loss leader v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za loss leader v slovarju angleščina»italijanščina

loss-leader [brit. angl. ˈlɒsˌliːdə, am. angl. ˈlɔs ˌlidər] SAM. TRG.

loss-leader

articolo m. spol civetta

Prevodi za loss leader v slovarju italijanščina»angleščina

articolo civetta

loss leader

Prevodi za loss leader v slovarju angleščina»italijanščina

leader [brit. angl. ˈliːdə, am. angl. ˈlidər] SAM.

1. leader:

leader (chief, head)

capo m. spol

leader (chief, head)

guida ž. spol

leader (of nation)

capo m. spol di Stato

leader (of group)

capo m. spol

leader (of group)

capogruppo m. in ž. spol

leader (of team)

capo m. spol

leader (of team)

caposquadra m. in ž. spol

leader (of council, club, association)

presidente m. spol

leader (of party, opposition)

leader m. in ž. spol

leader (of trade union)

segretario m. spol / segretaria ž. spol

leader (of army, troops)

comandante m. in ž. spol

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

capo m. spol

leader (of expedition)

guida ž. spol

leader (of strike, rebellion, movement)

leader m. in ž. spol

leader (of project, operation)

capo m. spol

leader (of project, operation)

responsabile m. in ž. spol

leader (of project, operation)

direttore m. spol / direttrice ž. spol

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

leader m. in ž. spol

leader (in race or competition)

primo m. spol / prima ž. spol

leader (of procession, line of walkers)

capofila m. in ž. spol

leader (climber)

capocordata m. in ž. spol

leader (horse)

leader m. spol

leader (horse)

cavallo m. spol di testa

to be among the leaders

essere nel gruppo di testa

the leaders at the end of the first round are …

in testa alla classifica or alla fine del primo turno ci sono …

4. leader (in market, field):

leader

leader m. spol

a world leader in car manufacturing

un leader mondiale nella produzione di automobili

5. leader GLAS.:

leader (in orchestra)

primo violino m. spol

leader (conductor of band)

direttore m. spol d'orchestra / direttrice ž. spol d'orchestra

6. leader NOV.:

leader

articolo m. spol di fondo

leader

editoriale m. spol

7. leader ZOOL. (of pack):

leader

capobranco m. in ž. spol

8. leader PRAVO:

leader

avvocato m. spol principale

9. leader AGR.:

leader

germoglio m. spol terminale

10. leader (on tape):

leader TEH., TELEKOM.

linguetta ž. spol iniziale

loss [brit. angl. lɒs, am. angl. lɔs, lɑs] SAM.

1. loss:

loss

perdita ž. spol (of di)

also TRG. , POLIT. heat loss

dispersione di calore

weight loss

perdita di peso

hair loss

caduta dei capelli

loss of blood

perdita di sangue

there was great loss of life

ci furono molte vittime

loss of income or earnings

mancati utili

loss of sound, vision TV

interruzione audio, video

with the loss of 200 jobs

con la perdita di 200 posti di lavoro

he is a great loss to the arts

è una grave perdita per il mondo dell'arte

he's no great loss

non è una gran perdita

a sense of loss

un senso di vuoto

to make a loss on sth TRG.

registrare una perdita su qc

to sell at a loss TRG.

vendere in perdita

to suffer losses TRG., VOJ.

subire delle perdite

the party suffered heavy losses in the elections

il partito ha perso molti voti alle elezioni

fraza:

to be at a loss (puzzled)

essere perplesso

to be at a loss (helpless)

essere perso

to be at a loss as to what to do

non sapere assolutamente cosa fare

I'm at a loss to explain it

non riesco a spiegarlo

he was at a loss for words

era senza parole

she's never at a loss for words

sa sempre cosa dire

to cut one's losses

= ritirarsi da un cattivo affare prima che sia troppo tardi, limitare i danni

their loss is our gain

mors tua vita mea

loss leader v slovarju PONS

Prevodi za loss leader v slovarju angleščina»italijanščina

loss leader SAM.

loss leader

articolo m. spol civetta

Prevodi za loss leader v slovarju angleščina»italijanščina

leader [ˈli:·dɚ] SAM.

1. leader of group:

leader

leader m. in ž. spol nesprem.

2. leader (guide):

leader

guida ž. spol

3. leader GLAS. (conductor):

leader

direttore m. spol

4. leader GLAS. (in section of orchestra):

leader

musicista m. in ž. spol principale

loss <-es> [lɔ:s] SAM.

loss

perdita ž. spol

to be at a loss

essere spiazzato, -a

to be at a loss for words

non avere parole

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Loss leaders offer four pints for 99p -- less than the price of a bottle of mineral water.

www.telegraph.co.uk

Loss leaders may be nothing new, but it's a little different when you're losing money on the main thing you sell.

www.wired.com