d'abondance v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'abondance v slovarju francoščina»angleščina

abondance [abɔ̃dɑ̃s] SAM. ž. spol

1. abondance:

abondance (de produits, renseignements, d'idées)

wealth (de of)

abondance (de récolte, ressources)

abundance (de of)

abondance (de main-d'œuvre)

abundant supply (de of)

en abondance trouver, fournir, produire

in abundance

il y a abondance de

there's plenty of

le vin coulait en abondance

wine flowed freely

2. abondance (aisance):

abondance also GOSP.

affluence

vivre dans l'abondance

to live in affluence

parler d'abondance lit.

to speak at great length

fraza:

abondance de biens ne nuit pas preg.

wealth does no harm

Individual translation pairs

corne d'abondance

horn of plenty, cornucopia

Prevodi za d'abondance v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cornucopia

corne ž. spol d'abondance

plentifully

en abondance

horn of plenty

corne ž. spol d'abondance

abundance

abondance ž. spol

in abundance

en abondance, à profusion

richness (of harvest)

abondance ž. spol

affluence (plenty)

abondance ž. spol

fish were plentiful in this river

il y avait du poisson en abondance dans cette rivière

a plentiful supply of

une abondance de

in plentiful supply

en abondance

heaviness (of rain, snow)

abondance ž. spol

d'abondance v slovarju PONS

Prevodi za d'abondance v slovarju francoščina»angleščina

abondance [abɔ̃dɑ̃s] SAM. ž. spol

1. abondance (profusion):

abondance

abundance

en abondance

in abundance

2. abondance (richesse):

abondance

wealth

Prevodi za d'abondance v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

affluence

abondance ž. spol

wealth

abondance ž. spol

cornucopia

corne d'abondance ž. spol

abundance

abondance ž. spol

abundant evidence/detail

abondance ž. spol de preuves/détails

plenty

abondance ž. spol

d'abondance Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en abondance

in abundance

abondance ž. spol de preuves/détails

abundant evidence/detail

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On remarquera la symbolique des cornes qui en cette fin d'été se dévoile : corne d'abondance (débordante de fruits), apparition insistante des cerfs (brame), etc.

fr.wikipedia.org

Les musaraignes peuvent stocker de la nourriture en période d'abondance.

fr.wikipedia.org

La corne d'abondance de laquelle se déversent des produits de la terre (fruits, légumes) rappelle la riche production maraîchère traditionnelle sur la commune.

fr.wikipedia.org

Il permet de quantifier et de comparer les variations d'abondance des vertébrés à l'échelle d'un pays, continent, biome ou de la planète.

fr.wikipedia.org

Or, voici qu'il en a une, grâce à cette mallette qui lui est devenue une corne d'abondance.

fr.wikipedia.org

Je n'ai pas d'autre mot pour décrire cette combinaison de plénitude, de frugalité, d'abondance, de minceur.

fr.wikipedia.org

Le personnage féminin, vêtu d'une tunique et d'un manteau, tient une corne d'abondance de la main gauche et une patère de la main droite.

fr.wikipedia.org

Faire un boniment, vanter sa marchandise parler d'abondance pour en faire accroire ou séduire.

fr.wikipedia.org

Les matrones portent des cornes d'abondance, des corbeilles de fruits ou de céréales.

fr.wikipedia.org

Selon les résultats de ce combat, un cycle de sept ans de fertilité et d'abondance ou de sécheresse et de famine suivront.

fr.wikipedia.org