to discharge oneself v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za to discharge oneself v slovarju angleščina»italijanščina

I.discharge SAM. [brit. angl. ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, am. angl. ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers)

congedo m. spol

discharge (of patient)

dimissione ž. spol

to get one's discharge

essere congedato, dimesso

2. discharge (pouring out) (of gas, liquid, waste):

discharge

scarico m. spol

discharge MED.

spurgo m. spol

3. discharge (substance released):

discharge (waste)

scarichi m. spol mn.

discharge MED. (from eye, wound etc.)

escrezione ž. spol

4. discharge PRAVO:

discharge

rilascio m. spol

discharge

liberazione ž. spol

5. discharge (repayment):

discharge

estinzione ž. spol

in discharge of a debt

in estinzione di un debito

6. discharge ELEK.:

discharge

scarica ž. spol

7. discharge (performance):

discharge

adempimento m. spol

discharge

esercizio m. spol

the discharge of his duties as manager

l'esercizio delle sue funzioni di direttore

8. discharge (firing):

discharge

scarica ž. spol

9. discharge (unloading):

discharge

scarico m. spol

10. discharge (termination):

discharge (of bankrupt)

riabilitazione ž. spol

discharge (of contract)

estinzione ž. spol

II.discharge GLAG. preh. glag. [brit. angl. dɪsˈtʃɑːdʒ, am. angl. dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge soldier

congedare

discharge patient

dimettere

discharge accused

assolvere

to be discharged from hospital

essere dimesso dall'ospedale

to be discharged from the army

essere congedato dall'esercito

2. discharge (dismiss):

discharge employee

licenziare

to discharge sb from his duties

dimettere qn dalle sue funzioni

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke

emettere

discharge sewage, water, waste

scaricare

4. discharge MED.:

to discharge pus, fluid

secernere pus, liquido

to discharge blood

buttare sangue or sanguinare

5. discharge GOSP.:

discharge debt

estinguere

discharge bankrupt

riabilitare

6. discharge (perform):

discharge duty

adempiere a, compiere

discharge obligation

assolvere

to discharge one's responsibilities

assolvere le proprie responsabilità

7. discharge (unload):

discharge cargo

scaricare

discharge passengers

sbarcare

8. discharge battery:

discharge ELEKTRON., FIZ. current

emettere

9. discharge (fire):

discharge rifle

scaricare

III.discharge GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. dɪsˈtʃɑːdʒ, am. angl. dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge

suppurare

IV.to discharge oneself GLAG. povr. glag.

to discharge oneself [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ]:

to discharge oneself (from hospital) patient:

lasciare l'ospedale

Prevodi za to discharge oneself v slovarju angleščina»italijanščina

I.discharge SAM. [brit. angl. ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, am. angl. ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers)

congedo m. spol

discharge (of patient)

dimissione ž. spol

to get one's discharge

essere congedato, dimesso

2. discharge (pouring out) (of gas, liquid, waste):

discharge

scarico m. spol

discharge MED.

spurgo m. spol

3. discharge (substance released):

discharge (waste)

scarichi m. spol mn.

discharge MED. (from eye, wound etc.)

escrezione ž. spol

4. discharge PRAVO:

discharge

rilascio m. spol

discharge

liberazione ž. spol

5. discharge (repayment):

discharge

estinzione ž. spol

in discharge of a debt

in estinzione di un debito

6. discharge ELEK.:

discharge

scarica ž. spol

7. discharge (performance):

discharge

adempimento m. spol

discharge

esercizio m. spol

the discharge of his duties as manager

l'esercizio delle sue funzioni di direttore

8. discharge (firing):

discharge

scarica ž. spol

9. discharge (unloading):

discharge

scarico m. spol

10. discharge (termination):

discharge (of bankrupt)

riabilitazione ž. spol

discharge (of contract)

estinzione ž. spol

II.discharge GLAG. preh. glag. [brit. angl. dɪsˈtʃɑːdʒ, am. angl. dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge soldier

congedare

discharge patient

dimettere

discharge accused

assolvere

to be discharged from hospital

essere dimesso dall'ospedale

to be discharged from the army

essere congedato dall'esercito

2. discharge (dismiss):

discharge employee

licenziare

to discharge sb from his duties

dimettere qn dalle sue funzioni

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke

emettere

discharge sewage, water, waste

scaricare

4. discharge MED.:

to discharge pus, fluid

secernere pus, liquido

to discharge blood

buttare sangue or sanguinare

5. discharge GOSP.:

discharge debt

estinguere

discharge bankrupt

riabilitare

6. discharge (perform):

discharge duty

adempiere a, compiere

discharge obligation

assolvere

to discharge one's responsibilities

assolvere le proprie responsabilità

7. discharge (unload):

discharge cargo

scaricare

discharge passengers

sbarcare

8. discharge battery:

discharge ELEKTRON., FIZ. current

emettere

9. discharge (fire):

discharge rifle

scaricare

III.discharge GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. dɪsˈtʃɑːdʒ, am. angl. dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge

suppurare

IV.to discharge oneself GLAG. povr. glag.

to discharge oneself [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ]:

to discharge oneself (from hospital) patient:

lasciare l'ospedale

oneself [brit. angl. wʌnˈsɛlf, am. angl. ˌwənˈsɛlf] ZAIM. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

to discharge oneself v slovarju PONS

Prevodi za to discharge oneself v slovarju angleščina»italijanščina

oneself [wʌn·ˈself] ZAIM. reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo

discharge¹ [ˈdɪs·tʃɑ:rdʒ] SAM.

1. discharge:

discharge (from hospital)

dimissione ž. spol

discharge (from army)

congedo m. spol

discharge (from jail)

rilascio m. spol

2. discharge (firing off):

discharge

scarica ž. spol

3. discharge:

discharge (emission)

emissione ž. spol

discharge (of liquid)

secrezione ž. spol

4. discharge (debt payment):

discharge

estinzione ž. spol

5. discharge (performing of a duty):

discharge

adempimento m. spol

6. discharge (energy release):

discharge

scarica ž. spol

I.discharge² [dɪs·ˈtʃɑ:rdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. discharge ship:

discharge

scaricare

2. discharge (produce liquid):

discharge wound

suppurare

II.discharge² [dɪs·ˈtʃɑ:rdʒ] GLAG. preh. glag.

1. discharge a. PRAVO (release):

discharge

liberare

2. discharge (dismiss):

discharge VOJ.

congedare

discharge GOSP.

licenziare

3. discharge (let out):

discharge

emettere

4. discharge (utter):

discharge

gridare

5. discharge (perform):

to discharge one's duty

compiere il proprio dovere

6. discharge (pay):

discharge debt

estinguere

7. discharge (cancel):

discharge

cancellare

8. discharge (shoot):

discharge

scaricare