reflets v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za reflets v slovarju francoščina»angleščina

reflet [ʀ(ə)flɛ] SAM. m. spol

1. reflet (image):

reflet dobes., fig.

reflection

voir son reflet dans l'eau

to see one's reflection in the water

le reflet d'un rayon de soleil sur l'étang

the reflections of sunlight on the pond

être le reflet d'une époque

to reflect a period, to be a reflection of a period

être le pâle reflet de qn/qc fig.

to be a mere shadow of sb/sth

2. reflet:

reflet (lueur)

glint

reflet (plus délicat)

shimmer uncountable

reflets dorés

golden glints

feuillage à reflets argentés

foliage with a silvery shimmer

3. reflet (nuance de couleur):

reflet

sheen uncountable

les reflets du satin

the sheen of satin

fourrure noire à reflets bleus

black fur with a bluish sheen

cheveux châtains aux reflets roux

brown hair with red highlights

pierre grise à reflets bleus

grey stone with a bluish sparkle

Individual translation pairs

aux reflets cuivrés

with coppery glints

reflets mouvants

shimmering reflections

rougeoyant (rougeoyante) reflet

reddish

fugace sensation, souvenir, reflet, instant, odeur

fleeting

changeant (changeante) couleur, reflet

changing, shifting

Prevodi za reflets v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

blue rinse

rinçage m. spol à reflets argent

blue-black hair

noir m. spol à reflets bleus

lustreware

poterie ž. spol à reflet métallique

glint (gen)

reflet m. spol (of de)

reflets v slovarju PONS

Prevodi za reflets v slovarju francoščina»angleščina

reflet [ʀ(ə)flɛ] SAM. m. spol

1. reflet (représentation, image réfléchie):

reflet

reflection

être le reflet de qc

to be the reflection of sth

être le reflet de qn

to be the image of sb

n'être qu'un pâle reflet de qc

to be the pale reflection of sth

2. reflet (éclat):

reflet d'une étoffe

shimmer

reflet du soleil

reflection

Individual translation pairs

argenté(e) couleur, reflets, cheveux

silver

changeant(e) couleur, reflets, aspect, forme

changing

rougeoyant(e) reflet

gleaming red

dansant(e) rythme, reflet, lueur

dancing

Prevodi za reflets v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shot silk

à reflets

to be shot with silver

avoir des reflets argentés

mirror image

reflet m. spol

reflection

reflet m. spol

reflets Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être le reflet de qc

to be the reflection of sth

être le reflet de qn

to be the image of sb

n'être qu'un pâle reflet de qc

to be the pale reflection of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Reflets prend la forme de deux panneaux d'aluminium distincts.

fr.wikipedia.org

Il est de couleur noire à reflets violine sur le dessus et sur le revers.

fr.wikipedia.org

C'est une peinture effrayante et splendide, grise et noire, éclairée de reflets verts.

fr.wikipedia.org

Le dos est sable clair à grisâtre, parfois rougeâtre, avec des reflets argentés plus ou moins prononcés dus à la moucheture noire de la fourrure.

fr.wikipedia.org

Ses lamelles blanches, épaisses et échancrées, intercalées de lamellules, présentent des reflets jaunes se fonçant en jaune citron chez les spécimens âgés et rosissant une fois gelées.

fr.wikipedia.org

C'est un poisson au corps allongé et mince de couleur argentée, vert pâle sur le dos et avec des reflets irisés sur les flancs.

fr.wikipedia.org

L'œil doré est assez gros et proche de la bouche, le dos est gris jaune à verdâtre avec des reflets or, les nageoires sont grisâtres.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, le vin rouge offre une très belle robe, rouge soutenu, avec des reflets violines, avec de l’éclat et de la brillance.

fr.wikipedia.org

Les architectures, splendides reflets des édifices de l'époque, maîtrisent bien leurs perspectives.

fr.wikipedia.org

Le cadran est abrité sous un verre saphir de 2,5 mm d’épaisseur avec traitement anti-reflets.

fr.wikipedia.org