puer v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za puer v slovarju angleščina»španščina

peer Info

peer

Hay dos clases de pares (peers) británicos: aquellos que heredan este título de nobleza (hereditary peers) y los que lo poseen de por vida (life peers) sin poder traspasarlo a su descendencia. Antiguamente ambas clases de pares tenían derecho a ocupar un escaño en la Cámara de los Lores House of Lords, pero una reforma adoptada en 1999 limitó el número de los cargos hereditarios a 92. Se han propuesto otras medidas según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

glej tudi House of Lords

House of Lords Info

House of Lords

La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

peer¹ GLAG. nepreh. glag.

to peer at (with difficulty)

mirar con ojos de miope

to peer at (closely)

mirar detenidamente

she peered shortsightedly at the sign

escudriñó el letrero con ojos de miope

she peered at him over her glasses

lo miró detenidamente or con ojos escrutadores por encima de las gafas

the old man peered up at me

el viejo levantó la vista hacia mí inspeccionándome

he climbed the wall and peered over

se trepó al muro y atisbó por encima

peer² [am. angl. pɪr, brit. angl. pɪə] SAM.

1.1. peer (equal):

peer

par m. in ž. spol

peer

igual m. in ž. spol

to be tried by one's peers

ser juzgado por sus iguales or pares

he has few peers as a biographer

como biógrafo pocos pueden equiparársele

1.2. peer (contemporary):

peer

coetáneo m. spol / coetánea ž. spol

she wasn't popular among her peers

no gozaban de popularidad entre sus coetáneos or entre los de su edad

2. peer (lord):

peer (in UK)

par m. spol

peer (in UK)

lord m. spol

he's a life peer

tiene un título vitalicio

peer-to-peer [am. angl. ˌpɪr tu ˈpɪr, brit. angl.] PRID. RAČ.

peer-to-peer

peer to peer

peer-to-peer

de igual a igual

peer group SAM.

peer group

grupo m. spol paritario ur. jez.

atribut. peer-group pressure/influence

la presión/influencia que ejercen los compañeros

peer-group pressure/influence

la presión/influencia que ejerce el grupo paritario ur. jez.

peer pressure SAM. U

peer pressure

presión ž. spol del grupo

I.peer review SAM. U

1. peer review (of academic work):

peer review

revisión ž. spol colegiada

2. peer review (of colleague):

peer review

revisión ž. spol paritaria

II.peer-review GLAG. preh. glag.

1. peer-review article/paper:

peer-review

revisar colegiadamente

2. peer-review colleague:

peer-review

revisar paritariamente

I.query <pl queries> [am. angl. ˈkwɪri, brit. angl. ˈkwɪəri] SAM.

1. query:

query (doubt)

duda ž. spol

query (question)

pregunta ž. spol

I have a query

tengo una duda

I have a query

quisiera hacer una pregunta

she accepted it without query

lo aceptó sin cuestionarlo

2. query (question mark):

query brit. angl.

signo m. spol de interrogación

II.query <queries querying queried> [am. angl. ˈkwɪri, brit. angl. ˈkwɪəri] GLAG. preh. glag.

1. query (dispute):

query statement/right

cuestionar

I'm not querying your integrity

no estoy poniendo su integridad en duda or en tela de juicio

I'd like to query this bill

me parece que hay un error en esta cuenta

she's bound to query these figures

seguro que pide explicaciones sobre estas cifras

I query whether they are solvent

tengo mis dudas acerca de su solvencia

2. query (ask):

query

preguntar

query

inquirir ur. jez.

query language SAM. U

query language

lenguaje m. spol de consulta

query window SAM.

query window

ventana ž. spol interactiva

puer v slovarju PONS

Prevodi za puer v slovarju angleščina»španščina

peer¹ [pɪəʳ, am. angl. pɪr] GLAG. nepreh. glag.

to peer at sth

escudriñar algo

to peer into the distance

fijar la mirada en la distancia

to peer over one's glasses

atisbar por encima de sus gafas

peer² [pɪəʳ, am. angl. pɪr] SAM.

1. peer (equal):

peer

igual m. in ž. spol

peer

par m. in ž. spol

to have no peers

no tener par

2. peer PRAVO:

to be tried by a jury of one's peers

ser juzgado por los iguales de uno

3. peer brit. angl. (lord):

peer

noble m. in ž. spol

life peer SAM. brit. angl.

life peer

miembro vitalicio de la Cámara de los Lores

I.query [ˈkwɪəri, am. angl. ˈkwɪri] -ies -ie- SAM.

query

pregunta ž. spol

to have a query for sb

tener una pregunta para alguien

to raise a query

plantear un interrogante

to settle a query

resolver un interrogante

II.query [ˈkwɪəri, am. angl. ˈkwɪri] -ies -ie- GLAG. preh. glag.

1. query ur. jez.:

query (dispute)

cuestionar

query (doubt)

poner en duda

2. query (ask):

query

preguntar

to query whether ...

preguntar si...

I.purl [pɜ:l, am. angl. pɜ:rl] SAM.

purl

punto m. spol al revés

II.purl [pɜ:l, am. angl. pɜ:rl] PRID.

purl stitch

punto m. spol al revés

III.purl [pɜ:l, am. angl. pɜ:rl] GLAG. preh. glag.

purl

hacer con puntos al revés

purl stitches

hacer al revés

knit one, purl one

uno al derecho, otro al revés

IV.purl [pɜ:l, am. angl. pɜ:rl] GLAG. nepreh. glag.

purl

tejer al revés

pub crawl SAM. pog.

to go on a pub crawl

ir de bar en bar tomando copas

put together neprav. GLAG. preh. glag. -tt-

1. put together:

put together (join)

juntar

put together collection

reunir

put together (assemble)

ensamblar

put together machine, model, radio

montar

put together pieces

acoplar

2. put together (connect):

put together facts, clues

relacionar

3. put together (create):

put together

crear

put together list

hacer

put together team

formar

put together meal

preparar

put together dress

confeccionar

4. put together MAT.:

put together

sumar

pull about GLAG. preh. glag.

pull about

maltratar

put on neprav. GLAG. preh. glag. -tt-

1. put on (place upon):

to put sth on sth

poner algo sobre algo

2. put on (attach):

to put sth on sth

poner algo a algo

3. put on (wear):

put on

ponerse

to put on make-up

maquillarse

4. put on (turn on):

put on

encender

to put on Mozart

poner música de Mozart

5. put on (use):

to put on the brakes

frenar

to put the handbrake on

poner el freno de mano

6. put on (perform):

put on film

dar

put on show

presentar

put on GLED.

poner en escena

7. put on (provide):

put on dish

servir

to put on a party

dar una fiesta

8. put on (assume):

put on expression

adoptar

to put on a frown

fruncir el ceño

to put on airs

darse tono

9. put on (pretend):

put on

fingir

put on accent

afectar

10. put on (be joking with):

to put sb on

tomar el pelo a alguien

11. put on (gain):

put on weight

engordar

to put on 10 years

envejecer 10 años

12. put on (water, soup):

put on

calentar

13. put on TELEKOM.:

to put sb on the (tele)phone

pasar el teléfono a alguien

to put sb on to sb

poner a alguien con alguien

I'll put him on

le paso con él

14. put on (inform):

to put sb on to sb

hablar a alguien de alguien

to put sb on to sth

dar a alguien información sobre algo

push around GLAG. preh. glag.

push around

mangonear pog.