elevati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za elevati v slovarju italijanščina»angleščina

I.elevare [eleˈvare] GLAG. preh. glag.

1. elevare casa:

elevare (aumentare in altezza)

to raise (the height of)

elevare (costruire)

to put up barriera, muro, statua

elevare (costruire)

to erect tempio

2. elevare (innalzare, sollevare):

elevare

to raise

elevare oggetto

to lift (up)

elevare l'ostia

to elevate the Host

elevare lo sguardo, la voce

to raise one's eyes, voice

3. elevare (innalzare di intensità):

elevare temperatura, tasso, livello

to raise

4. elevare (promuovere):

elevare

to promote

elevare

to raise

elevare qn, qc al rango di

to raise sb, sth to the rank of

elevare qn a eroe nazionale

to elevate sb to the status of national hero

elevare qc al rango di una religione

to elevate sth to (the status of) a religion

5. elevare (migliorare):

elevare tenore di vita, livello culturale

to raise

6. elevare (nobilitare):

elevare animo, spirito

to elevate

7. elevare PRAVO, ADMIN. JEZ.:

elevare una contravvenzione a qn

to impose a fine on sb, to fine sb

8. elevare MAT.:

elevare

to raise

elevare un numero al quadrato, al cubo

to square, to cube a number

elevare un numero alla terza, quarta (potenza)

to raise a number to the power (of) three, four

II.elevarsi GLAG. povr. glag.

1. elevarsi (ergersi):

elevarsi edificio, montagna:

to rise al di sopra di: above

2. elevarsi (alzarsi, sollevarsi):

elevarsi

to rise

elevarsi al di sopra degli interessi personali

to set aside personal considerations

3. elevarsi (migliorarsi):

elevarsi con il proprio lavoro

to gain self-worth through one's work

4. elevarsi (nobilitarsi):

elevarsi anima, spirito:

to be uplifted

I.elevato [eleˈvato] GLAG. del. Pf.

elevato → elevare

II.elevato [eleˈvato] PRID.

1. elevato (alto):

elevato edificio, vetta

high

elevato edificio, vetta

lofty

elevato tasso, livello, prezzo, frequenza, rischio, grado, velocità

high

tenore di vita elevato

high living or lifestyle

un elevato numero di vittime

heavy casualties

2. elevato (importante):

elevato grado, rango

high

elevato grado, rango

elevated

posto elevato nella gerarchia

high-level position

3. elevato (nobile):

elevato sentimento

noble

elevato principio

high

elevato ideale

lofty

elevato linguaggio, stile

elevated

glej tudi elevare

I.elevare [eleˈvare] GLAG. preh. glag.

1. elevare casa:

elevare (aumentare in altezza)

to raise (the height of)

elevare (costruire)

to put up barriera, muro, statua

elevare (costruire)

to erect tempio

2. elevare (innalzare, sollevare):

elevare

to raise

elevare oggetto

to lift (up)

elevare l'ostia

to elevate the Host

elevare lo sguardo, la voce

to raise one's eyes, voice

3. elevare (innalzare di intensità):

elevare temperatura, tasso, livello

to raise

4. elevare (promuovere):

elevare

to promote

elevare

to raise

elevare qn, qc al rango di

to raise sb, sth to the rank of

elevare qn a eroe nazionale

to elevate sb to the status of national hero

elevare qc al rango di una religione

to elevate sth to (the status of) a religion

5. elevare (migliorare):

elevare tenore di vita, livello culturale

to raise

6. elevare (nobilitare):

elevare animo, spirito

to elevate

7. elevare PRAVO, ADMIN. JEZ.:

elevare una contravvenzione a qn

to impose a fine on sb, to fine sb

8. elevare MAT.:

elevare

to raise

elevare un numero al quadrato, al cubo

to square, to cube a number

elevare un numero alla terza, quarta (potenza)

to raise a number to the power (of) three, four

II.elevarsi GLAG. povr. glag.

1. elevarsi (ergersi):

elevarsi edificio, montagna:

to rise al di sopra di: above

2. elevarsi (alzarsi, sollevarsi):

elevarsi

to rise

elevarsi al di sopra degli interessi personali

to set aside personal considerations

3. elevarsi (migliorarsi):

elevarsi con il proprio lavoro

to gain self-worth through one's work

4. elevarsi (nobilitarsi):

elevarsi anima, spirito:

to be uplifted

Prevodi za elevati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

elevated tone, language, rank

elevato

elevated site

elevato

ridiculously high prices

prezzi esageratamente elevati

elevate person, principle, quality

elevare (to a)

to elevate sth to (the status of) a religion

elevare qc al rango di una religione

to elevate sb to the status of a star

elevare qn al rango di star

to elevate sb to the peerage

elevare qn alla carica di pari

elevate mind, soul

elevare, innalzare

high-interest

con interesse alto, elevato

exalt

elevare

lofty

elevato

costliness

(l') essere costoso, prezzo m. spol elevato

high-ranking

di grado elevato

elevati v slovarju PONS

Prevodi za elevati v slovarju italijanščina»angleščina

I.elevare [e·le·ˈva:·re] GLAG. preh. glag.

1. elevare (edificio):

elevare

to erect

elevare un edificio di un piano

to add a floor to a building

2. elevare fig. (migliorare):

elevare

to raise

3. elevare (aumentare):

elevare

to increase

4. elevare ADMIN. JEZ.:

elevare una multa

to impose a fine

5. elevare MAT.:

elevare un numero al quadrato

to square a number

II.elevare [e·le·ˈva:·re] GLAG. povr. glag.

elevare elevarsi:

elevarsi

to rise

elevato (-a) [e·le·va:·to] PRID.

1. elevato (alto: montagna, prezzo):

elevato (-a)

high

2. elevato (nobile: sentimenti):

elevato (-a)

noble

Individual translation pairs

elevare un numero al quadrato

to square a number

Prevodi za elevati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

elevate

elevare

to elevate the mind

elevare la mente

exalted

elevato, -a

elevated

elevato, -a

exalt (honor)

elevare

uplift

elevare

cube

elevare al cubo

2 cubed

2 (elevato) al cubo

growth stock

azioni ž. spol pl di società ad elevato potenziale di crescita

elevati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

elevare un edificio di un piano

to add a floor to a building

elevare una multa

to impose a fine

elevare un numero al quadrato

to square a number

elevare un numero al quadrato

to square a number

azioni ž. spol pl di società ad elevato potenziale di crescita

growth stock

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'organismo può convertire l'acido aspartico nel glutammato, un neurotrasmettitore che a livelli molto elevati può avere effetti nocivi sul sistema nervoso.

it.wikipedia.org

Indagando nell'ambiente gay si calerà in una serie di storie sordide e elevati atti d'amore.

it.wikipedia.org

Raggio ionico e raggio metallico sono invece caratterizzati da valori elevati, che crescono scendendo lungo il gruppo.

it.wikipedia.org

Era un frastagliato insieme di picchi elevati circondati da mari ribollenti e sferzati da costanti tempeste.

it.wikipedia.org

Durante la sua attività presso la corte parmigiana gli spettacoli operistici raggiunsero elevati livelli qualitativi, comparabili a quelli dei migliori teatri italiani dell'epoca.

it.wikipedia.org

L'applicazione di tassi molto elevati e la mancanza di accompagnamento dei beneficiari possono causare conseguenze di mercificazione di questo strumento e addirittura ad effetti paradossali di maggior impoverimento.

it.wikipedia.org

Qui, lo spessore della coltre sedimentaria raggiunge i valori più elevati (supera anche i 1000 m).

it.wikipedia.org

Non voglio che chi ha acquistato un biglietto per vederci abbia pagato prezzi leggermente più elevati per poi esibirci subito di nuovo, sarebbe solo malafede.

it.wikipedia.org

Sostiene la progressività nelle imposte sul reddito, che alleggerirebbe la pressione fiscale sui redditi medio-bassi e la aumenterebbe sui redditi elevati.

it.wikipedia.org

Il tonno, alimento proteico, sott'olio presenta valori più elevati di grassi rispetto a quello al naturale, per la maggior parte insaturi.

it.wikipedia.org