harbour station v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za harbour station v slovarju angleščina»italijanščina

harbour station [ˈhɑːbəˌsteɪʃn] SAM.

harbour station

stazione ž. spol marittima

Prevodi za harbour station v slovarju italijanščina»angleščina

stazione -a

harbour station

Prevodi za harbour station v slovarju angleščina»italijanščina

I.harbour, harbor [brit. angl. ˈhɑːbə, am. angl. ˈhɑrbər] SAM.

1. harbour:

harbour

porto m. spol

natural harbour

porto naturale

2. harbour (haven):

harbour fig.

rifugio m. spol

harbour fig.

asilo m. spol

II.harbour, harbor [brit. angl. ˈhɑːbə, am. angl. ˈhɑrbər] GLAG. preh. glag.

1. harbour (nurse):

harbour emotion

nutrire

harbour suspicion

covare, nutrire

harbour illusion

cullare

to harbour a grudge

nutrire rancore, provare risentimento

2. harbour (shelter illegally):

harbour criminal

dare ricetto a

3. harbour (contain):

harbour parasite, insect

ospitare

harbour dirt, germs

essere un ricettacolo per

I.station [brit. angl. ˈsteɪʃ(ə)n, am. angl. ˈsteɪʃ(ə)n] SAM.

1. station ŽEL.:

station

stazione ž. spol (ferroviaria)

in or at the station

alla stazione

the train came into the station

il treno entrò in stazione

the train came into the station before samost. facilities, hotel, platform, staff

della stazione

2. station:

station (service) RADIO

emittente ž. spol radiofonica

station TV

emittente ž. spol televisiva

station (frequency)

stazione ž. spol

jazz station

stazione di musica jazz

local, national radio station

emittente or stazione radiofonica locale, nazionale

television station or TV station

emittente or stazione televisiva

3. station (base):

station

base ž. spol also VOJ. NAVT.

air, naval, RAF station

base aerea, navale, della RAF

4. station (post):

station VOJ., NAVT.

posto m. spol

station VOJ., NAVT.

postazione ž. spol

at one's station

al proprio posto

5. station:

station, also police station

commissariato m. spol

station, also police station (small)

stazione ž. spol di polizia

6. station AGR.:

station

allevamento m. spol

cattle, sheep station

allevamento di bovini, di ovini

7. station (rank):

station arh.

ceto m. spol

station arh.

classe ž. spol sociale

one's station in life

la propria condizione sociale

to get ideas above one's station

avere delle pretese impossibili

8. station REL.:

the Stations of the Cross

le stazioni della Via Crucis

to do the Stations of the Cross

fare la Via Crucis

II.station [brit. angl. ˈsteɪʃ(ə)n, am. angl. ˈsteɪʃ(ə)n] GLAG. preh. glag.

station person

posizionare

station officer, guard, steward

mil. appostare

station troops, ships

disporre

station tank

piazzare

to be stationed in Germany, at Essen

essere di stanza in Germania, a Essen

III.to station oneself GLAG. povr. glag.

to station oneself

posizionarsi

to station oneself

piazzarsi

harbour station v slovarju PONS

Prevodi za harbour station v slovarju angleščina»italijanščina

I.harbor [ˈhɑ:r·bɚ] SAM.

1. harbor (port):

harbor

porto m. spol

2. harbor fig. (shelter):

harbor

rifugio m. spol

II.harbor [ˈhɑ:r·bɚ] GLAG. preh. glag.

1. harbor (give shelter to):

harbor

dare rifugio a

2. harbor (keep):

harbor feelings

nutrire

to harbor suspicions

covare dei sospetti

to harbor a grudge (against sb)

serbare rancore (a qu)

3. harbor (keep in hiding):

harbor

aiutare a nascondersi

4. harbor (contain):

harbor

contenere

I.station [ˈsteɪ·ʃən] SAM.

1. station ŽEL.:

station

stazione ž. spol

2. station (place):

station

stazione ž. spol

police station

commissariato m. spol

gas station

stazione ž. spol di servizio

research station

centro m. spol di ricerca

3. station:

station RADIO

stazione ž. spol

station TV

canale m. spol

4. station (position):

station

postazione m. spol

action stations! VOJ.

ai vostri posti!

II.station [ˈsteɪ·ʃən] GLAG. preh. glag.

1. station (place):

station

collocare

2. station VOJ.:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington