loss leader v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za loss leader v slovarju angleščina»španščina

loss-leader SAM.

loss-leader

artículo m. spol de gancho (producto que se vende con pérdida para atraer clientes)

Prevodi za loss leader v slovarju španščina»angleščina

mercadería de réclame

loss leader

Prevodi za loss leader v slovarju angleščina»španščina

leader [am. angl. ˈlidər, brit. angl. ˈliːdə] SAM.

1.1. leader:

leader (of group, movement, political party)

líder m. in ž. spol

leader (of group, movement, political party)

dirigente m. in ž. spol

leader (of expedition)

jefe m. spol / jefa ž. spol

leader (of gang)

cabecilla m. in ž. spol

leader (of gang)

jefe m. spol / jefa ž. spol

the leaders of the demo were …

la manifestación iba encabezada por …

the country's political and spiritual leaders

las autoridades políticas y religiosas del país

the union leaders

los dirigentes del sindicato

the leaders of the rebellion

los cabecillas de la rebelión

the Leader of the Opposition (in UK)

el líder de la oposición

the party lacks a strong leader

el partido carece de un líder fuerte

leader for the defence brit. angl. PRAVO

abogado m. spol principal de la defensa / abogada ž. spol principal de la defensa

leader of the pack (person)

cabecilla m. in ž. spol de la banda

leader of the pack (animal)

cabeza ž. spol de la manada

leader of the orchestra (conductor) am. angl.

director m. spol (de orquesta) / directora ž. spol (de orquesta)

leader of the orchestra (first violin) brit. angl.

primer violín m. in ž. spol

leader of the orchestra (first violin) brit. angl.

concertino m. spol

1.2. leader:

leader (in race, competition)

primero m. spol / primera ž. spol

leader (in league)

líder m. spol

leader (in league)

puntero m. spol

she couldn't keep up with the leaders

no podía mantenerse al ritmo de los que iban en cabeza

the Nationals are the leaders

los Nacionales van a la cabeza or en cabeza

a leader of fashion

un árbitro de la moda

this product is the world/market leader

este producto es el líder mundial/del mercado

2. leader brit. angl. NOV.:

leader

editorial m. spol

leader writer

editorialista m. in ž. spol

3. leader (on tape, film):

leader

porción en blanco

loss [am. angl. lɔs, lɑs, brit. angl. lɒs] SAM.

1. loss (of possessions, jobs, faculties):

loss

pérdida ž. spol

heat/energy loss

pérdida de calor/energía

the ship sank with the loss of 21 lives

el naufragio se cobró 21 vidas

the coup was carried out without loss of life

el golpe se llevó a cabo sin que hubiera que lamentar víctimas or sin derramamiento de sangre

if she does leave, she'll be no great loss

no se pierde nada con que se vaya

it's their loss not mine

son ellos los que salen perdiendo or los que se lo pierden

they were filled with a keen sense of loss

sintieron un gran vacío

to be at a loss the news left me completely at a loss

no supe cómo reaccionar ante la noticia

I'm at a loss what to do next

no sé qué hacer ahora

I was at a loss for words

no supe qué decir

he's never at a loss for words

tiene respuesta para todo

2.1. loss:

loss TRG., FINAN.

pérdida ž. spol

the company made a huge loss

la compañía sufrió grandes pérdidas

I made a loss of $100 on the deal

perdí 100 dólares en el negocio

a tax loss

una pérdida desgravable

to sell sth at a loss

vender algo con pérdida

we cannot continue trading at a loss

no podemos seguir operando con déficit

to be a dead loss pog. this typewriter is a dead loss

esta máquina de escribir no sirve para nada

to be a dead loss pog. this typewriter is a dead loss

esta máquina de escribir es una porquería pog.

he's a dead loss as an organizer

como organizador es un desastre or una calamidad

to cut one's losses

cortar por lo sano

to cut one's losses FINAN.

reducir las pérdidas

2.2. loss (in insurance):

loss

pérdida ž. spol

3.1. loss (bereavement):

loss evfem.

pérdida ž. spol evfem.

the loss of a dear one

la pérdida de un ser querido

3.2. loss <losses, pl > (deaths) VOJ.:

loss

bajas ž. spol mn.

loss leader v slovarju PONS

Prevodi za loss leader v slovarju angleščina»španščina

loss leader SAM.

loss leader

artículo m. spol de gancho

Prevodi za loss leader v slovarju angleščina»španščina

leader [ˈli:dəʳ, am. angl. -dɚ] SAM.

1. leader of group:

leader

líder m. in ž. spol

2. leader (guide):

leader

guía m. in ž. spol

3. leader brit. angl. GLAS. (first violin):

leader

primer violín m. spol

4. leader am. angl. GLAS. (conductor):

leader

director(a) m. spol (ž. spol)

5. leader brit. angl. in newspaper:

leader

editorial m. spol

loss <-es> [lɒs, am. angl. lɑ:s] SAM.

loss

pérdida ž. spol

to be at a loss

no saber cómo reaccionar

to be at a loss for words

no encontrar palabras con que expresarse

loss SAM.

Geslo uporabnika

loss (misplacement)

extravío m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Loss leaders may be nothing new, but it's a little different when you're losing money on the main thing you sell.

www.wired.com

Loss leaders offer four pints for 99p -- less than the price of a bottle of mineral water.

www.telegraph.co.uk