cuttings v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cuttings v slovarju angleščina»italijanščina

cuttings library [brit. angl. ˈkʌtɪŋz ˌlʌɪbri, ˈkʌtɪŋz ˌlʌɪbrəri], cuttings service [ˈkʌtɪŋzˌsɜːvɪs] SAM. NOV.

cuttings library

agenzia ž. spol di rassegna stampa

I.cutting [brit. angl. ˈkʌtɪŋ, am. angl. ˈkədɪŋ] SAM.

1. cutting (newspaper extract):

cutting

ritaglio m. spol (from da)

2. cutting AGR.:

cutting

talea ž. spol

to take a cutting

fare una talea

3. cutting ŽEL.:

cutting

trincea ž. spol

4. cutting (shaping):

cutting (of gem, glass)

taglio m. spol

5. cutting (digging):

cutting (of a tunnel)

scavo m. spol

6. cutting (slicing):

cutting (of cake, meat)

taglio m. spol

7. cutting FILM:

cutting

montaggio m. spol

8. cutting RAČ.:

cutting and pasting

taglia e incolla

II.cuttings SAM.

cuttings npl (of wood, metal):

cuttings

trucioli m. spol

grass cuttings

fili di erba tagliata

III.cutting [brit. angl. ˈkʌtɪŋ, am. angl. ˈkədɪŋ] PRID.

1. cutting (sharp):

cutting pain

acuto

cutting wind

pungente

to deal sb a cutting blow

dare a qn un colpo violento

to deal sb a cutting blow fig.

smontare qn

2. cutting (hurtful):

cutting remark

pungente, tagliente

grass cuttings [ˈɡrɑːsˌkʌtɪŋs, ˈɡræs-] SAM. npl

grass cuttings

erba ž. spol tagliata

stone-cutting [ˈstəʊnˌkʌtɪŋ] SAM.

stone-cutting

taglio m. spol della pietra

cost-cutting [brit. angl. ˈkɒstkʌtɪŋ, am. angl. ˈkɔstˌkədɪŋ] SAM.

cost-cutting

riduzione ž. spol dei costi, delle spese

cost-cutting before samost. exercise, strategy

di riduzione dei costi

cost-cutting measures

per ridurre i costi

we've got rid of the fax machine as a cost-cutting exercise

ci siamo sbarazzati del fax per ridurre le spese

cutting disc [ˈkʌtɪŋˌdɪsk] SAM. (on saw, food processor)

cutting disc

disco m. spol

cutting board [ˈkʌtɪŋˌbɔːd] SAM.

cutting board (for food)

tagliere m. spol

cutting board (for sewing, crafts)

piano m. spol di lavoro

price cutting [ˈpraɪsˌkʌtɪŋ] SAM.

price cutting

riduzione ž. spol di prezzo

cutting room [brit. angl., am. angl. ˈkədɪŋ rum] SAM. FILM

cutting room

sala ž. spol di montaggio

to end up on the cutting room floor

essere tagliato in montaggio

Prevodi za cuttings v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

trinciatura (il trinciare)

cutting up

trinciatura

cuttings pl

cuttings v slovarju PONS

Prevodi za cuttings v slovarju angleščina»italijanščina

I.cutting [ˈkʌ·t̬ɪŋ] SAM.

1. cutting (act):

cutting

taglio m. spol

2. cutting (piece):

cutting

ritaglio m. spol

3. cutting BOT.:

cutting

talea ž. spol

4. cutting (for road, railway):

cutting

trincea ž. spol

5. cutting FILM:

cutting

montaggio m. spol

II.cutting [ˈkʌ·t̬ɪŋ] PRID. a. fig.

cutting

tagliente

price cutting SAM.

price cutting

riduzione m. spol dei prezzi

cutting-edge PRID.

cutting-edge

d'avanguardia

Prevodi za cuttings v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

frecciata

cutting remark

salace

cutting

tagliere

cutting board

amputazione

cutting

troncamento

cutting off

trinciatura

cutting up

pungente (battuta)

cutting

cuttings Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it's for cutting cheese

serve per tagliare il formaggio

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

to be on the cutting edge

essere all'avanguardia fig.