Oxford-Hachette French Dictionary
Francoščina
Angleščina
là-dedans [lad(ə)dɑ̃] PRISL.
parcelle [paʀsɛl] SAM. ž. spol
1. parcelle (petit morceau):
2. parcelle (petite quantité):
gueule [ɡœl] SAM. ž. spol
1. gueule (visage):
2. gueule (bouche humaine):
3. gueule (aspect):
5. gueule (de tunnel, four, canon):
I. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] PRID.
1. plein (rempli):
2. plein (indiquant une quantité maximale):
3. plein (non creux):
4. plein (total):
5. plein (entier):
6. plein (milieu):
7. plein ZOOL.:
II. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] PRISL.
III. plein SAM. m. spol
1. plein (de réservoir):
IV. plein de DOL.
V. à plein PRISL.
VI. en plein PRISL.
IX. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]
loup [lu] SAM. m. spol
1. loup (mammifère):
5. loup TEH. (défaut):
fraza:
fin2 [fɛ̃] SAM. ž. spol
1. fin:
2. fin (mort):
3. fin (but):
I. fin1 (fine) [fɛ̃, fin] PRID.
2. fin (très mince):
4. fin GASTR.:
5. fin (délicat):
7. fin (de grande qualité):
8. fin (subtil):
9. fin (sensible):
10. fin (remarquable):
II. fin1 (fine) [fɛ̃, fin] PRISL.
Angleščina
Francoščina
I. stink [brit. angl. stɪŋk, am. angl. stɪŋk] SAM.
1. stink (stench):
II. stink <pret. stank; del. Pf. stunk> [brit. angl. stɪŋk, am. angl. stɪŋk] GLAG. nepreh. glag.
1. stink (smell):
truth [brit. angl. truːθ, am. angl. truθ] SAM.
1. truth (real facts):
4. truth (foundation):
I. do with GLAG. [brit. angl. duː -, am. angl. du -] (do with [sth/sb])
1. do with (involve):
2. do with (tolerate):
3. do with (need):
it [brit. angl. ɪt, am. angl. ɪt] ZAIM.
1. it (in questions):
2. it IGRE:
I. there [brit. angl. ðɛː, ðə, am. angl. ðɛr] ZAIM. (as impersonal subject)
There is generally translated by là after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là.
Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près.
there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière.
For examples of the above and further uses of there see the entry below.
II. there [brit. angl. ðɛː, ðə, am. angl. ðɛr] PRISL.
1. there (that place or point):
2. there (at or to that place):
3. there (to draw attention):
4. there (indicating arrival):
5. there (indicating juncture):
III. there and then PRISL.
V. there [brit. angl. ðɛː, ðə, am. angl. ðɛr] MEDM.
I. so [brit. angl. səʊ, am. angl. soʊ] PRISL.
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
4. so (in such a way):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
11. so (referring forward or back) ur. jez.:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) pog.:
II. so (that) VEZ.
1. so (that) (in such a way that):
III. so as VEZ.
IV. so much PRISL.
1. so much (to such an extent):
V. so much ZAIM.
1. so much:
2. so much:
VI. so much as PRISL. (even)
VII. so much for PREDL.
1. so much for (having finished with):
VIII. so long as VEZ.
so long as pog. → long
I. little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] PRID. When little is used as an adjective (little hope, little damage) it is translated by peu de: peu d'espoir, peu de dégâts.
For examples and particular usages see I. below.
When a little is used as a pronoun (give me a little) it is translated by un peu: donne m'en-un peu.
When little is used alone as a pronoun (there's little I can do) it is very often translated by pas grand-chose: je ne peux pas faire grand-chose.
For examples of these and other uses of little as a pronoun (to do as little as possible etc.) see II. below.
For uses of little and a little as adverbs see the entry below.
Note that less, and least are treated as separate entries in the dictionary.
II. little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] ZAIM.
III. little1 <comp less, superl least> [ˈlɪtl] PRISL.
1. little (rarely):
2. little (hardly, scarcely):
3. little (not at all):
IV. a little (bit) PRISL. (slightly)
v slovarju PONS
Francoščina
Angleščina
là-dedans [lad(ə)dɑ̃] PRISL.
Angleščina
Francoščina
come into GLAG. preh. glag.
1. come into (enter):
3. come into (be relevant):
I. there [ðeəʳ, am. angl. ðer] PRISL.
1. there (in, at, to place/position):
v slovarju PONS
Francoščina
Angleščina
là-dedans [lad(ə)dɑ͂] PRISL.
Angleščina
Francoščina
come into GLAG. preh. glag.
1. come into (enter):
3. come into (be relevant):
I. there [ðer] PRISL.
1. there (in, at, to place/position):
| j' | engonce |
|---|---|
| tu | engonces |
| il/elle/on | engonce |
| nous | engonçons |
| vous | engoncez |
| ils/elles | engoncent |
| j' | engonçais |
|---|---|
| tu | engonçais |
| il/elle/on | engonçait |
| nous | engoncions |
| vous | engonciez |
| ils/elles | engonçaient |
| j' | engonçai |
|---|---|
| tu | engonças |
| il/elle/on | engonça |
| nous | engonçâmes |
| vous | engonçâtes |
| ils/elles | engoncèrent |
| j' | engoncerai |
|---|---|
| tu | engonceras |
| il/elle/on | engoncera |
| nous | engoncerons |
| vous | engoncerez |
| ils/elles | engonceront |
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
La région connut de nombreuses attaques de loup dans les années 1680.
fr.wikipedia.org La lycanthropie clinique, une maladie dans laquelle le patient se croit transformé en loup.
fr.wikipedia.org Malheureusement, à ce moment-là, le loup-garou renégat disparaît subitement de sa cellule dans les cachots des vampires.
fr.wikipedia.org En 1989, on dénombre 86 loups au parc.
fr.wikipedia.org On y trouve également des loups, des coyotes, des lynx, des gloutons, des martres, des renards roux, des castors et des loutres.
fr.wikipedia.org