second best v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za second best v slovarju španščina»angleščina

Prevodi za second best v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.best [am. angl. bɛst, brit. angl. bɛst] PRID.

best pres. of good

best
mejor
he was (the) best
él era el mejor
this year's carnival will be the best ever
el carnaval de este año estará mejor que nunca
she gave her best ever performance
actuó mejor que nunca
the best years of my life
los mejores años de mi vida
for the best part of an hour
durante casi una hora
best of all was the windsurfing
lo mejor de todo fue el windsurf
the best things in life are free preg.
los mejores placeres no cuestan dinero
may the best man/team win
que gane el mejor
“best before July 29”
“consumir preferentemente antes del 29 de julio”
it was the best thing in the long run
a la larga fue lo mejor
she knows what's best for you
ella sabe qué es lo que más te conviene
the best thing (to do) is to wait
lo mejor es esperar
do whatever you think is best , do as you think best
haz lo que mejor te parezca
she's not very tolerant at the best of times
la tolerancia no es precisamente una de sus características

II.best [am. angl. bɛst, brit. angl. bɛst] PRISL.

III.best [am. angl. bɛst, brit. angl. bɛst] SAM.

1.1. best + ed. glag.:

best
lo mejor
choose ABC hotels when only the best will do
si usted exige lo mejor, escoja hoteles ABC
he's in the best of health
está en excelente estado de salud
the best of three sets wins the match
quien gana dos sets, gana el partido
I don't look my best in the mornings
por la mañana no es cuando estoy mejor de aspecto
I don't look my best in the mornings
por la mañana no es cuando me veo mejor lat. amer.
she knows how to bring out the best in her students
sabe cómo potenciar al máximo la capacidad de sus alumnos
he always gets the best out of his employees
siempre logra que sus empleados den lo mejor de sí
in order to get the best out of the course …
para sacar el máximo provecho del curso …
to demand the best from sb
exigirle a alguien el máximo
to do or try one's (level) best
hacer todo lo posible
it's not very good, but it's the best I can do
no está muy bien pero no lo puedo hacer mejor
he gave of his best ur. jez.
dio todo de sí
to make the best of sth we'll just have to make the best of what we've got
tendremos que arreglarnos con lo que tenemos
they had to make the best of a bad job
tuvieron que hacer lo que pudieron
just make the best of the opportunity
saca el máximo provecho or el mejor partido que puedas de la oportunidad
they meant it for the best
lo hicieron con la mejor intención
it all turned out for the best in the end
al final todo fue para bien
he did it to the best of his ability
lo hizo lo mejor que pudo
to the best of my recollection, he wasn't there
si la memoria no me falla, no estaba
so, to the best of your recollection, he wasn't there
entonces usted no recuerda haberlo visto allí
to the best of my belief/knowledge, he still lives there
según tengo entendido/que yo sepa, todavía vive allí

IV.best [am. angl. bɛst, brit. angl. bɛst] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi well2, well1, good, better

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.well1 <comp better, superl best> [am. angl. wɛl, brit. angl. wɛl] PRISL.

1. well (to high standard, satisfactorily):

well sing/write/work
bien
I can't swim as well as he can
no sé nadar tan bien como él
he's managing as well as can be expected
se las arregla bien dentro de lo que cabe
I explained it as well as I could
lo expliqué lo mejor que pude
well said!
¡bien dicho!
to do well , you did very well
lo hiciste muy bien
he's doing very well
le van muy bien las cosas
she did well in history
le fue muy bien en historia
I think I did quite well to get 30%
creo que no estuve nada mal sacándome el 30%
mother and baby are both doing well
madre e hijo se encuentran muy bien
he's done well for himself
se ha sabido forjar una posición
well done!
¡así se hace!
well done!
¡muy bien!
to go well performance/operation:
salir bien
to live well
vivir bien

II.well1 <comp better, superl best> [am. angl. wɛl, brit. angl. wɛl] PRID.

III.well1 [am. angl. wɛl, brit. angl. wɛl] MEDM.

I.good <comp better, superl best> [am. angl. ɡʊd, brit. angl. ɡʊd] PRID. The usual translation of good, bueno, becomes buen when it precedes a masculine singular noun.

1. good food/quality/book/school:

good
bueno
a good wine
un buen vino
a good wine
un vino bueno
a good year for Beaujolais/films
un buen año para el Beaujolais/el cine
the soup was really good
la sopa estaba buenísima or riquísima
it smells good
huele bien
it smells good
tiene rico or buen olor lat. amer.
it looks good
tiene buen aspecto
her French is very good
habla muy bien (el) francés
my one good tablecloth
el único mantel bueno que tengo
in good condition
en buen estado
this hotel is as good as any you'll find here
este hotel es de los mejores que hay por aquí
nothing's too good for his little girl
su hijita tiene que tener lo mejor de lo mejor
nothing's too good for his little girl
todo es poco para su hijita
to come good brit. angl. pog. our team came good in the end
al final nuestro equipo salió adelante
when will that boy come good?
¿cuándo sentará cabeza ese chico?
to make good
tener éxito
he's bound to make good with his experience
con la experiencia que tiene, seguro que tendrá éxito
to make good sth I made good the mistakes
corregí los errores
he undertook to make good the damage to the car
se comprometió a hacerse cargo de la reparación del coche
our losses were made good by the company
la compañía nos compensó las pérdidas
the plasterwork will all be made good
el revoque se dejará en condiciones
they made good their threat/promise
cumplieron (con) su amenaza/promesa
she can be trusted to make good (on) her offer
podemos confiar en que haga efectiva su oferta
to make good one's escape
lograr huir

13.1. good (skilled, competent):

good doctor/singer/sportsman
bueno
I've finished — good boy/girl!
ya he terminado — ¡así me gusta! or ¡muy bien!
he's not a good liar
no sabe mentir
he's no good in emergencies
en situaciones de emergencia no sabe qué hacer
she's/he's good in bed
es muy buena/bueno en la cama
she's very good in the kitchen
cocina muy bien
they're better in defense than in attack
son mejores en la defensa que en el ataque
she has a very good ear/eye
tiene muy buen oído/buena vista
to be good at sth/-ing to be good at languages
tener facilidad para los idiomas
he is very good at sewing
cose muy bien
I'm good at crosswords
soy bueno para los crucigramas
he's good at putting his foot in it
es un experto en meter la pata pog.
he is good on old coins
sabe mucho sobre monedas antiguas
he is good with dogs/children
tiene buena mano con or sabe cómo tratar a los perros/los niños
she is good with her hands
es muy habilidosa or mañosa
he's very good around the house
se da mucha maña para los arreglos de la casa

II.good [am. angl. ɡʊd, brit. angl. ɡʊd] SAM.

2.1. good U (benefit):

good
bien m. spol
for the common good
por el bien común or de todos
for the good of sb/sth
por el bien de alguien/algo
it's for your own good
es por tu (propio) bien
for good or ill
para bien o para mal
no good will come of it
nada bueno saldrá de ello
it's all to the good
tanto mejor
it's all to the good that he did marry her
hizo bien casándose con ella
to do sb/sth good
hacerle bien a alguien/algo
lying won't do you any good at all
mentir no te llevará a ninguna parte
lying won't do you any good at all
no ganarás or no sacarás nada con mentir
it did him a lot of good politically
lo favoreció políticamente
much good may it do you! iron.
¡para lo que te va a servir!
for all the good it has done me …
para lo que me ha servido …
to be in good with sb pog.
estar a bien con alguien

III.good [am. angl. ɡʊd, brit. angl. ɡʊd] PRISL.

I.better [am. angl. ˈbɛdər, brit. angl. ˈbɛtə] PRID.

1.1. better quality/doctor/method/price:

better
mejor
his tennis is better now
ahora juega mejor al tenis
he's better at playing the guitar than at singing
toca la guitarra mejor de lo que canta
fruit's much better for you than candy
la fruta es mucho más sana que los caramelos
I've got an even better idea
tengo una idea aún mejor
things couldn't be better
todo va de maravilla
I'll just take these shoes off … ah, that's better
me voy a quitar los zapatos … ¡uf … qué alivio!
what do you think of the wine? — I've tasted better
¿qué te parece el vino? — los he probado mejores
to get better
mejorar
her playing gets better and better
cada vez toca mejor
the bigger/quicker the better
cuanto más grande/rápido mejor
the less said about it the better
cuanto menos se hable del tema mejor
the garden looks all the better for the rain
la lluvia le ha venido bien al jardín
if they can both come, so much the better
si pueden venir los dos, mucho or tanto mejor
I feel none the better for knowing that she has failed as well
no es ningún consuelo saber que ella tampoco lo ha logrado
she's little better than a thief
es poco menos que una ladrona
she's no better than a thief
es una ladrona, ni más ni menos
have you got nothing better to do than … ?
¿no tienes nada mejor que hacer que … ?
he's moved on to better things since then
desde entonces se ha superado mucho
to be better than one's word
cumplir con creces lo prometido
to go one better I can go one better: I'll give you interest-free credit
yo puedo hacerle una oferta aún mejor: le doy crédito sin interés
not content with that, she decided to go one better
no satisfecha con eso, decidió ir aún más lejos
he always has to go one better than everyone else
siempre tiene que ser más que nadie

II.better [am. angl. ˈbɛdər, brit. angl. ˈbɛtə] PRISL.

III.better [am. angl. ˈbɛdər, brit. angl. ˈbɛtə] SAM.

IV.better [am. angl. ˈbɛdər, brit. angl. ˈbɛtə] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.second1 [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] PRID.

II.second1 [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] PRISL.

III.second1 [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] SAM.

IV.second1 [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] GLAG. preh. glag. (support)

Prikaži razpredelnico z glagolom

second2 [am. angl. ˈsɛkənd, brit. angl. ˈsɛk(ə)nd] SAM.

second3 [am. angl. səˈkɑnd, brit. angl. sɪˈkɒnd] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

second best v slovarju PONS

Prevodi za second best v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke
Prikaži razpredelnico z glagolom

glej tudi well2, well1, good

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.well1 [wel] better, best better, best PRID.

II.well1 [wel] better, best better, best PRISL.

III.well1 [wel] better, best better, best MEDM. (exclamation)

2. second brez mn. (second gear):

second
segunda ž. spol
Prikaži razpredelnico z glagolom

second3 [sɪˈkɒnd, am. angl. -ˈkɑ:nd] GLAG. preh. glag. brit. angl., avstral. angl.

Prikaži razpredelnico z glagolom
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
The team went on to finish with a 22-8 record, second best on the league.
en.wikipedia.org
The quarter-finals see the top seed playing the worse-qualified seed and the second best team playing the second worse team and so on.
en.wikipedia.org
The defense allowed just 246 points, with its greatest strength being against the run allowing a second best 3.2 yards per carry.
en.wikipedia.org
Rose inherited a 9-21 team and immediately posted a 20-9 record, the second best turnaround in college basketball in 2005-06.
en.wikipedia.org
In 1999, the team, again, finished with the second best record in the league at 9-3.
en.wikipedia.org
In his career he recorded a sub-10 second personal best in the 100 meters and a sub-20 second best in the 200 meters.
en.wikipedia.org
At the close of the season she would have a grand total of 94, now second best all-time.
en.wikipedia.org
Martin later rated it the second best episode of the series, though the finale was not included in the list.
en.wikipedia.org
The voters select the best defensive player at each position with the best player given 10 points, the second best nine points and so forth.
en.wikipedia.org
She appeared in a team second best 104 games, driving in 38 runs while scoring 62 times.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "second best" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno