migraine v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za migraine v slovarju francoščina»angleščina

migraine [miɡʀɛn] SAM. ž. spol

migraine

splitting headache

migraine (plus fort)

migraine

avoir la ou une migraine

to have a headache

une forte migraine

a bad attack of migraine

donner la migraine à qn dobes.

to give sb migraine

donner la migraine à qn fig.

to give sb a headache

Individual translation pairs

carabiné (carabinée) migraine

ferocious

tenace tache, odeur, migraine

stubborn

elle a soi-disant la migraine

she has a migraine, or so she says

j'ai ma migraine

I've got one of my headaches

déjà que j'ai la migraine, tu veux que je supporte ce bruit?

with this migraine, how am I supposed to stand that noise?

être sujet à rhumes, migraine, vertige

to be prone to, to be subject to

donner migraine, appétit, courage, cauchemars

to give (à to)

Prevodi za migraine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

migraine

migraine ž. spol

it gives her a migraine

cela lui donne la migraine

an attack of migraine

une crise de migraine

to cause cancer/migraine

donner or provoquer un cancer/la migraine

migraine v slovarju PONS

Prevodi za migraine v slovarju francoščina»angleščina

migraine [migʀɛn] SAM. ž. spol MED.

migraine

migraine

Prevodi za migraine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

migraine

migraine ž. spol

something for a headache

quelque chose contre la migraine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En tablettes ou décoctions, elle soulagerait la migraine, préviendrait les caillots.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle était adolescente, elle a commencé à souffrir de migraines et en souffre encore aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Elle est exprimée au niveau du ganglion trigéminal et est relarguée dans la circulation veineuse à ce niveau en cas de migraine.

fr.wikipedia.org

La consommation en grandes quantités provoquerait cependant vertiges et migraines.

fr.wikipedia.org

Todd a découvert que plusieurs de ses patients éprouvaient des migraines qui provoquaient chez eux des altérations de la perception de la proportion des objets.

fr.wikipedia.org

Les études montrent des résultats partagés avec une efficacité parfois comparable des deux techniques, tant dans les migraines que dans les lombalgies chroniques.

fr.wikipedia.org

Le [6]-gingérol pourrait réduire les nausées dues au transport ou liées à la grossesse et aussi réduire les migraines.

fr.wikipedia.org

Mais le poids de ces derniers lui donne des migraines et des maux de dos.

fr.wikipedia.org

Dès 1839, elle souffre de migraines et de paralysie de certaines parties du corps, ce qui l’empêche parfois de lire et d’écrire.

fr.wikipedia.org

Les produits dérivés ergotés indiqués dans le traitement aigu de la crise de migraine ne sont pas concernés.

fr.wikipedia.org