aspirent v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za aspirent v slovarju francoščina»angleščina

I.aspirer [aspiʀe] GLAG. preh. glag.

1. aspirer (inhaler) personne:

aspirer air

to breathe in

aspirer fumée

to inhale

aspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

2. aspirer:

aspirer (avec une paille, un tuyau) boisson, essence

to suck up

aspirer (avec un aspirateur) poussière

to suck up

aspirer tapis, pièce

to vacuum

aspirer (avec une pompe) (pour extraire) liquide

to pump [sth] up

aspirer (pour vider) liquide

to pump [sth] out

3. aspirer LINGV.:

aspirer

to aspirate

II.aspirer à GLAG. preh. glag.

aspirer à preh. glag. posr. obj. lit.:

aspirer à calme, liberté

to yearn for

aspirer à honneurs, gloire, fonction

to aspire to

aspirer à faire

to desire to do

Prevodi za aspirent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be an aspirant to sth

aspirer à qc

these aspirant actors/managers

ces gens qui aspirent à devenir acteurs/directeurs

aspiring authors/journalists etc

ceux qui aspirent à devenir auteurs/journalistes etc

aspirate

aspirer

to have aspirations to do

aspirer à faire

slurp

aspirer [qc] bruyamment

suck in person, machine: air, dirt, liquid

aspirer

suck out air, liquid, dirt

aspirer (from de)

draw in person: air

aspirer

draw in pump, machine: liquid, gas, air

aspirer

aspire

aspirer (to à, to do à faire)

aspirent v slovarju PONS

Prevodi za aspirent v slovarju francoščina»angleščina

I.aspirer [aspiʀe] GLAG. preh. glag.

1. aspirer (inspirer):

aspirer

to breathe in

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

2. aspirer (inhaler):

aspirer air, gaz, odeur

to inhale

3. aspirer (avec la bouche):

aspirer

to suck in

4. aspirer LINGV.:

aspirer

to aspirate

5. aspirer TEH.:

aspirer

to suck up

II.aspirer [aspiʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. aspirer (désirer):

aspirer à qc

to aspire to sth

2. aspirer (chercher à obtenir):

aspirer à qc

to long for sth

Prevodi za aspirent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to aspire to sth

aspirer à qc

to have a hankering for sb/sth

aspirer à revoir qn/qc

Hoover

aspirer

suck in

aspirer

draw in

aspirer

suck up

aspirer

suck water, air

aspirer

to suck a liquid through a straw

aspirer un liquide avec une paille

suck pump

aspirer

to drop one's aitches brit. angl., avstral. angl.

ne pas aspirer les h

aspirent Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

aspirer à qc

to aspire to sth

aspirer à qc

to long for sth

aspirer un liquide avec une paille

to suck a liquid through a straw

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En effet, les hommes aspirent à un monde embrassant ces attributs majestueux et grandioses, bref, leur rêve inné d'un idéal humain.

fr.wikipedia.org

Ces épreuves sont chronométrées et aspirent le capital des familles petit à petit.

fr.wikipedia.org

Les thrips piquent les tissus et injectent leur salive toxique qui lyse les contenus cellulaires, puis aspirent le tout pour l'ingurgiter.

fr.wikipedia.org

Après des études réussies, ils aspirent tous deux à une carrière militaire.

fr.wikipedia.org

Les mygales aspirent ensuite le produit transformé qui passe successivement par la bouche, l'œsophage, le jabot aspirateur et l'estomac avant l'assimilation dans l'intestin.

fr.wikipedia.org

Au-dessus des terres, les courants ascendants aspirent l’air marin, dont l’humidité se condense et forme des brouillards tenaces.

fr.wikipedia.org

Après les longues guerres napoléoniennes, les monarchies européennes victorieuses aspirent à la paix.

fr.wikipedia.org

L’antidote tant convoité est devenu la clé de l’avenir radieux auquel ils aspirent depuis toujours.

fr.wikipedia.org

Ils aspirent à l'authenticité, veulent du temps pour eux, mais ont du mal à se déconnecter et font des burn-out.

fr.wikipedia.org

La fuite du prince alimente les ambitions des cousins qui aspirent au sceptre et finiront par se détruire mutuellement.

fr.wikipedia.org