Prevodi za „duinne“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

dune [dyn] SAM. ž. spol

dune

Düne ž. spol

duègne [dɥɛɲ] SAM. ž. spol

duègne star.:

duègne

Anstandsdame ž. spol

benne [bɛn] SAM. ž. spol

1. benne TEH.:

benne de charbon, minerai

Lore ž. spol

benne basculante

Kipplore

2. benne (container):

benne

Großbehälter m. spol

benne d'un camion

Ladefläche ž. spol

benne d'un camion

Mulde ž. spol

camion à benne

Kipper m. spol

benne à béton

Betonkübel

3. benne (cabine):

benne d'un téléphérique

Kabine ž. spol

II . benne [bɛn]

benne à ordures

Müll[abfuhr]wagen m. spol

bonne [bɔn] SAM. ž. spol

bonne

Dienstmädchen sr. spol

II . bonne [bɔn]

bonne d'enfants

Kindermädchen sr. spol

bonne à tout faire

Mädchen sr. spol für alles

canne [kan] SAM. ž. spol

1. canne (bâton):

canne

[Spazier]stock m. spol

marcher avec une canne

am Stock gehen

canne blanche [ou d'aveugle]

Blindenstock m. spol

2. canne RIB.:

canne

Angel ž. spol

canne à pêche

Angelrute ž. spol

canne [à pêche] brute

Rutenblank m. spol

canne [à pêche] roubaisienne

Stipprute

canne [à pêche] roubaisienne

Stippangel

canne [à pêche] télescopique

Teleskoprute

canne [à pêche] pour carpes

Karpfenrute

canne pour la pêche au fond

Grundrute

canne en fibre de carbone

Kohlefaserrute

support de canne à pêche

Rutenhalter m. spol

anneau de canne à pêche

Rutenring m. spol

II . canne [kan]

canne à sucre

Zuckerrohr sr. spol

conne

conne → con

glej tudi con

I . con(ne) [kɔ͂, kɔn] zelo pog. PRID. parfois nesprem.

con(ne)

bescheuert pog.

con(ne)

doof pog.

con(ne)

blöd pog.

II . con(ne) [kɔ͂, kɔn] zelo pog. SAM. m. spol(ž. spol)

con(ne) (homme)

[Voll]idiot m. spol pog.

con(ne) (homme)

Blödmann m. spol pog.

con(ne) (femme)

blöde [o. Kuh] Ziege pog.

con(ne) (femme)

dumme Nuss pog.

grand con !

du Vollidiot!

pauvre con(ne) !

Blödmann pog. /blöde Kuh!

sale con(ne) ! slabš.

Scheißkerl m. spol /Drecksau ž. spol ! vulg.

petit con/petite conne

dummer Junge/dumme Gans pog.

faire le con zelo pog.

Blödsinn pog. [o. Scheiß sleng] machen

oh ! le con/la conne ! zelo pog.

ach du Schande! pog.

oh ! le con/la conne ! zelo pog.

ach du Scheiße! sleng

donné(e) [dɔne] PRID.

donné (déterminé):

donné(e)

bestimmt

fraza:

étant donné qc

in Anbetracht einer S. rod.

étant donné les circonstances

in Anbetracht der Umstände

étant donné que qn a fait qc

in Anbetracht der Tatsache, dass jd etw getan hat

c'est donné pog.

das ist geschenkt pog.

ce n'est pas donné pog.

das ist wirklich nicht geschenkt pog.

manne [man] SAM. ž. spol

1. manne REL.:

manne

Manna sr. spol

2. manne fig.:

manne

Gabe ž. spol des Himmels

3. manne (panier):

manne

Tragekorb m. spol

nonne [nɔn] SAM. ž. spol

nonne

Nonne ž. spol

panne [pan] SAM. ž. spol

1. panne:

panne

Panne ž. spol

panne de courant [ou d'électricité]

Stromausfall m. spol

panne de courant [ou d'électricité] (pendant peu de temps)

Stromunterbrechung ž. spol

pendant la tempête, il y a eu une petite panne de courant

bei dem Gewitter ist es zu einer kurzen Stromunterbrechung gekommen

panne totale d'un système d'alimentation

Totalausfall

panne d'image

Bildausfall

panne de moteur

Motorschaden m. spol

panne de moteur

Motordefekt m. spol

avoir une panne

eine Panne haben

être en panne automobiliste, voiture:

eine Panne haben

être en panne moteur, machine:

defekt [o. kaputt] sein

tomber en panne d'essence

kein Benzin mehr haben

je suis tombé/ma voiture est tombée en panne

ich hatte eine Panne [mit dem Auto]

c'est la panne sèche !

das Benzin ist alle!

2. panne fig. pog. (arrêt):

être/rester en panne

nicht mehr weiterkommen [o. weiterwissen]

être/rester en panne projet:

nicht vorangehen

être/rester en panne travail:

liegen bleiben

3. panne pog. (manque):

je suis en panne de café

mir ist der Kaffee ausgegangen

je suis en panne d'idées pog.

mir fehlt es an Ideen daj.

4. panne NAVT.:

mettre un bateau en panne

ein Schiff beidrehen [o. stoppen]

penne [pɛn] SAM. ž. spol ORNITOLOG.

penne (rémige)

Schwungfeder ž. spol

penne (plume de la queue)

Schwanzfeder ž. spol

renne [ʀɛn] SAM. m. spol

renne

Ren[tier sr. spol ] sr. spol

tonne [tɔn] SAM. ž. spol

1. tonne:

tonne

Tonne ž. spol

trois tonnes de charbon/de bois

drei Tonnen Kohlen/Holz

tonne kilométrique

Tonnenkilometer m. spol

2. tonne pog. (énorme quantité):

tonne

[ganze] Tonne pog.

des tonnes de légumes

Tonnen von Gemüse pog.

recevoir des tonnes de lettres

bergeweise Post bekommen

bouffer des tonnes de chocolat

kiloweise Schokolade futtern pog.

3. tonne (récipient):

tonne

Tonne ž. spol

fraza:

en faire des tonnes pog.

dick auftragen pog.

vanne [van] SAM. ž. spol

1. vanne:

vanne d'une écluse, d'un moulin, barrage

Schleusentor sr. spol

2. vanne pog. (plaisanterie):

lancer des vannes à qn

über jdn witzeln

fonne kan.

fonne → fun

glej tudi fun

fun [fɔn] SAM. m. spol kan. (amusement)

fun

Vergnügen sr. spol

fun

Fun m. spol

Jeanne [ʒaːn(ə)] SAM. ž. spol

1. Jeanne:

Jeanne

Johanna ž. spol

Jeanne

Hanna ž. spol

Jeanne

Hanne ž. spol

2. Jeanne ZGOD.:

Jeanne d'Arc

die heilige Johanna

lionne [ljɔn] SAM. ž. spol

lionne

Löwin ž. spol

donne SAM.

Geslo uporabnika

donne ž. spol

die (Ausgangs-)Situation

donne ž. spol

die Lage