ruiten v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ruiten v slovarju angleščina»italijanščina

I.rotten [brit. angl. ˈrɒt(ə)n, am. angl. ˈrɑtn] PRID.

1. rotten (decayed):

rotten produce

putrido, putrefatto

rotten wood, vegetation

marcio

rotten teeth

guasto, cariato

rotten ironwork

arrugginito, mangiato dalla ruggine

rotten smell

di marcio

2. rotten (corrupt):

rotten

marcio

rotten

corrotto

3. rotten (bad) pog.:

rotten weather

schifoso, infame

rotten food

schifoso, pessimo

rotten cook, driver

tremendo, pessimo

what rotten luck!

che scalogna! che sfiga!

to feel rotten

sentirsi a pezzi or da cani

I feel rotten about it

(la cosa) mi fa stare male

that was a rotten thing to do!

è stata una carognata! è stato un tiro mancino!

a rotten bastard vulg.

un lurido bastardo

II.rotten [brit. angl. ˈrɒt(ə)n, am. angl. ˈrɑtn] PRISL.

to spoil sb rotten pog.

viziare troppo qn

III.rotten [brit. angl. ˈrɒt(ə)n, am. angl. ˈrɑtn]

to be rotten to the core

essere marcio fino alle ossa or al midollo

rotten borough [am. angl. ˈrɑtn ˈbəroʊ, ˈbərə] SAM. ZGOD.

rotten borough (in GB) (until 1832)

= collegio elettorale rappresentato in Parlamento pur avendo un basso numero di elettori

rotten apple [ˌrɒtnˈæpl] SAM. fig.

rotten apple

mela ž. spol marcia

fruitery [ˈfruːtərɪ] SAM. arh.

1. fruitery (plage of storage):

fruitery

magazzino m. spol per la frutta

2. fruitery (fruit):

fruitery

frutta ž. spol

fruiter [brit. angl. ˈfruːtə, am. angl. ˈfrudər] SAM.

1. fruiter (fruit farmer):

fruiter

frutticoltore m. spol / frutticoltrice ž. spol

2. fruiter (tree):

fruiter

albero m. spol da frutto

3. fruiter (ship):

fruiter

nave ž. spol per il trasporto di frutta

fruiterer [brit. angl. ˈfruːt(ə)rə, am. angl. ˈfrudərər] SAM.

fruiterer

commerciante m. in ž. spol di frutta

fruiterer

fruttivendolo m. spol / fruttivendola ž. spol

I.whiten [brit. angl. ˈwʌɪt(ə)n, am. angl. ˈ(h)waɪtn] GLAG. preh. glag.

whiten wall

imbiancare

whiten shoes

dare il bianchetto a

whiten face, skin

sbiancare

II.whiten [brit. angl. ˈwʌɪt(ə)n, am. angl. ˈ(h)waɪtn] GLAG. nepreh. glag.

whiten sky:

schiarirsi

whiten face, cheeks, knuckles:

sbiancare, sbiancarsi

I.recruit [brit. angl. rɪˈkruːt, am. angl. rəˈkrut] SAM.

1. recruit:

recruit VOJ., POLIT.

recluta ž. spol (to in)

2. recruit (new staff member):

recruit

recluta ž. spol

recruit

nuovo membro m. spol

the company is seeking recruits

la società sta reclutando personale

II.recruit [brit. angl. rɪˈkruːt, am. angl. rəˈkrut] GLAG. preh. glag.

1. recruit:

recruit VOJ., POLIT. soldier, member, agent, spy

reclutare (from tra)

to recruit sb as courier, agent

reclutare qn come

2. recruit staff, teachers, nurses:

recruit

reclutare, assumere

to recruit graduates, women

reclutare or assumere laureati, donne

to be recruited to do

essere reclutato per fare

III.recruit [brit. angl. rɪˈkruːt, am. angl. rəˈkrut] GLAG. nepreh. glag.

recruit

procedere al reclutamento

I.en suite [brit. angl. ɒn ˈswiːt, am. angl. ɑn ˈswit] PRID.

with an en suite bathroom or with bathroom en suite

con bagno

II.en suite [brit. angl. ɒn ˈswiːt, am. angl. ɑn ˈswit] SAM. (in hotel)

en suite

camera ž. spol con bagno

I.suited [brit. angl. ˈsuːtɪd, am. angl. ˈsudəd] GLAG. del. Pf.

suited → suit II, III, IV

II.suited [brit. angl. ˈsuːtɪd, am. angl. ˈsudəd] PRID.

to be suited to place, vehicle, clothes, class, game, format, style, personality:

essere adatto per

to be suited to person:

essere fatto per

they are ideally suited (to each other)

sono fatti l'uno per l'altro

to be ideally suited for a post

essere perfetto per un lavoro

glej tudi IV

IV SAM.

IV → intravenous drip

IV

flebo

ruiten v slovarju PONS

Prevodi za ruiten v slovarju angleščina»italijanščina

rotten [ˈrɑ:·tn] PRID.

1. rotten food:

rotten

marcio, -a

to go rotten

marcire

2. rotten pog. (nasty):

rotten behavior

brutto, -a

3. rotten pog. performance, book:

rotten

penoso, -a

I.whiten [ˈhwaɪ·tən] GLAG. preh. glag.

whiten wall

imbiancare

whiten teeth

sbiancare

II.whiten [ˈhwaɪ·tən] GLAG. nepreh. glag.

whiten

diventare bianco, -a

I.recruit [rɪ·ˈkru:t] GLAG. preh. glag. VOJ.

recruit

reclutare

recruit employee

assumere

II.recruit [rɪ·ˈkru:t] SAM. VOJ.

recruit

recluta ž. spol

I.fruit [fru:t] SAM.

1. fruit:

fruit (for eating)

frutta ž. spol

fruit (on tree, product)

frutto m. spol

2. fruit (results):

fruit

frutto m. spol

fraza:

to bear fruit

portare frutti

to bear fruit (fig)

dare frutti

II.fruit [fru:t] GLAG. nepreh. glag.

fruit

dare frutti

suite [swi:t] SAM.

1. suite (set of rooms):

suite

suite ž. spol nesprem.

bridal suite

suite nuziale

2. suite (set of furniture for living room):

suite

salotto m. spol

3. suite GLAS.:

suite

suite ž. spol nesprem.

quite [kwaɪt] PRISL.

1. quite (fairly):

quite

abbastanza

quite a bit

un bel po'

quite a distance

una bella distanza

quite something

una cosa notevole

2. quite (completely):

quite

del tutto

quite wrong

proprio sbagliato

not quite

non esattamente

not quite as clever/rich as …

non così intelligente/ricco come …

en suite bathroom [ˌɑ:n·swi:t·ˈbæθ·ru:m] SAM.

en suite bathroom

bagno m. spol annesso

fruity <-ier, -iest> [ˈfru:·t̬i] PRID.

1. fruity:

fruity

fruttato, -a

2. fruity pog. (crazy):

fruity

svitato, -a

passion fruit SAM.

passion fruit

frutto m. spol della passione

fruit knife SAM.

fruit knife

coltello m. spol da frutta