blue flag v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za blue flag v slovarju angleščina»italijanščina

blue flag [brit. angl., am. angl. ˌblu ˈflæɡ] SAM. (award)

blue flag

Bandiera ž. spol Blu

Prevodi za blue flag v slovarju italijanščina»angleščina

Bandiera Blu (per località di mare)

Blue Flag

Prevodi za blue flag v slovarju angleščina»italijanščina

I.flag¹ [brit. angl. flaɡ, am. angl. flæɡ] SAM.

1. flag (national symbol):

flag

bandiera ž. spol

to hoist or run up a flag

issare una bandiera

to wave a flag

sventolare una bandiera

a flag flew from every building

su ogni edificio sventolava una bandiera

to sail under the Liberian flag NAVT.

battere bandiera liberiana

2. flag (as signal):

flag NAVT.

bandiera ž. spol

flag ŽEL.

bandierina ž. spol di segnalazione

to show the white flag

alzare or sventolare bandiera bianca also fig.

with flags flying NAVT.

a bandiere spiegate

3. flag (on map):

flag

bandierina ž. spol

4. flag RAČ.:

flag

indicatore m. spol

flag

flag m. spol

II.flag¹ <forma in -ing flagging, 1. pret., del. Pf. flagged> [brit. angl. flaɡ, am. angl. flæɡ] GLAG. preh. glag.

1. flag (mark with tab):

flag text

segnalare, mettere un segno su

2. flag (signal):

flag problem

segnalare

3. flag RAČ.:

flag

mettere un flag in

III.flag¹ [brit. angl. flaɡ, am. angl. flæɡ]

to fly the flag

portare alta la bandiera del proprio paese

we must keep the flag flying

dobbiamo mantenere alto l'onore or tenere alta la bandiera

to wave the flag

tenere alta la bandiera

I.flag² [brit. angl. flaɡ, am. angl. flæɡ] SAM.

flag → flagstone

II.flag² [brit. angl. flaɡ, am. angl. flæɡ] GLAG. preh. glag.

flag

lastricare

glej tudi flagstone

flagstone [brit. angl. ˈflaɡstəʊn, am. angl. ˈflæɡˌstoʊn] SAM.

flagstone

lastra ž. spol di pietra

flagstone

pietra ž. spol da lastrico

flag³ [brit. angl. flaɡ, am. angl. flæɡ] SAM. BOT.

flag

acoro m. spol falso

flag⁴ <forma in -ing flagging, 1. pret., del. Pf. flagged> [brit. angl. flaɡ, am. angl. flæɡ] GLAG. nepreh. glag.

flag interest:

affievolirsi, venir meno

flag morale, strength:

venir meno

flag conversation:

languire

flag athlete, campaigner:

mollare, desistere

flag⁵ [brit. angl. flaɡ, am. angl. flæɡ] SAM. (of a bird)

flag

penna ž. spol dell'ala

I.blue¹ [brit. angl. bluː, am. angl. blu] PRID.

1. blue (in colour):

blue

blu

blue

azzurro

fig. to be blue from or with the cold

essere livido dal freddo

2. blue (depressed):

to feel blue

sentirsi depresso, giù

to look blue

avere un'aria triste or malinconica

3. blue (smutty) pog.:

blue film

pornografico

blue joke

osceno, spinto

4. blue brit. angl. POLIT.:

blue pog.

conservatore

blue pog.

puritano

II.blue¹ [brit. angl. bluː, am. angl. blu] SAM.

1. blue (colour):

blue

blu m. spol

blue

azzurro m. spol

to go or turn blue

diventare blu

2. blue (sky) lit.:

the blue

il cielo

3. blue brit. angl. UNIV. (honour):

to be, get an Oxford, Cambridge blue

essere, diventare un membro della squadra universitaria di Oxford, Cambridge

4. blue brit. angl. POLIT. pog.:

a true blue

un autentico conservatore

5. blue am. angl. ZGOD. (in civil war):

blue

nordista m. spol

III.blues SAM. npl

1. blues GLAS.:

the blues

il blues

to sing, play the blues

cantare, suonare il blues

to sing, play the blues before samost. music, musician

blues

to sing, play the blues fan, festival

del blues

2. blues (depression) pog.:

the blues

la malinconia

to have the blues

sentirsi depresso

IV.blue¹ [brit. angl. bluː, am. angl. blu]

to say sth out of the blue

dire qc di punto in bianco

to appear, happen out of the blue

apparire, accadere improvvisamente

to go off into the blue

partire all'avventura

to vanish into the blue

svanire nel nulla

the air was blue!

volavano parole grosse!

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue pog.

pestare qn or fare qn nero di botte

to throw a blue fit

avere una crisi di nervi

to tell sb sth, repeat sth (to sb) until one is blue in the face

dire qc a qn, ripetere qc (a qn) fino a sgolarsi or inutilmente

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

puoi gridare quanto ti pare, tanto vado comunque!

once in a blue moon

(a) ogni morte di papa

to scream or yell blue murder child:

gridare come un ossesso

to scream or yell blue murder public figure, press:

indignarsi

blue² [brit. angl. bluː, am. angl. blu] GLAG. preh. glag. brit. angl. pog. (squander)

to blue (all) one's money on sth

sperperare (tutti) i propri soldi in qc

blue flag v slovarju PONS

Prevodi za blue flag v slovarju angleščina»italijanščina

I.flag¹ [flæg] SAM.

1. flag:

flag (national)

bandiera ž. spol

flag (pennant)

stendardo m. spol

to raise a flag

issare una bandiera

to fly the flag for one's country fig.

difendere i colori del proprio paese

to keep the flag flying fig.

tenere alta la bandiera

2. flag (marker):

flag

bandierina ž. spol

II.flag¹ <-gg-> [flæg] GLAG. preh. glag.

flag (mark)

mettere un segno su

flag (label computer data)

mettere un flag

III.flag¹ <-gg-> [flæg] GLAG. nepreh. glag.

flag

affievolirsi

flag² [flæg] SAM. (stone)

flag

lastra ž. spol di pietra

I.blue [blu:] PRID.

1. blue (color):

blue

blu

light blue

azzurro

dark blue

blu scuro

pale blue

azzurro pallido

deep blue

blu intenso

2. blue (sad):

blue

triste

to feel blue

sentirsi triste

II.blue [blu:] SAM.

blue (light)

azzurro m. spol

blue (dark)

blu m. spol nesprem.

sky blue

azzurro cielo

the door is painted blue

la porta è dipinta di blu

fraza:

out of the blue

quando meno ce lo si aspetta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

If a man went inside a large machine or worked on an electrical circuit for example, his blue flag and tag was sacrosanct.

en.wikipedia.org

It is a 200 metre-long pebbly beach adhering to the highest ecological and technical standards and it is marked by a blue flag, a symbol of a top-quality beach.

en.wikipedia.org