giovani v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za giovani v slovarju italijanščina»angleščina

I.giovane [ˈdʒovane] PRID.

1. giovane:

giovane persona, animale, viso, pubblico

young

giovane (nato da poco) albero, paese

young

giovane industria

new

non è più tanto giovane

he's not so young any more

essere giovane di spirito

to be young in spirit or at heart

un corpo ancora giovane

a youthful body

sembrare giovane persona

to look young

2. giovane (in espressioni comparative):

più giovane

younger

il più giovane (superlativo)

the youngest

la loro figlia più giovane

their youngest daughter

è più giovane di me di due anni

he is my junior by two years, he is two years my junior, he's two years younger than me

(negli appellativi) Plinio il Giovane

Pliny the Younger

3. giovane (nuova condizione):

giovane deputato, campione, squadra

new

giovane medico

newly-qualified

un giovane diplomato

a new graduate

una giovane coppia

a young couple

II.giovane [ˈdʒovane] SAM. m. in ž. spol

giovane

young person

giovane (uomo)

young man

giovane (donna)

young woman

i giovani

the young, young people

largo ai giovani!

make way for the young!

giovani e vecchi

young and old

da giovane…

when I was young, in my youth, as a young man…

mi ha risposto un giovane

a young man answered me

III.giovane [ˈdʒovane] PRISL.

vestire giovane

to dress young

sposarsi, morire giovane

to marry, to die young

Prevodi za giovani v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the yoof

i giovani

the yoof before samost. culture, TV

giovane, giovanile, dei giovani

to be a bright young thing

essere un giovane brillante

the bright young things

i giovani brillanti

junior management

(i più) giovani dirigenti m. spol mn.

talent contest

concorso m. spol per giovani talenti

YWCA

associazione cristiana delle giovani

YMCA

associazione cristiana dei giovani

be-in

= raduno pacifico di giovani

youth work

= assistenza sociale dei giovani a rischio

starter home

= casetta o appartamentino per giovani acquirenti

giovani v slovarju PONS

Prevodi za giovani v slovarju italijanščina»angleščina

I.giovane [ˈdʒo:·va·ne] PRID.

1. giovane (persona, animale):

giovane

young

2. giovane (moda, letteratura):

giovane

youth

festival internazionale del cinema giovane

international youth film festival

II.giovane [ˈdʒo:·va·ne] SAM. m. in ž. spol

giovane (ragazzo)

young man

giovane (ragazza)

young woman

da giovane

as a young man [or woman]

Plinio il giovane

Pliny the Younger

Prevodi za giovani v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

youthful

dei giovani

youthful

giovane

during her (early) youth

quando era (molto) giovane

youth

giovane m. spol

youth

giovani m. spol pl

the youth

i giovani

all save the youngest

tutti tranne i più giovani

youngster

giovane m. in ž. spol

young hopefuls

giovani speranze ž. spol pl

sapling

albero m. spol giovane

emergent democracy

giovane

cygnet

cigno m. spol giovane

YWCA

Associazione Cristiana delle Giovani

giovani Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

educare i giovani al rispetto per gli altri

to teach young people to respect others

festival internazionale del cinema giovane

international youth film festival

da giovane

as a young man [or woman]

Plinio il giovane

Pliny the Younger

un giovane di talento

a talented young man

mantenere giovane

to keep young

vecchio ricco che cerca di ottenere i favori di una donna giovane con regali

sugar daddy

è più giovane di me di cinque anni

he is five years my junior

ah, se fossi più ricco e più giovane!

ah, would I were richer and younger!