þvott v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za þvott v slovarju angleščina»italijanščina

Scott [brit. angl. skɒt]

Scott

Scott (nome di uomo)

gavotte [brit. angl. ɡəˈvɒt, am. angl. ɡəˈvɑt] SAM. (dance)

gavotte

gavotta ž. spol

I.vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt] SAM.

1. vote (choice):

vote

voto m. spol

to cast one's vote

dare il proprio voto

to get 100 votes

ottenere 100 voti

one man one vote

suffragio universale

that gets my vote! fig.

io voto per questo!

2. vote (franchise):

the vote

il diritto di voto

to get the vote

ottenere il diritto di voto

3. vote (ballot):

vote

voto m. spol

vote

votazione ž. spol

to have a vote

andare alle urne

to take a vote on

passare ai voti or votare

to put sth to the vote

mettere qc ai voti or fare una votazione su qc

4. vote (body of voters):

the teenage, Scottish vote

il voto dei giovani, degli scozzesi

to receive 60% of the vote

essere votati dal 60% degli elettori

by a majority vote

con la maggioranza dei voti

to increase one's vote by 10%

aumentare del 10% il numero dei propri elettori

II.vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt] GLAG. preh. glag.

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

votare

how or what do you vote?

cosa voti?

to vote sb into, out of office or power

eleggere, destituire qn

to vote sb into the White House

eleggere qn alla Casa Bianca

to be voted best film

essere votato miglior film

to be voted Miss World

essere eletta miss Mondo

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accordare qc a qn

to vote oneself a pay rise

concedersi un aumento di stipendio

3. vote (propose):

vote pog.

proporre

I vote we all go

propongo di andarcene tutti

III.vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt] GLAG. nepreh. glag.

vote

votare (on su; for sb per qn; against contro)

to vote for reform

votare per la riforma

to vote on whether

votare per decidere se

let's vote on it

mettiamolo ai voti

to vote to join the EU, to strike

votare a favore dell'ingresso nell'UE, a favore dello sciopero

IV.vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

= abbandonare il luogo della votazione (per protesta)

to vote with one's feet (by other action)

= esprimere il proprio dissenso alla votazione

I.pivot [brit. angl. ˈpɪvət, am. angl. ˈpɪvət] SAM.

1. pivot MEH.:

pivot

perno m. spol also fig.

2. pivot VOJ.:

pivot

perno m. spol

II.pivot [brit. angl. ˈpɪvət, am. angl. ˈpɪvət] GLAG. preh. glag.

1. pivot (turn):

pivot lever, lamp

girare (su un perno)

2. pivot TEH. (provide with a bearing):

pivot

montare su un perno

III.pivot [brit. angl. ˈpɪvət, am. angl. ˈpɪvət] GLAG. nepreh. glag.

1. pivot lamp, mechanism, device:

pivot

girare (on su)

to pivot on one's heels

girare sui talloni

to pivot from the hips

= girare il busto tenendo fermo il bacino

2. pivot fig.:

pivot outcome, success:

dipendere (on da)

pivot discussion:

basarsi (on su)

vote through GLAG. [vəʊt -] (vote [sth] through, vote through [sth])

vote through bill, proposal:

vote through

fare passare

vote in GLAG. [vəʊt -] (vote [sb] in, vote in [sb])

vote in person, party:

vote in

eleggere

vote down GLAG. [vəʊt -] (vote [sb, sth] down, vote down [sb, sth])

vote down person, group

sconfiggere ai voti

vote down motion

bocciare

vote out GLAG. [vəʊt -] (vote [sb, sth] out, vote out [sb, sth])

vote out person

destituire

vote out motion

respingere

I.potty-trained [ˈpɒtɪtreɪnd] GLAG. del. Pf.

potty-trained → potty-train

II.potty-trained [ˈpɒtɪtreɪnd] PRID.

potty-trained child:

potty-trained

che sa usare il vasino

glej tudi potty-train

potty-train [brit. angl., am. angl. ˈpɑdi treɪn] GLAG. preh. glag.

to potty-train a child

insegnare a un bambino ad usare il vasino

single transferable vote [brit. angl.] SAM.

single transferable vote

= voto che può essere trasferito ad altri candidati in lista se il primo candidato è stato eliminato o ha già raggiunto il numero necessario di voti

þvott v slovarju PONS

Prevodi za þvott v slovarju angleščina»italijanščina

I.vote [voʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. vote (elect):

vote

votare

to vote for/against sb/sth

votare per/contro qu/qc

2. vote (formally decide):

to vote on sth

mettere qc ai voti

II.vote [voʊt] GLAG. preh. glag.

1. vote (elect):

vote

eleggere (per votazione)

2. vote (propose):

to vote that …

proporre che … +subj

3. vote (declare):

vote

considerare

III.vote [voʊt] SAM.

1. vote (formally made choice):

vote

voto m. spol

2. vote (election):

vote

votazione ž. spol

to put sth to the vote

mettere qc ai voti

3. vote (right to elect):

to have the vote

avere diritto di voto

I.pivot [ˈpɪ·vət] SAM.

1. pivot TEH.:

pivot

perno m. spol

2. pivot (focal point):

pivot

fulcro m. spol

to be the pivot of sth

essere il fulcro di qc

to be the pivot of sth (person)

essere il perno di qc

II.pivot [ˈpɪ·vət] GLAG. nepreh. glag.

to pivot around

ruotare

to pivot around sth a. fig.

girare intorno a qc

to pivot 90 degrees

ruotare di 90 gradi

to pivot on sth (depend on)

imperniarsi su qc

the entire plan pivots on his decision

tutto il progetto dipende dalla sua decisione

dotty <-ier, -iest> [ˈdɑ:·t̬i] PRID.

dotty person

suonato, -a

dotty idea

balzano, -a

potty <-ies> [ˈpɑ:·t̬i] SAM.

potty for baby:

potty

vasino m. spol

to go (to the) potty childspeak

farla nel vasino

vote on GLAG. preh. glag.

vote on

approvare (per votazione)

motto <-(e)s> [ˈmɑ:·t̬oʊ] SAM.

motto

motto m. spol

vote in GLAG. preh. glag.

vote in

eleggere (per votazione)

voter SAM.

voter

votante m. in ž. spol

otter [ˈɑ:·t̬ɚ] SAM.

otter

lontra ž. spol

vote out GLAG. preh. glag.

to vote sb out (of sth)

non rieleggere qu (a qc)