édifices v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za édifices v slovarju francoščina»angleščina

édifice [edifis] SAM. m. spol

1. édifice (bâtiment):

édifice

building

édifice public

public building

2. édifice (vaste ensemble organisé):

édifice ur. jez., fig.

structure, edifice

l'édifice social/politique

the social/political structure

Individual translation pairs

la ville mire ses édifices dans les canaux

the town's buildings are mirrored in its canals

reconstruire édifice, ville

to reconstruct

difforme objet, édifice

strangely shaped atribut. raba

grandiose ruines, site, édifice, décor

grandiose

Prevodi za édifices v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

edifice

édifice m. spol also fig.

state house (for public events)

édifice m. spol public

structure (building)

édifice m. spol

erection

édifice m. spol

building (palace, church)

édifice m. spol

édifices v slovarju PONS

Prevodi za édifices v slovarju francoščina»angleščina

édifice [edifis] SAM. m. spol

1. édifice (bâtiment):

édifice

building

2. édifice (ensemble organisé):

édifice

edifice

édifice social d'un État

social structure of a state

Individual translation pairs

contigu à un territoire/édifice

adjoining a territory/building

embellissement d'un lieu, édifice

improvement

carcasse d'un édifice

frame

façade d'un édifice

façade

toilette d'un édifice, monument

cleaning

profiler corniche, édifice

to profile

intégrité d'une personne, d'un édifice

soundness

dégrader édifice, route

to damage

Prevodi za édifices v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

edifice

édifice m. spol

édifices Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

contigu à un territoire/édifice

adjoining a territory/building

s'élever mur, édifice

to go up

édifice social d'un État

social structure of a state

porter sur qc édifice, poids

to be supported by sth

rehausser un édifice

to increase the height of a building

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À cette époque, chaque peintre se battait afin d'obtenir les juteux contrats municipaux visant à décorer les édifices publics.

fr.wikipedia.org

De plus certains éléments comme les arcs latéraux des entrées des chapelles recourent au rapport harmonieux 2 sur 1, fréquent dans les édifices médiévaux.

fr.wikipedia.org

Les architectures, splendides reflets des édifices de l'époque, maîtrisent bien leurs perspectives.

fr.wikipedia.org

Entre 1675 et 1932, plusieurs édifices seront construits afin d'accueillir les prêtres, séminaristes et étudiants.

fr.wikipedia.org

De même, certaines grandes villes qui comptent les dizaines de superbes édifices ne peuvent souvent assurer seules l'entretien et les travaux.

fr.wikipedia.org

Le cataclysme de 1582 a détruit la plupart de ces édifices et à nécessité une reconstruction plus « antisismique ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit bien plus d'un ensemble d'édifices uniformément gothique tardif, dans lequel l'architecture romane cistercienne eut une influence tardive.

fr.wikipedia.org

Les thermes sont rarement exposés au public, ayant moins de succès et étant beaucoup moins bien conservés que l'ensemble des édifices médiévaux.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'édifices généralement de petite taille, plus ou moins enterrés et possédant une voûte.

fr.wikipedia.org

Les édifices publics et les constructions privées sont construits plus tardivement.

fr.wikipedia.org