traces v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za traces v slovarju angleščina»italijanščina

I.trace¹ [brit. angl. treɪs, am. angl. treɪs] SAM.

1. trace (evidence):

trace

traccia ž. spol

trace

resto m. spol

to find traces of building

trovare resti di

to remove all trace(s) of

eliminare ogni traccia di

no trace remains of or there is no trace of

non rimane traccia di

2. trace (hint):

trace (of feeling, irony, humour)

punta ž. spol

trace (of feeling, irony, humour)

pizzico m. spol

trace (of flavour, garlic)

pizzico m. spol

trace (of accent)

traccia ž. spol

trace (of chemical, drug)

traccia ž. spol

trace (of chemical, drug)

residuo m. spol

with, without a trace of irony, irritation

con, senza una punta di

with, without a trace of a smile

con, senza l'ombra di un sorriso

without a trace of make-up

senza un filo di trucco

3. trace (aiding retrieval):

trace

traccia ž. spol

trace

indizio m. spol

without trace disappear, sink

senza lasciare traccia

they found no trace of him, the money

non trovarono alcuna traccia di lui, del denaro

to lose all trace of

perdere le tracce di

II.trace¹ [brit. angl. treɪs, am. angl. treɪs] GLAG. preh. glag.

1. trace (locate):

trace thief, fugitive, call

rintracciare

trace witness, weapon, car

ritrovare

trace file, source

trovare, rintracciare

trace fault, malfunction

scoprire, individuare

trace chemical

trovare tracce di

to trace sb to hideout

seguire le tracce di qn fino a

to trace the cause of

risalire alla causa di

the call was traced to a London number

si è scoperto che la telefonata veniva da un numero di Londra

2. trace (follow development):

trace development, growth

seguire le fasi di

trace life, story, progress

descrivere, tracciare

trace friendship

ripercorrere le tappe di

trace origins, ancestry

fare risalire (to a)

to trace the history of

delineare la storia di

3. trace (draw) → trace out

glej tudi trace out

trace out GLAG. [treɪs -] (trace out [sth], trace [sth] out)

1. trace out (copy):

trace out map, outline

ricalcare (onto su)

2. trace out (form):

trace out pattern, letters

tracciare, disegnare (in, on su)

trace² [brit. angl. treɪs, am. angl. treɪs] SAM.

1. trace (of harness):

trace

tirella ž. spol

2. trace (in angling):

trace

finale m. spol

trace

bava ž. spol

to kick over the traces

ribellarsi

trace back GLAG. [treɪs -] (trace [sth] back, trace back [sth])

trace back

ricondurre, fare risalire (to a)

trace mineral [ˈtreɪsˌmɪnərəl] SAM.

trace mineral

oligoelemento m. spol

trace out GLAG. [treɪs -] (trace out [sth], trace [sth] out)

1. trace out (copy):

trace out map, outline

ricalcare (onto su)

2. trace out (form):

trace out pattern, letters

tracciare, disegnare (in, on su)

trace element [brit. angl., am. angl. treɪs ˈɛləmənt] SAM.

trace element → trace mineral

glej tudi trace mineral

trace mineral [ˈtreɪsˌmɪnərəl] SAM.

trace mineral

oligoelemento m. spol

Individual translation pairs

detect traces, trend, change, evidence

rilevare

Prevodi za traces v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

tirella

trace

oligoelemento

trace element

oligoelemento

trace mineral

perdere le -ce di qn

to lose all trace of sb

traccia (impronta)

trace

eliminare ogni traccia di

to remove all traces of

traccia

trace

non c'è traccia del conducente

no trace remains of the driver

sparire senza lasciare -ce

to disappear without a trace

gli archeologi hanno trovato numerose -ce di questa civiltà

archaeologists have found many traces of this civilization

traccia (di sangue, veleno)

trace

traccia (di emozione, paura, accento)

trace

-ce di mercurio

traces of mercury

“lipidi: -ce” MED.

“lipids: trace”

traces v slovarju PONS

Prevodi za traces v slovarju angleščina»italijanščina

trace¹ [treɪs] SAM.

trace for horse:

trace

tirella ž. spol

to kick over the traces

ribellarsi

I.trace² [treɪs] SAM.

1. trace (sign):

trace

traccia ž. spol

to leave a trace of sth

lasciar traccia di qc

to disappear without a trace

sparire senza lasciar traccia

2. trace (slight amount):

trace

pizzico m. spol

traces of a drug/poison

tracce di droga/veleno

without any trace of sarcasm/humor

senza una punta di sarcasmo/umorismo

II.trace² [treɪs] GLAG. preh. glag.

1. trace (locate):

trace

rintracciare

to trace sb to somewhere

rintracciare qn in qualche posto

it can be traced back to the Middle Ages

risale al Medioevo

2. trace (draw outline of):

trace

tracciare

trace with tracing paper

ricalcare

trace element SAM.

trace element

oligoelemento m. spol

Individual translation pairs

to kick over the traces

perdere ogni controllo

to disappear without a trace

scomparire senza lasciare traccia

Prevodi za traces v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

tracciato

trace

tracciato dell'archivio

trace archive

venatura

trace

traccia

trace

non lasciar traccia di sé

to vanish without a trace

calcare

to trace

ricondurre qc a qc

to trace sth to sth

traces Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to kick over the traces

ribellarsi

to leave a trace of sth

lasciar traccia di qc

to disappear without a trace

sparire senza lasciar traccia

traces of a drug/poison

tracce di droga/veleno

without any trace of sarcasm/humor

senza una punta di sarcasmo/umorismo

to trace sb to somewhere

rintracciare qn in qualche posto

to kick over the traces

perdere ogni controllo

to disappear without a trace

scomparire senza lasciare traccia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The parts bearing the original surface show traces of exceedingly fine spiral striations.

en.wikipedia.org

The dead were placed on pyres, covered in their personal jewellery, which often shows traces of the fire and sometimes food-offerings.

en.wikipedia.org

This is made of solid silver and has traces of gilding on the inscriptions.

en.wikipedia.org

The portrait is dominated by greys and black, in which traces of warm and cool inflexion only reveal themselves with close examination.

www.smh.com.au

This traces to later medieval chroniclers, not to contemporary accounts.

en.wikipedia.org

Traces of Valium were also in his system.

en.wikipedia.org

Traces of venom left on the skin/bandages from the strike can be used in combination with a snake bite identification kit to identify the species of snake.

en.wikipedia.org

Traces of the virus were found on the handle of a pressure washer used to clean them.?

www.producer.com

A highly sensitive colorimeter found tiny traces of a very slight violet component which is imperceptible to normal vision.

en.wikipedia.org

The faculty traces its history back to its founding in 1432, however it was abolished in 1797 due to the French Revolution.

en.wikipedia.org