solennelles v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za solennelles v slovarju francoščina»angleščina

solenn|el (solennelle) [sɔlanɛl] PRID.

1. solennel (empreint de gravité):

solennel (solennelle)

solemn

prendre des airs solennels

to put on solemn airs

dire qc d'un ton solennel

to say sth solemnly

2. solennel (officiel):

solennel (solennelle) cérémonie

solemn

solennel (solennelle) appel, déclaration, cadre

formal

des funérailles solennelles

funeral service

des funérailles solennelles (nationales)

state funeral

Prevodi za solennelles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

solemn face, occasion, person, statement, voice

solennel/-elle

solemn celebration, procession, tribute

solennel/-elle

ceremonious event

solennel/-elle

owlish expression

solennel/-elle

staid place

solennel/-elle

portentously say, announce

d'un ton solennel

ceremonial (solemn)

solennel/-elle

solemnly look

d'un air solennel

formal occasion

solennel/-elle

State Opening of Parliament

Événement solennel qui marque l'ouverture officielle par le souverain de la session parlementaire britannique. Cette cérémonie a lieu tous les ans, en octobre ou novembre, ou après un changement de gouvernement. Le monarque se rend au Palais de Westminster où il prononce un discours qui annonce le programme du gouvernement (Queen's/King's Speech). Son discours est écrit par le Premier ministre. → Parliament

solennelles v slovarju PONS

Prevodi za solennelles v slovarju francoščina»angleščina

solennel(le) [sɔlanɛl] PRID. (officiel, grave)

solennel(le) cérémonie, occasion, obsèques

solemn

rendre des honneurs solennels à qn

to pay homage to sb

Prevodi za solennelles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

solemn

solennel(le)

dressy occasion

solennel(le)

oration

discours m. spol solennel

grave music

solennel(le)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cet uniforme est encore aujourd’hui en vigueur et il est porté lors des cérémonies solennelles.

fr.wikipedia.org

Dans les consultations solennelles, pratiquées de préférence sur les bêtes à cornes (harvigæ), les haruspices soumettaient les entrailles à une ébullition prolongée.

fr.wikipedia.org

A partir de 1682 les processions annuelles septennales eurent une plus grande solennité avec des 'supplications' solennelles demandant la protection mariale contre les calamités naturelles ou autres.

fr.wikipedia.org

Deux grands moments encadrent ainsi la vie de la communauté : les vigiles et les vêpres le soir, célébrations solennelles de deux offices de louanges.

fr.wikipedia.org

Travenol décrit les tenues comme des « orgies solennelles » et les rituels comme des « momeries ».

fr.wikipedia.org

Il s'agissait notamment de mettre un terme aux entrées solennelles de l'évêque, motif à diverses thésaurisations par les ordres.

fr.wikipedia.org

Les « habits du dimanche » désignent des vêtements soignés réservés aux dimanches et aux circonstances solennelles, d'où le verbe « endimancher ».

fr.wikipedia.org

Leurs fêtes se muèrent en célébrations solennelles et tempérées, où les autorités locales semblaient avant tout vouloir contenir la ferveur politique locale.

fr.wikipedia.org

Elle représente notamment des scènes de fenaison dans les champs et encadre la porte d'entrée principale à la salle des séances solennelles.

fr.wikipedia.org

Fier, il se distingue par des manières distinguées et solennelles mais, homme extravagant, il prise les divertissements et les plaisirs.

fr.wikipedia.org