drunks v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za drunks v slovarju angleščina»italijanščina

I.drunk [brit. angl. drʌŋk, am. angl. drəŋk] GLAG. del. Pf.

drunk → drink II, III

II.drunk [brit. angl. drʌŋk, am. angl. drəŋk] PRID.

1. drunk:

drunk

ubriaco

drunk

sbronzo

to get drunk

ubriacarsi (on con)

to get sb drunk

fare ubriacare qn

to be drunk and disorderly PRAVO

essere in stato di ubriachezza molesta

it is illegal to be drunk in charge of a motor vehicle PRAVO

è illegale condurre un veicolo in stato di ubriachezza

to be arrested for being drunk in charge of a motor vehicle PRAVO

essere arrestato per aver guidato in stato di ubriachezza

2. drunk fig.:

drunk with power, passion, freedom

ebbro di

III.drunk [brit. angl. drʌŋk, am. angl. drəŋk] SAM.

drunk

ubriaco m. spol / ubriaca ž. spol

drunk

ubriacone m. spol / ubriacona ž. spol

IV.drunk [brit. angl. drʌŋk, am. angl. drəŋk]

as drunk as a lord brit. angl. pog. , as drunk as a skunk am. angl. pog.

essere ubriaco fradicio

I.drunk text pog. SAM.

drunk text

messaggio (di testo) mandato da persona ubriaca

II.drunk-text GLAG. preh. glag.

drunk-text

mandare un messaggio (di testo) da ubriaco a

drunk driver SAM.

drunk driver

automobilista m. in ž. spol in stato di ebbrezza

drunk driving SAM. U

drunk driving

guida ž. spol in stato di ubriachezza

blind drunk [brit. angl. ˌblʌɪn(d) ˈdrʌŋk] PRID. pog.

blind drunk

sbronzo, ubriaco fradicio

drunk-dial <forma in -ing ecc. drunk-dialling, drunk-dialled brit. angl. drunk-dialing, drunk-dialed am. angl.> GLAG. preh. glag. pog.

drunk-dial

telefonare a (qn) quando si è ubriachi

punch-drunk [brit. angl. ˈpʌntʃdrʌnk, am. angl. ˈpəntʃˌdrəŋk] PRID.

punch-drunk (in boxing)

ubriaco, frastornato per i colpi

punch-drunk (from tiredness) fig.

ubriaco di stanchezza

Prevodi za drunks v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

avvinazzato guidatore

drunk

avvinazzato (avvinazzata)

drunk

completamente sbronzo

dead drunk, blind drunk, far gone

ubriaco

drunk

essere ubriaco fradicio pog.

to be blind drunk

essere ubriaco fradicio pog.

to be dead drunk

essere ubriaco fradicio pog.

to be as drunk as a lord brit. angl.

essere ubriaco fradicio pog.

to be as drunk as a skunk am. angl.

ubriaco di stanchezza

punch-drunk

ubriaco (ubriaca)

drunk

drunks v slovarju PONS

Prevodi za drunks v slovarju angleščina»italijanščina

I.drunk [drʌŋk] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

drunk del. Pf. of drink

II.drunk [drʌŋk] PRID.

1. drunk (inebriated):

drunk

ubriaco, -a

to be drunk

essere ubriaco

to get drunk

ubriacarsi

drunk driving

guida ž. spol in stato di ebbrezza

2. drunk fig. (very much affected):

to be drunk with joy

esser ebbro di gioia

III.drunk [drʌŋk] SAM.

drunk

ubriaco(-a) m. spol (ž. spol)

glej tudi drink

I.drink <drank, drunk> [drɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

drink

bere

to drink heavily

bere come una spugna

to drink in moderation

bere con moderazione

to drink to sb

bere alla salute di qn

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] GLAG. preh. glag.

drink

bere

to drink a toast (to sb/sth)

brindare (a qn/qc)

to drink sb under the table

battere qn nel bere reggendo meglio l'alcol

to drink one's troubles away

bere per dimenticare

III.drink [drɪŋk] SAM.

drink

bibita ž. spol

drink (alcoholic beverage)

bicchierino m. spol

to have a drink

bere qualcosa

to drive sb to drink

spingere qn al bere

the drink sl

il mare

punch-drunk [ˈpʌntʃ·drʌŋk] PRID. a. fig.

punch-drunk

suonato, a

to be punch-drunk

essere rintronato, -a pog.

Prevodi za drunks v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ubriacone (-a)

drunk

ubriaco (-a)

drunk

ubriaco (-a)

drunk

alco(o)lizzato (-a)

drunk

ebbro (-a)

drunk

avvinazzato (-a)

drunk

ciuco (-a)

drunk

ubriacare qu

to get sb drunk

ubriacarsi

to get drunk

alco(o)lizzare

to get drunk

drunks Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be blind drunk

essere ubriaco perso

he speaks like he was drunk

parla come se fosse ubriaco

to be punch-drunk

essere rintronato, -a pog.

to be drunk

essere ubriaco

to get drunk

ubriacarsi

drunk driving

guida ž. spol in stato di ebbrezza

to be drunk with joy

esser ebbro di gioia

she was seriously drunk

era completamente ubriaco

to get drunk in order to forget one's sorrows

stordirsi

aromatic liqueur usually drunk after a meal

amaro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Historically these were used to punish drunks, and bakers who sold underweight loaves.

en.wikipedia.org

Homer's fellow tutors are drunks, incompetents and down-and-outs, adult education is therefore presented as an amateur business staffed by the dregs of society.

en.wikipedia.org

Moreover, business journalism itself was a backwater, a place where publications dumped their drunks and burned-out sportswriters.

en.wikipedia.org

He practiced on drunks brought in from skid row.

en.wikipedia.org

But there is no liquor and no rowdy, scary drunks.

en.wikipedia.org

He gets drunk and steps outside, only to find some preppy college kids trying to burn drunks and winos to death.

en.wikipedia.org

Merriment, devilment, excess, tacky t-shirts, and drunks -- and that was just inside the bar.

www.irishcentral.com

Images that appear in his work include tenements, pulque bars, drunks, musicians, indigenous people, bricklayers, organ grinders, tamale vendors, shoe makers and even neighbors fighting.

en.wikipedia.org

Again all the indigenous people are demonized as crazy drunks.

en.wikipedia.org

Practicing believers were libelled as lechers, demoralized weaklings, drunks, vicious criminals and parasites who did no socially useful work, just as in the pre-war period.

en.wikipedia.org