situations v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za situations v slovarju angleščina»italijanščina

situation [brit. angl. sɪtjʊˈeɪʃ(ə)n, sɪtʃʊˈeɪʃ(ə)n, am. angl. ˌsɪtʃəˈweɪʃ(ə)n] SAM.

1. situation (set of circumstances):

situation

situazione ž. spol

to save the situation

salvare la situazione

in the present economic situation

nella situazione economica attuale

the human rights situation

la condizione dei diritti dell'uomo

in an interview, exam situation

durante un colloquio di lavoro, un esame

the housing, food situation is worsening

il problema degli alloggi, alimentare sta peggiorando

he doesn't know how to behave in social situations

non sa come comportarsi in pubblico

2. situation (location):

situation (of house, town etc.)

posizione ž. spol

to be in a beautiful situation

essere in una bella posizione

3. situation (job):

situation ur. jez. or arh.

occupazione ž. spol

situation ur. jez. or arh.

impiego m. spol

“situations vacant”

“offerte di lavoro”

“situations wanted”

“domande di lavoro”

situation room [ˌsɪtjʊeɪʃnˈruːm, -ˈrʊm, ˌsɪtʃʊ-] SAM.

situation room

sala ž. spol operativa

situation comedy [brit. angl., am. angl. ˌsɪtʃəˈweɪʃən ˈkɑmədi] SAM.

situation comedy

situation-comedy ž. spol

catch-22 situation [brit. angl. katʃtwɛntɪˈtuː sɪtjuːˌeɪʃ(ə)n] SAM.

catch-22 situation

circolo m. spol vizioso

Individual translation pairs

vexatious situation

irritante

vexatious situation

seccante

life-threatening situation

critico

worrisome matter, situation

preoccupante

aggravate situation, illness

aggravare, peggiorare

vexed question, issue, situation

spinoso

repairable wrong, situation

rimediabile

situations v slovarju PONS

Prevodi za situations v slovarju angleščina»italijanščina

situation [ˌsɪt·ʃu·ˈeɪ·ʃən] SAM.

1. situation a. GOSP., POLIT. (circumstances):

situation

situazione ž. spol

according to the situation

date le circostanze

2. situation (location):

situation

posizione ž. spol

Individual translation pairs

inflammable situation

esplosivo, -a

humorous situation

divertente

this is a make-or-break situation

qui o la va o la spacca

volatile situation

instabile

an intractable situation

una situazione irrisolvibile

Prevodi za situations v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

situazione

situation

congiuntura

situation

frangente

situation

intrigo

difficult situation

situations Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to see the funny side of a situation

vedere il lato comico di una situazione

to get out of hand things, situation

sfuggire di mano

it's a chicken and egg situation

è come la storia dell'uovo e la gallina

it grieves me to see your situation

mi rattrista vederti così

to be in a bad situation

essere in una brutta situazione

the situation has reached the boiling point

la situazione sta per precipitare

give me a breakdown of the situation

fammi un quadro della situazione

to be presented with a complicated situation

trovarsi di fronte a una situazione complicata

to give an account of the situation

fare un quadro della situazione

to get sb out of an awkward situation

trarre qu d'impaccio