permisie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za permisie v slovarju angleščina»italijanščina

permissive [brit. angl. pəˈmɪsɪv, am. angl. pərˈmɪsɪv] PRID.

1. permissive (morally lax):

permissive

permissivo

the permissive society

la società permissiva

during the permissive sixties

durante i permissivi anni sessanta

2. permissive (liberal):

permissive view, law

tollerante, indulgente

to take a permissive view on sth

essere indulgenti or tolleranti verso qc

permission [brit. angl. pəˈmɪʃ(ə)n, am. angl. pərˈmɪʃən] SAM.

permission

permesso m. spol

permission (official)

autorizzazione ž. spol

to have permission to do

avere il permesso per fare or essere autorizzati a fare

to do sth without permission

fare qc senza autorizzazione or senza permesso

to get permission to do

ottenere l'autorizzazione a fare

to give permission for sb to do, to give sb permission to do

dare il permesso a qn di fare

he will not give permission for any player to miss training

non permetterà a nessun giocatore di saltare l'allenamento

she will not give permission for the meeting to take place

non autorizzerà lo svolgimento della riunione

to ask (for) sb's permission to do

chiedere a qn il permesso di fare

written permission to do

un'autorizzazione scritta per fare

reprinted by permission of the author

ristampato con l'autorizzazione dell'autore

by kind permission of the management

per gentile concessione della direzione

I.permit SAM. [brit. angl. ˈpəːmɪt, am. angl. ˈpərmɪt]

1. permit:

permit (document)

permesso m. spol

permit (official permission)

autorizzazione ž. spol

to apply for, issue a permit

richiedere, rilasciare un'autorizzazione

work permit

permesso di lavoro

fishing permit

licenza di pesca

2. permit am. angl. DIRKAL.:

permit

foglio m. spol rosa

II.permit <forma in -ing permitting, 1. pret., del. Pf. permitted> GLAG. preh. glag. [brit. angl. pəˈmɪt, am. angl. pərˈmɪt]

1. permit (allow):

permit action, measure

permettere

travel by herself? her parents would never permit it!

viaggiare da sola? i suoi genitori non glielo permetterebbero mai!

smoking is not permitted

è vietato fumare

to permit sb to do

permettere a qn di fare

space does not permit me to quote at length

limiti di spazio non mi consentono di citare per esteso

permit me, Madam, to assist you

mi permetta, signora, di aiutarla

2. permit (allow formally, officially):

permit

autorizzare

to permit sb to do

autorizzare qn a fare

III.permit <forma in -ing permitting, 1. pret., del. Pf. permitted> GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. pəˈmɪt, am. angl. pərˈmɪt]

permit

permettere

weather permitting

tempo permettendo

time permitting

se ci sarà tempo

as soon as circumstances permit, I will join you

appena le circostanze lo permetteranno, ti raggiungerò

to permit of two interpretations ur. jez. text, phrase:

prestarsi a due diverse interpretazioni

to permit of no delay ur. jez. matter:

non ammettere (alcun) ritardo

to permit of no defence ur. jez.

essere indifendibile

IV.to permit oneself GLAG. povr. glag.

to permit oneself [pəˈmɪt] [pərˈmɪt] <forma in -ing permitting, 1. pret., del. Pf. permitted>:

to permit oneself smile

permettersi

to permit oneself drink

concedersi

I.permitted [pəˈmɪtɪd] GLAG. del. Pf.

permitted → permit II, III, IV

II.permitted [pəˈmɪtɪd] PRID.

permitted additive, level:

permitted

autorizzato, legale

glej tudi IV

IV SAM.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.Permian [brit. angl. ˈpəːmɪən, am. angl. ˈpərmiən] SAM.

the Permian

il permiano, il permico

II.Permian [brit. angl. ˈpəːmɪən, am. angl. ˈpərmiən] PRID.

Permian

permiano

Permian

permico

entry permit [ˈentrɪˌpɜːmɪt] SAM.

entry permit

permesso m. spol d'entrata

work permit [brit. angl., am. angl. wərk ˈpərmɪt] SAM.

work permit

permesso m. spol di lavoro

epidermis [brit. angl. ˌɛpɪˈdəːmɪs, am. angl. ˌɛpəˈdərməs] SAM.

epidermis

epidermide ž. spol

dermis [brit. angl. ˈdəːmɪs, am. angl. ˈdərməs] SAM.

dermis

derma m. spol

planning permission [brit. angl.] SAM.

planning permission

concessione ž. spol edilizia

permisie v slovarju PONS

Prevodi za permisie v slovarju angleščina»italijanščina

permissive [pɚ·ˈmɪ·sɪv] PRID.

permissive

permissivo, -a

permission slip SAM. ŠOL.

permission slip

autorizzazione ž. spol dei genitori

permission [pɚ·ˈmɪ·ʃən] SAM.

permission

permesso m. spol

permit¹ [ˈpɜ:r·mɪt] SAM.

work/parking permit

permesso di lavoro/di parcheggio m. spol

building/fishing permit

licenza edilizia/di pesca

learner's permit

foglio m. spol rosa

to hold a permit

avere un permesso

I.permit² <-tt-> [pɚ·ˈmɪt] GLAG. preh. glag.

permit

permettere

I will not permit you to go there

non ti permetto di andarci

to permit oneself sth

concedersi qc

II.permit² <-tt-> [pɚ·ˈmɪt] GLAG. nepreh. glag.

weather permiting

se fa bel tempo

weather permiting

tempo permettendo

if time permits

se c'è tempo

the law permits of no other interpretation ur. jez.

la legge non ammette altre interpretazioni

permitted [pɚ·ˈmɪ·t̬ɪd] PRID.

permitted

permesso, -a

work permit SAM.

work permit

permesso m. spol di lavoro

epidermis <-mes> [ˌe·pə·ˈdɜ:r·mɪs] SAM.

epidermis

epidermide ž. spol

learner's permit SAM.

learner's permit

foglio m. spol rosa

building permit SAM.

building permit

licenza ž. spol edilizia