parcelles v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za parcelles v slovarju francoščina»angleščina

parcelle [paʀsɛl] SAM. ž. spol

1. parcelle (petit morceau):

parcelle de verre/plâtre

fragment of glass/plaster

parcelle d'or

particle of gold

2. parcelle (petite quantité):

une parcelle de bonheur/d'autorité

a bit of happiness/of authority

il n'y a pas une parcelle de vérité là-dedans

there isn't a scrap of truth in it

3. parcelle (portion de terrain):

parcelle

plot (of land)

Individual translation pairs

une parcelle classée en terrain non constructible

a plot listed as unsuitable for development

Prevodi za parcelles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

parcel

parcelle ž. spol

allotment

parcelle ž. spol de terre (louée pour en faire un jardin potager)

shred fig.

parcelle ž. spol

scrap (of land)

parcelle ž. spol

there isn't a scrap of truth in what they say

il n'y a pas une parcelle or un atome de vérité dans leurs propos

plot of land

parcelle ž. spol de terre

lot

parcelle ž. spol (de terrain)

parcelles v slovarju PONS

Prevodi za parcelles v slovarju francoščina»angleščina

parcelle [paʀsɛl] SAM. ž. spol (terrain)

parcelle

parcel of land

Prevodi za parcelles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

parcel

parcelle ž. spol

smut

parcelle ž. spol de suie

plot

parcelle ž. spol

building plot

parcelle à bâtir

piece land

parcelle ž. spol

parcelles Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

parcelle ž. spol de suie

smut

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La prétaille se pratique le plus souvent de façon mécanique à l'aide d'une prétailleuse (attelée à un tracteur ou auto-portée), elle peut être réalisée au taille-haie dans les parcelles non-mécanisables.

fr.wikipedia.org

Souvent composté ou stocké, ils sont enfouis dans les parcelles pour les fertiliser.

fr.wikipedia.org

La réforme agraire entraine la répartition de 47 millions d’hectares, divisés en parcelles trop exiguës du fait de la pression démographique, aux paysans pauvres.

fr.wikipedia.org

Des parcelles ont été rendues à la culture jusqu’en 1976, au moins superficiellement déminées et nettoyées.

fr.wikipedia.org

Deux autres forces viennent ensuite embellir la mécanique en déviant la trajectoire des parcelles fluides.

fr.wikipedia.org

En fait, les parcelles d'air se déplacent le long de cet axe avec le vent mais suivent une composante verticale qui est induite par l'oscillation.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de parcelles sont abandonnées, les autres étant replantées soit en cépages venus d'ailleurs, gamay par exemple ou en hybrides producteurs directs.

fr.wikipedia.org

Le reste des terrains est revendu par parcelles constructibles (environ 210 parcelles).

fr.wikipedia.org

L'association de l’élevage et à la culture : ici les parcelles laissées en jachère sont associées aux pâturages.

fr.wikipedia.org

L'agriculture, qui s'est modernisée, est encore bien présente, mais avec des parcelles moyennes assez petites.

fr.wikipedia.org