slap-bang v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za slap-bang v slovarju angleščina»francoščina

slap bang [ˌslæpˈbæŋ] PRISL. pog.

he ran slap bang into the wall

il s'est cogné en plein dans le mur en courant

slap bang in the middle (of)

au beau milieu (de)

slap-bang v slovarju PONS

Prevodi za slap-bang v slovarju angleščina»francoščina

slap-bang [ˌslæpˈbæŋ] PRISL. brit. angl. pog.

slap-bang → slap

glej tudi slap

I.slap [slæp] SAM.

1. slap (blow with open hand):

slap

tape ž. spol

a slap in the face

donner une claque à qn

to give sb a slap on the back

taper qn dans le dos

2. slap (noise):

slap

coup m. spol

fraza:

a slap on the back

une tape sur l'épaule

to be a slap in the face for sb

faire l'effet d'une claque à qn

a bit of slap and tickle brit. angl. iron., šalj. pog.

un petit câlin

II.slap <-pp-> [slæp] GLAG. preh. glag.

1. slap (hit with open hand):

slap

taper

to slap sb's face

donner une claque à qn

to slap sb on the back

taper qn dans le dos

to slap sb on the back (in congratulation)

taper qn sur l'épaule

2. slap (strike):

to slap sth against sth

cogner qc contre qc

III.slap [slæp] GLAG. nepreh. glag. (make slapping noise)

slap

claquer

to slap against sth

taper contre qc

IV.slap [slæp] PRISL. pog. (right)

slap

directement

Individual translation pairs

slap bang into sth

en plein dans qc

slap-bang Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

slap bang into sth

en plein dans qc