foulant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za foulant v slovarju francoščina»angleščina

foulant (foulante) [fulɑ̃, ɑ̃t] PRID. pog.

foulant (foulante)

tiring

I.fouler [fule] GLAG. preh. glag.

1. fouler (écraser):

fouler raisin

to tread

2. fouler TEKST.:

fouler

to mill brit. angl.

fouler tissu

to full am. angl.

fouler cuir

to tumble

3. fouler (marcher sur):

fouler le sol de Mars

to set foot on Mars

fouler qc aux pieds dobes.

to trample sth underfoot

fouler aux pieds les usages/la loi fig.

to ride roughshod over customs/the law

II.se fouler GLAG. povr. glag.

1. se fouler MED.:

se fouler le poignet/la cheville

to twist ou sprain one's wrist/ankle

avoir la cheville foulée

to have a sprained ankle

2. se fouler (se fatiguer):

se fouler pog.

to strain oneself

tu ne t'es pas foulé

you didn't kill yourself pog.

Individual translation pairs

ne pas se fouler la rate pog.

not to strain oneself pog.

Prevodi za foulant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

overthrow fig. values, standards

fouler aux pieds

trample fig.

fouler [qc/qn] aux pieds

to trample on fig.

fouler [qn/qc] aux pieds

to break/sprain/twist one's ankle

se casser/se fouler/se tordre la cheville

to trample sb/sth underfoot dobes., fig.

fouler qn/qc aux pieds

to sprain one's ankle/wrist (less severely)

se fouler la cheville/le poignet

tread

fouler

to tread grapes

fouler du raisin

foulant v slovarju PONS

Prevodi za foulant v slovarju francoščina»angleščina

I.fouler [fule] GLAG. preh. glag.

fouler (écraser) raisin

to tread

fouler TEH. cuir, peau

to tan

II.fouler [fule] GLAG. povr. glag.

1. fouler (se tordre):

se fouler la cheville

to sprain one's ankle

2. fouler iron., šalj. pog. (se fatiguer):

se fouler

to kill oneself

fouler GLAG.

Geslo uporabnika

fouler qc aux pieds

to trample sth underfoot

fouler qn aux pieds

to ride roughshod over sb

Prevodi za foulant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sprain

se fouler

tread floor, grapes

fouler

crick

se fouler

to trample sth underfoot

fouler qc aux pieds

strain

se fouler

to ride roughshod over sb

fouler aux pieds qn

to twist one's ankle

se fouler la cheville

to turn one's ankle

se fouler la cheville

foulant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se fouler la cheville

to sprain one's ankle

se fouler

to kill oneself

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pour le battage, un cheval, en foulant les gerbes étalées sur l'aire, séparait le grain de la paille.

fr.wikipedia.org

Elle représente un vigneron foulant le raisin dans une cuve.

fr.wikipedia.org

En déroute dans un étroit défilé, les cavaliers perses périssent en se foulant mutuellement ou en chutant dans les ravins.

fr.wikipedia.org

Ces derniers, accompagnés de cadeaux et foulant aux populations ignorantes de la situation de nombreuses promesses, ont réussis à obtenir la signature permettant la mise en vente des terres.

fr.wikipedia.org

Sims reste pourtant sur la même lancée, foulant 1888 yards dans la saison et inscrivant 15 touchdowns.

fr.wikipedia.org

Détail pittoresque, un clavier de piano géant, installé à même le sol, permet à chaque visiteur de faire entendre des mélodies enregistrées de leur idole, en foulant simplement les touches.

fr.wikipedia.org

Son œuvre provoque un questionnement, foulant aux pieds les archétypes de la « femme marchandise ».

fr.wikipedia.org

Les bolcheviks ont installé leur comité exécutif dans le vieux monastère, foulant symboliquement aux pieds l’ancien monde.

fr.wikipedia.org

La troisième voussure représente une vertu levant un glaive et foulant le vice terrassé.

fr.wikipedia.org

Les hommes travaillent la boue, la foulant et la disposant en murs de 3 m de haut.

fr.wikipedia.org