Prevodi za bianca v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

bianca <mn. bianche> [ˈbjanka, ke] SAM. ž. spol

- Predlogi za bianca

1. bianca TIPOGRAF.:

bianca

= side of a sheet of paper which is printed first

2. bianca (donna di razza bianca):

bianca

bianca

tratta delle -che

Bianca [ˈbjanka] ž. spol

- Predlogi za Bianca

Bianca

morte bianca [ˈmɔrte ˈbjanka] SAM. ž. spol

- Predlogi za morte bianca

1. morte bianca (al lavoro):

morte bianca

workplace death

2. morte bianca (di bebè):

morte bianca

sudden infant death

I.bianco <mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] PRID.

- Predlogi za bianco

1. bianco fiori, denti, capelli, vernice, oro:

bianco opaco, brillante

mat, bright white

bianco giallastro

yellowish white

pane bianco

riso bianco

yogurt bianco

uva -a

vino bianco

Monte Bianco

la Casa Bianca

the White House

treble voice, white voice

2. bianco (pallido):

diventare bianco

to go or turn white

bianco per la or dalla paura

white with fear

3. bianco (pulito):

4. bianco (occidentale):

bianco razza, bambino, dominazione, quartiere

5. bianco (non scritto):

bianco pagina, foglio

bianco pagina, foglio

6. bianco (non consumato):

matrimonio bianco

unconsummated marriage

II.bianco <mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] SAM. m. spol

- Predlogi za bianco

2. bianco (uomo di razza bianca):

3. bianco (vernice, tempera):

un tubetto di bianco

a tube of white paint

dipingere di bianco muro, mobile

to paint [sth] white

una mano di bianco

a wash of white

dare il bianco a qc

to coat sth with whitewash, to whitewash sth

dare una mano, la seconda mano di bianco

to give a coat, a second coat of white

5. bianco (non condito):

mangiare in bianco

to eat plain or bland food

pasta, riso in bianco

plain pasta, rice

6. bianco FOTO., FILM, TV:

in bianco e nero film, fotografia, televisione, stampa

black and white

7. bianco (biancheria):

(household) linen

la settimana del bianco

household linen (promotional) sale

fiera del bianco

8. bianco (parte bianca):

bianco (dell'uovo)

(degli occhi) il bianco degli occhi di qn

the whites of sb's eyes

9. bianco (vino):

preferisco il bianco

I prefer white (wine)

10. bianco TIPOGRAF. (spazio vuoto):

lasciare un bianco

to leave a blank

riempire i bianchi

to fill in the blanks

11. bianco games (negli scacchi, nella dama):

prendo i bianchi

il bianco vince

III.bianco <mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke] PRISL.

- Predlogi za bianco

Whizzo lava più bianco

Whizzo washes whiter

IV.bianco <mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]

- Predlogi za bianco

andare in bianco

to draw a blank, not to score

essere bianco come uno straccio or un cencio or un lenzuolo

to be as white as chalk or as a sheet

bianco come un morto

bianco come la neve

essere una mosca -a

to be a rare bird

avere carta -a per fare

to have, to be given carte blanche or free rein to do

dare carta -a a qn

to give or write sb a blank cheque, to give sb a free hand

è scritto qui nero su bianco

here it is in black and white, it's set down here in black and white

dire oggi bianco e domani nero

to have a different story every day

quando uno dice bianco, l'altro dice nero

they can never agree on anything

con lui è (sempre) tutto bianco o tutto nero

he sees everything in black and white

passare la notte in bianco

to pass or spend a sleepless night, not to sleep a wink

di punto in bianco

out of the blue, point-blank

far vedere a qn (il) nero per (il) bianco

to pull the wool over sb's eyes

essere bianco e rosso, avere una faccia -a e rossa

to have pink and white cheeks

V.bianco <mn. bianchi, bianche> [ˈbjanko, ki, ke]

- Predlogi za bianco

Prevodi za bianca v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

ofay

bianco m. spol / bianca ž. spol

bianco m. spol / bianca ž. spol

sporco bianco m. spol / sporca bianca ž. spol

white whale

delfinattero m. spol bianco

white whale LIT. (Moby Dick)

balena ž. spol bianca

White Russian

bianco m. spol

White Russian

russo m. spol bianco / russa ž. spol bianca

pernice ž. spol bianca

Prevodi za bianca v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

bianco <-chi> [ˈbiaŋ·ko] SAM. m. spol

- Predlogi za bianco

2. bianco (parte bianca):

bianco dell'uovo

3. bianco TRG.:

assegno in bianco

4. bianco GASTR.:

mangiare in bianco

to eat bland food

5. bianco (fraza):

di punto in bianco

notte in bianco

sleepless night

I.bianco (-a) <-chi, -che> PRID.

- Predlogi za bianco

1. bianco (colore, chiaro: pane, vino, pelle, capelli):

bianco (-a)

carni -che

2. bianco (non scritto: foglio):

bianco (-a)

3. bianco (pallido: carnagione, viso):

bianco (-a)

essere bianco come un cencio lavato

to be as white as a sheet

4. bianco (pulito: lenzuola, camicia):

bianco (-a)

5. bianco (invernale):

settimana -a

winter sports holiday

6. bianco (di bambino):

II.bianco (-a) <-chi, -che> SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za bianco

bianco (-a)

Individual translation pairs

fumata nera/bianca

black/white smoke

Prevodi za bianca v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

grass widow

vedova ž. spol bianca

carne ž. spol bianca

pernice ž. spol bianca

carte blanche

carta ž. spol bianca

bandiera ž. spol bianca

to fly [or raise] a white flag

alzare una bandiera bianca

camera bianca, cleanroom

carne ž. spol bianca

magia bianca/nera

white/black magic

fumata nera/bianca

black/white smoke

notte bianca [o in bianco]

sleepless night

uva bianca/nera

white/black grapes pl

cronaca bianca

carne bianca

dare carta bianca a qu fig.

to give sb carte blanche

mosca bianca

settimana bianca

persona ž. spol di razza bianca

Caucasian

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa versione si differenzia dalle altre per le borse semirigide a bauletto rivestite in vinile, i cerchioni a raggi e pneumatici “nostalgia” o “white wall” a fascia bianca. it.wikipedia.org

La testa e il dorso sono bruni, la gola è bianca, gli opercoli branchiali giallo-dorati e il ventre rosso carminio intenso. it.wikipedia.org

Sviluppa, nel periodo invernale, fiori di colore giallo intenso a forma di margherita che producono piccoli semini coperti da lanugine bianca. it.wikipedia.org

Quest'ultimo è la "stella bianca", una sorta di sfera chiodata (come specificato nell'episodio 93). it.wikipedia.org

Internamente è bianca, morbida, succosa e molto dolce. it.wikipedia.org

I fianchi sono color beige-arancio sfumati e vermicolati di chiaro, la coda leggermente puntuta è verde-bruno cupo dorsalmente e bianca latero-ventralmente (sottocoda). it.wikipedia.org

Vestiva sempre in tenuta rigorosamente bianca, gonna lunga e calze fitte, ampia visiera. it.wikipedia.org

Luca vede una berlina bianca che voleva investire un avvocato. it.wikipedia.org

Bianca invece, contenta di sapere che sua figlia, che credeva morta, è al contrario viva, si mostra affettuosa e disponibile con lei. it.wikipedia.org

Il papa utilizzava anche la cosiddetta "falda", ossia una sorta di sottoveste in seta bianca che scendeva a strascico da ogni lato. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "bianca" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski