hatt v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hatt v slovarju angleščina»italijanščina

I.hate [brit. angl. heɪt, am. angl. heɪt] SAM.

hate

odio m. spol

pet hate

bestia nera

II.hate [brit. angl. heɪt, am. angl. heɪt] GLAG. preh. glag.

1. hate:

hate

odiare

hate

detestare

they hate each other

si odiano or si detestano

to hate sb for sth, for doing

odiare qn per qc, perché ha fatto

he's someone you love to hate

è qualcuno che si prova gusto a odiare

2. hate (not enjoy):

hate sport, food, activity

non piacere, non amare

to hate doing or to do

detestare fare

he hates to see me cry

non gli piace vedermi piangere

he hates being corrected

detesta essere corretto

I hate it when

non sopporto quando

I'd hate it if he felt excluded or I'd hate (for) him to feel excluded

mi dispiacerebbe se si sentisse escluso

3. hate (regret) (in apology):

to hate to do, to hate doing

essere spiacente di fare

I hate to interrupt you but …

mi dispiace interromperti ma …

I hate (having) to say it but … (in criticism)

mi duole doverlo dire ma …

III.to hate oneself GLAG. povr. glag.

to hate oneself

odiarsi

to hate oneself

detestarsi

hate figure SAM.

hate figure

bestia ž. spol nera

pet hate [ˌpetˈheɪt] SAM. brit. angl.

pet hate

bestia ž. spol nera

hate campaign [ˈheɪtˌkæmˈpeɪn] SAM.

hate campaign

= campagna di incitamento all'odio

hate speech SAM. U

hate speech

discorso m. spol di incitamento all'odio

hate speech

espressioni ž. spol mn. di odio

we don't tolerate hate speech

non tolleriamo alcuna espressione di odio

hate crime SAM. C and U

hate crime

crimine m. spol generato dall'odio

hate crime

crimine m. spol dell'odio

he was convicted of a hate crime

fu accusato di crimine generato dall'odio

why has hate crime increased?

come mai è aumentato il numero di crimini generati dall'odio?

hate mail [am. angl. ˈheɪt ˌmeɪl] SAM.

hate mail

lettere ž. spol mn. minatorie

love-hate relationship [ˌlʌvˈheɪtrɪˌleɪʃnʃɪp] SAM.

love-hate relationship

relazione ž. spol d'amore-odio

self-hatred [brit. angl. sɛlfˈheɪtrɪd, am. angl. ˈˌsɛlf ˈheɪtrəd], self-hate [ˌselfˈheɪt] SAM.

self-hatred

odio m. spol di sé

watt [brit. angl. wɒt, am. angl. wɑt] SAM.

watt

watt m. spol

100-watt bulb

lampadina da 100 watt

hatt v slovarju PONS

Prevodi za hatt v slovarju angleščina»italijanščina

I.hate [heɪt] SAM.

hate

odio m. spol

to feel hate for sb/sth

odiare qu/qc

II.hate [heɪt] GLAG. preh. glag.

hate

odiare

to hate sb's guts pog.

odiare qu a morte

hate crime SAM.

hate crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

love-hate relationship SAM.

love-hate relationship

rapporto m. spol d'amore e odio

GATT [gæt] SAM.

GATT okrajšava od General Agreement on Tariffs and Trade

GATT

GATT m. spol

watt [wɑ:t] SAM. ELEK.

watt

watt m. spol nesprem.

I.hatch¹ [hætʃ] GLAG. nepreh. glag.

hatch

uscire dal guscio

II.hatch¹ [hætʃ] GLAG. preh. glag.

1. hatch egg:

hatch

far schiudere

2. hatch (devise in secret):

hatch

tramare

to hatch a plan

tramare un piano

hatch² <-es> [hætʃ] SAM.

hatch

portello m. spol

hatch NAVT.

osteriggio m. spol

fraza:

down the hatch!

alla salute!

hatch³ [hætʃ] GLAG. preh. glag. UM.

hatch

ombreggiare

I.that <those> [ðæt, ðət] PRID. kaz.

that

quel, quello, -a

that table

quel tavolo

that book

quel libro

II.that [ðæt, ðət] ZAIM.

1. that ozir.:

that

che

the woman that told me …

la donna che me l'ha raccontato …

all that I have

tutto quello che ho

2. that kaz.:

that

quel, quello, -a

what is that?

che cos'è?

who is that?

chi è? .

like that

così

after that

dopo quello

that's it!

è tutto!

III.that [ðæt, ðət] PRISL.

that

così

it was that hot

faceva molto caldo

IV.that [ðæt, ðət] VEZ.

1. that:

that

che

I told you that I couldn't come

te l'avevo detto che non potevo venire

that I should live to see this!

se solo potessi vederlo!

2. that (in order that):

that

affinché +subj

rifle butt SAM.

rifle butt

calcio m. spol di fucile