Attentat v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Attentat v slovarju angleščina»italijanščina

I.attention-seeking [am. angl. əˈtɛn(t)ʃ(ə)nˌsikɪŋ] PRID.

attention-seeking person:

attention-seeking

che cerca di attirare l'attenzione

II.attention-seeking [am. angl. əˈtɛn(t)ʃ(ə)nˌsikɪŋ] SAM.

attention-seeking

= bisogno di attirare l'attenzione

I.attention [brit. angl. əˈtɛnʃ(ə)n, am. angl. əˈtɛn(t)ʃ(ə)n] SAM.

1. attention (notice, interest):

attention

attenzione ž. spol

media attention

attenzione dei media

to attract (much) attention

attirare (molta) attenzione

to get, hold, have sb's attention

attirare, tenere desta, avere l'attenzione di qn

to be the centre or focus of attention

essere al centro dell'attenzione

to draw attention to sth, to focus attention on sth

richiamare, attirare l'attenzione su qc

to seek or demand attention child:

cercare di attirare l'attenzione

to give one's full attention to sth

prestare molta attenzione a qc

to divide one's attention between X and Y

dividere la propria attenzione tra X e Y

to turn one's attention to sth

rivolgere la propria attenzione a qc

I wasn't paying attention

non stavo prestando or facendo attenzione or non ero attento

pay attention!

state attenti! or prestate, fate attenzione!

to bring sth to sb's attention

portare qc all'attenzione di qn

it has come to my attention that …

sono venuto a sapere che …

it has been drawn to my attention that …

mi è stato fatto notare che …

attention please!

attenzione prego!

2. attention (treatment, care):

attention

attenzione ž. spol

attention

attenzioni ž. spol mn.

attention MED.

assistenza ž. spol

attention MED.

cura ž. spol

attention MED.

cure ž. spol mn.

his spelling needs attention

deve fare attenzione all'ortografia

attention to detail

attenzione ai dettagli

to give some attention to sth

occuparsi di qc

the car needs attention

l'auto ha bisogno di assistenza

my hair needs attention

devo fare qualcosa per i miei capelli

I will give the matter my earliest, urgent attention ur. jez.

mi occuperò della questione al più presto, con la massima urgenza

for the attention of

all'attenzione di

some letters for your attention, sir

alcune lettere per lei, signore

with proper attention she will recover

con le dovute cure, si ristabilirà

with proper attention the washing machine will last for years

prestando le dovute attenzioni, la lavatrice durerà anni

3. attention VOJ.:

to stand to or at attention

stare or essere sull'attenti

to come to attention

mettersi sull'attenti

II.attention [brit. angl. əˈtɛnʃ(ə)n, am. angl. əˈtɛn(t)ʃ(ə)n] MEDM. VOJ.

attention

attenti

attentive [brit. angl. əˈtɛntɪv, am. angl. əˈtɛn(t)ɪv] PRID.

1. attentive (alert):

attentive

attento

2. attentive (solicitous):

attentive

sollecito, premuroso (to verso)

attention span [am. angl. əˈtɛn(t)ʃən spæn] SAM.

he has a very short attention span

la sua capacità di attenzione or di concentrazione è molto ridotta

potentate [brit. angl. ˈpəʊt(ə)nteɪt, am. angl. ˈpoʊtnˌteɪt] SAM.

potentate

potentato m. spol

potentate

sovrano m. spol

tentative [brit. angl. ˈtɛntətɪv, am. angl. ˈtɛn(t)ədɪv] PRID.

1. tentative (hesitant):

tentative inquiry, smile, start, suggestion

timido

tentative movement, stroke, person

esitante

2. tentative (provisional):

tentative booking, conclusion, offer

provvisorio

tentative plan, scheme

provvisorio, sperimentale

I.flatten out GLAG. [ˈflat(ə)n -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

diventare piano

flatten out graph, curve, flight path:

diventare piatto

flatten out growth, exports, decline:

stabilizzarsi

II.flatten out GLAG. [ˈflat(ə)n -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

rendere piano, spianare

he flattened the map out on the table

ha disteso la carta geografica sul tavolo

pump attendant [ˈpʌmpəˌtendənt] SAM.

pump attendant

pompista m. in ž. spol

pool attendant [puːləˈtendənt] SAM.

pool attendant

bagnino m. spol (di una piscina) / bagnina ž. spol (di una piscina)

care attendant [ˈkeə(r)əˌtendənt] SAM. brit. angl.

care attendant

assistente m. in ž. spol domiciliare

Attentat v slovarju PONS

Prevodi za Attentat v slovarju angleščina»italijanščina

attention [ə·ˈten·ʃən] SAM.

1. attention (maintenance):

attention

attenzione ž. spol

2. attention (care, notice):

attention

attenzione ž. spol

Attention: John Smith (on envelope)

all'attenzione di John Smith

to pay attention

prestare attenzione

to turn one's attentions to sth

rivolgere la propria attenzione a qc

3. attention VOJ.:

to stand at attention

stare sull'attenti

attention!

attenti!

tentative [ˈten·t̬ə·t̬ɪv] PRID.

1. tentative person:

tentative

esitante

2. tentative decision:

tentative

provvisorio, -a

potentate [ˈpoʊ·tn·teɪt] SAM. lit.

potentate

potentato m. spol

attention span SAM.

attention span

capacità ž. spol di concentrazione

attentive [ə·ˈten·tɪv] PRID.

attentive

attento, -a

to be attentive to sb

essere premuroso con qn

to be attentive to sb's needs

preoccuparsi delle esigenze di qn

attenuate [ə·ˈten·jʊ·eɪt] GLAG. preh. glag. ur. jez.

attenuate

attenuare

I.batten [ˈbæ·tn] SAM. NAVT.

batten for a sail

stecca m. spol

batten for a hatch

listello m. spol

II.batten [ˈbæ·tn] GLAG. preh. glag.

batten

rinforzare con listelli

III.batten [ˈbæ·tn] GLAG. nepreh. glag.

to batten on sb

vivere a spese di qu

I.attend [ə·ˈtend] GLAG. preh. glag. (be present at)

attend

partecipare a

II.attend [ə·ˈtend] GLAG. nepreh. glag.

1. attend (be present):

attend

essere presente

2. attend (take care of):

to attend to sb/sth

occuparsi di qn/qc

3. attend ur. jez. (listen carefully):

attend

ascoltare

I.attendant [ə·ˈten·dənt] SAM.

1. attendant (helper):

attendant

aiutante m. in ž. spol

2. attendant (servant):

attendant

assistente m. in ž. spol

II.attendant [ə·ˈten·dənt] PRID.

attendant

relativo, -a

flatten [ˈflæ·tn] GLAG. preh. glag.

1. flatten (make level):

flatten

appiattire

to flatten oneself against sth

appiattirsi contro qc

2. flatten GLAS.:

flatten

abbassare di un tono