masted v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za masted v slovarju angleščina»francoščina

I.mast [brit. angl. mɑːst, am. angl. mæst] SAM.

1. mast (on ship, for flags):

mast

mât m. spol

mast RADIO, TV

pylône m. spol

the masts of a ship

la mâture d'un navire

2. mast U KMET.:

mast

glands m. spol mn. et faines ž. spol mn.

II.mast [brit. angl. mɑːst, am. angl. mæst] GLAG. preh. glag.

mast

mâter

III.-masted ZLOŽ.

three-masted

à trois mâts

IV.mast [brit. angl. mɑːst, am. angl. mæst]

to nail one's colours to the mast

afficher ses opinions (une fois pour toutes)

to sail before the mast

servir comme simple matelot

half mast [brit. angl.] SAM.

at half mast (of flag)

en berne

at half mast (of trousers)

à mi-mollets

Individual translation pairs

slew mast

faire pivoter

jury mast

de fortune

Prevodi za masted v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

mâter

to mast

(mât de) cacatois

royal mast

pylône RADIO, TV

mast

en berne drapeau

at half-mast

mettre les drapeaux en berne

to put flags at half-mast

démâter équipage: navire

to unstep the mast of

démâter

to lose its mast

mât

mast

mât de perroquet NAVT.

topgallant mast

masted v slovarju PONS

Prevodi za masted v slovarju angleščina»francoščina

mast¹ [mɑ:st, am. angl. mæst] SAM.

1. mast NAVT.:

mast

mât m. spol

2. mast (flag pole):

at half-mast

≈ en berne

3. mast RADIO, TV:

mast

pylône m. spol

mast² [mɑ:st, am. angl. mæst] SAM.

1. mast (fruit of oak tree):

mast

gland m. spol

2. mast (fruit of beech tree):

mast

faîne ž. spol

half-mast SAM.

at half-mast

à mi-mât

to fly a flag at half-mast

monter son pavillon en berne

to lower to half-mast

descendre à mi-mollet

Individual translation pairs

to nail one's colours to the mast

proclamer haut et fort ses positions

lower sails, mast

amener

Prevodi za masted v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

mât m. spol NAVT.

mast

masted Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to nail one's colours to the mast

proclamer haut et fort ses positions

at half-mast

à mi-mât

to fly a flag at half-mast

monter son pavillon en berne

to lower to half-mast

descendre à mi-mollet

at half-mast

≈ en berne