riddling v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za riddling v slovarju angleščina»francoščina

I.riddle [brit. angl. ˈrɪd(ə)l, am. angl. ˈrɪdl] SAM.

1. riddle (puzzle):

riddle

devinette ž. spol

to ask sb/tell sb a riddle

poser/raconter une devinette à qn

to speak in riddles

parler par énigmes

the riddle of the Sphinx

l'énigme du Sphinx

2. riddle (mystery):

riddle

énigme ž. spol

he's a riddle

c'est une énigme

3. riddle (sieve):

riddle

crible m. spol

II.riddle [brit. angl. ˈrɪd(ə)l, am. angl. ˈrɪdl] GLAG. preh. glag.

1. riddle (perforate):

to riddle sth with bullets, holes

cribler qc de

2. riddle (undermine):

to be riddled with person, organ: disease

être rongé or miné par

to be riddled with person: doubt, guilt

être rongé par

to be riddled with issue, language: problems, ambiguities, errors

fourmiller de

it's riddled with corruption

la corruption règne

3. riddle (sift):

riddle soil

passer [qc] au crible

Individual translation pairs

work out riddle, problem

résoudre

Prevodi za riddling v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

criblage TEH. (de sable)

riddling

charade

riddle

devinette

riddle, conundrum

poser une devinette à qn

to ask sb a riddle

claie

riddle

cribler qn/qc de balles

to riddle sb/sth with bullets

cribler grains, sable

to riddle

crible (pour sable)

riddle

énigme

riddle

l'énigme du Sphinx

the riddle of the Sphinx

trouer de balles

to riddle with bullets

riddling v slovarju PONS

Prevodi za riddling v slovarju angleščina»francoščina

riddle¹ [ˈrɪdl] SAM.

riddle

énigme ž. spol

I.riddle² [ˈrɪdl] SAM.

riddle

crible m. spol

II.riddle² [ˈrɪdl] GLAG. preh. glag.

1. riddle (perforate):

riddle

cribler

to be riddled with holes, mice, mistakes

être infesté de

2. riddle (sieve):

riddle

passer au crible

Individual translation pairs

to ask sb a riddle

poser une devinette à qn

Prevodi za riddling v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

énigme

riddle

devinette

riddle

je te pose une devinette

I've got a riddle for you

crible (manuel)

riddle

cribler qc de trous

to riddle sth with holes

payer [ou donner] cher pour connaître la clef de l'énigme

to give a lot to know the key to the riddle

riddling Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to ask sb a riddle

poser une devinette à qn

to give a lot to know the key to the riddle

payer [ou donner] cher pour connaître la clef de l'énigme

I've got a riddle for you

je te pose une devinette