl. bɪl] SAM. brit. angl. sleng

the (old) Bill (the police)

la poli pog.

the (old) Bill (the police)

la pasma Šp. sleng

the (old) Bill (the police)

la cana Río de la Plata sleng

the (old) Bill (the police)

la tomba Kolumb. pog.

I.bill¹ [am. angl. bɪl, brit. angl. bɪl] SAM.

1.1. bill (invoice):

bill

factura ž. spol

bill

cuenta ž. spol

telephone bill

la cuenta del teléfono

telephone bill

el recibo del teléfono Šp.

1.2. bill (in restaurant):

bill esp brit. angl.

cuenta ž. spol

bill esp brit. angl.

nota ž. spol

bill esp brit. angl.

adición ž. spol Río de la Plata

1.3. bill (costs):

bill

gastos m. spol mn.

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir los gastos de personal

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir el rubro salarios lat. amer.

the telephone bill is still too high

lo que gastamos en teléfono es aún demasiado

to foot the bill

pagar

to foot the bill

apoquinar pog.

2.1. bill FINAN. (banknote):

bill am. angl.

billete m. spol

a dollar bill

un billete de un dólar

2.2. bill FINAN. → bill of exchange

3. bill (draft of law):

bill

proyecto m. spol de ley

4.1. bill (poster):

bill zastar.

cartel m. spol

bill zastar.

anuncio m. spol

“post or brit. angl. also stick no bills”

“prohibido fijar carteles”

4.2. bill (program):

bill

programa m. spol

to head or top the bill

encabezar el reparto

to fill or brit. angl. also fit the bill

reunir las condiciones

to fill or brit. angl. also fit the bill

satisfacer los requisitos

do you know of anyone who would fill the bill?

¿conoces a alguien que reúna las condiciones or satisfaga los requisitos?

that would fill the bill admirably

eso sería ideal

5. bill (certificate):

bill of indictment

escrito de acusación presentado a un jurado

bill of lading

conocimiento m. spol de embarque

bill of sale

contrato m. spol de venta

bill of sale

escritura ž. spol de venta

a clean bill of health (favorable report)

el visto bueno

a clean bill of health NAVT.

certificado m. spol de sanidad

a clean bill of health NAVT.

patente ž. spol de sanidad

to sell sb a bill of goods am. angl. pog.

darle gato por liebre a alguien pog.

to sell sb a bill of goods am. angl. pog.

pasarle gato por liebre a alguien Čile pog.

to sell sb a bill of goods am. angl. pog.

meterle gato por liebre a alguien Kolumb. pog.

II.bill¹ [am. angl. bɪl, brit. angl. bɪl] GLAG. preh. glag.

1. bill (invoice, charge) TRG.:

bill

pasarle la cuenta a

bill

pasarle la factura a

to bill sb for or am. angl. also on sth

pasarle a alguien la cuenta or la factura por algo

2. bill (advertise, announce):

bill play/performer

anunciar

it's being billed as the fight of the century

la están anunciando como la pelea del siglo

glej tudi bill of exchange

bill of exchange <pl bills of exchange> SAM.

bill of exchange

letra ž. spol de cambio

I.bill² [am. angl. bɪl, brit. angl. bɪl] SAM.

1. bill (beak):

bill

pico m. spol

2. bill (of cap):

bill am. angl.

visera ž. spol

II.bill² [am. angl. bɪl, brit. angl. bɪl] GLAG. nepreh. glag.

to bill and coo

estar como dos tortolitos

Bill of Rights Info

Bill of Rights

Son las primeras diez enmiendas a la Constitución de EEUU. Los derechos que confieren a los estadounidenses incluyen la libertad de cultos, de expresión, de prensa y diversos derechos para el que es acusado de un delito. La Quinta Enmienda (Fifth Amendment) establece, entre otras cosas, que nadie está obligado a testificar en su propia contra. La Segunda otorga el derecho a portar armas.

Bill of Rights

Bill of Rights SAM. <pl Bills of Rights>:

Bill of Rights

declaración ž. spol de derechos

the Bill of Rights (in US)

las diez primeras enmiendas a la Constitución de EEUU, incorporadas en 1791

the Bill of Rights (in UK)

declaración del año 1689 que garantiza la libertad y los derechos de los ciudadanos en Inglaterra

shipping bill SAM.

shipping bill

certificado m. spol de embarque

dollar bill SAM.

dollar bill

billete m. spol de un dólar

double bill SAM.

double bill

programa m. spol doble

private bill SAM. brit. angl.

private bill

proyecto de ley presentado por un diputado

private bill

moción ž. spol Čile

electricity bill SAM. brit. angl.

electricity bill

cuenta ž. spol de la electricidad

electricity bill

recibo m. spol de la electricidad

electricity bill

cuenta ž. spol de (la) luz pog.

electricity bill

recibo m. spol de (la) luz pog.

Bill's v slovarju PONS

Prevodi za Bill's v slovarju angleščina»španščina

I.bill¹ [bɪl] SAM.

1. bill (invoice):

bill

factura ž. spol

phone bill

factura del teléfono

to foot the bill

pagar la cuenta

the bill, please

la cuenta, por favor

2. bill am. angl. (banknote):

bill

billete m. spol

3. bill POLIT., PRAVO:

bill

proyecto m. spol de ley

to pass a bill

aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster, placard):

bill

cartel m. spol

fraza:

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill

convenir

II.bill¹ [bɪl] GLAG. preh. glag.

to bill sb

pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

I.bill² [bɪl] SAM.

bill of a bird:

bill

pico m. spol

II.bill² [bɪl] GLAG. nepreh. glag.

to bill and coo pog.

estar como dos tortolitos

way-bill [ˈweɪbɪl] SAM.

way-bill

hoja ž. spol de ruta

wage bill SAM.

wage bill

nómina ž. spol

treasury bill SAM. am. angl.

treasury bill

letra ž. spol del Tesoro

hotel bill SAM.

hotel bill

factura ž. spol del hotel

utility bill SAM.

Geslo uporabnika

utility bill

factura de consumo doméstico ž. spol

Individual translation pairs

bill of lading

conocimiento m. spol de embarque

Prevodi za Bill's v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

alegato (escrito)

bill of indictment

cartel GLED.

bill

prohibido fijar carteles

bill posters will be prosecuted

Bill's Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to pick up the bill pog.

pagar la cuenta

to be as phoney as a two-dollar bill am. angl.

ser más falso que un duro sevillano

to be as phoney as a two-dollar bill am. angl.

ser más falso que un billete de tres pesos Meh.

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to draw a bill on sb

girar una letra a cargo de alguien

to expostulate with the waiter about the bill

reconvenir al camarero sobre la factura

I nipped round to Bill's to borrow some sugar

me dejé caer por casa de Bill para pedirle un poco de azúcar

to always end up footing the bill

hacer de pagano

they went Dutch on the dinner bill

pagaron la cena a escote

to draw a bill on sb

girar una letra a cargo de alguien