gracious v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gracious v slovarju angleščina»italijanščina

I.gracious [brit. angl. ˈɡreɪʃəs, am. angl. ˈɡreɪʃəs] PRID.

1. gracious (generous, dignified):

gracious person

cortese, affabile

gracious acceptance

dignitoso

gracious admission

cortese

to be gracious (to sb) about mistake, failure

essere clemente or non prendersela (con qn) per

to be gracious in defeat

accettare la sconfitta con dignità

it is gracious of you to say so

è gentile da parte tua dire così

2. gracious:

gracious (pleasant) wave

grazioso

gracious lady, smile

affabile

gracious (condescending)

condiscendente

gracious living

vita agiata

3. gracious (in royal title):

gracious

grazioso

by gracious permission of

per gentile concessione di

4. gracious REL.:

gracious God

misericordioso

II.gracious [brit. angl. ˈɡreɪʃəs, am. angl. ˈɡreɪʃəs] MEDM. arh.

gracious

Dio mio

gracious me! good(ness) gracious!

Dio mio! bontà divina!

gracious no!

nemmeno per sogno!

I.goodness [brit. angl. ˈɡʊdnəs, am. angl. ˈɡʊdnəs] SAM.

1. goodness (virtue):

goodness

bontà ž. spol

2. goodness (kindness):

goodness

bontà ž. spol

goodness

gentilezza ž. spol

would you have the goodness to close the door? ur. jez.

avresti la bontà di chiudere la porta?

to do sth out of the goodness of one's heart

fare qc per pura gentilezza

3. goodness (nutritive value):

to be full of goodness

essere pieno di cose buone

don't overcook the carrots, they lose all their goodness

non fare cuocere troppo le carote o perderanno tutto il meglio or tutta la loro parte migliore

the soil has lost its goodness

il terreno si è impoverito

II.also goodness gracious MEDM.

also goodness gracious

bontà divina

III.goodness [brit. angl. ˈɡʊdnəs, am. angl. ˈɡʊdnəs]

I hope to goodness that …

prego il cielo che …

I wish to goodness that he would write

volesse il cielo or vorrei tanto che lui scrivesse

goodness only knows!

Dio solo lo sa!

goodness only knows how, when, why

Dio solo sa come, quando, perché

for goodness' sake!

per l'amor del cielo!

Prevodi za gracious v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

misericordioso Dio

gracious

dignitoso persona, gesto, contegno

gracious

il nostro grazioso sovrano

our gracious sovereign

essere clemente (con qn) per errore, insuccesso

to be gracious (to sb) about, to let sb off lightly for

bontà divina!

good(ness) gracious!

bontà -a!

good heavens! goodness (gracious)!

cortese persona (gentile)

gracious

accettare la sconfitta con dignità

to be gracious in defeat

gracious v slovarju PONS

Prevodi za gracious v slovarju angleščina»italijanščina

I.gracious [ˈgreɪ·ʃəs] PRID.

1. gracious (kind):

gracious

cortese

2. gracious (comfortable):

gracious

agiato, -a

3. gracious (tactful):

gracious

garbato, -a

4. gracious (merciful):

gracious

clemente

II.gracious [ˈgreɪ·ʃəs] MEDM.

goodness gracious

mamma mia

Individual translation pairs

goodness gracious!

mamma mia!

Prevodi za gracious v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

aggraziato (-a) (gesto)

gracious

gracious Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

goodness gracious

mamma mia

goodness gracious!

mamma mia!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Additionally, the villagers are aware of the benefits behind the tourism industry and thus are often very gracious and welcoming to tourists.

en.wikipedia.org

She is beautiful, gracious, rich, intelligent, and quick-witted, with high standards for her potential romantic partners.

en.wikipedia.org

He is the wisest of the sir, and the fairest-spoken and most gracious; and that quality attends him, that none may gainsay his judgments.

en.wikipedia.org

She recalls it was an awkward situation, even though the older sorority sister was unfailingly gracious to the younger one.

en.wikipedia.org

The police under his command found him forceful but gracious, intolerant of failings in himself as well as others.

en.wikipedia.org

They were warm and gracious to the finest extent.

en.wikipedia.org

In the jangada, there is a gracious curve almost parabolic on the upper part of the triangle, and another one more extended and short, below.

en.wikipedia.org

Some collectors take note of which celebrities are the most gracious or the least forthcoming.

en.wikipedia.org

He accepts the accolades with gracious deference to those he considers our true heroes.

en.wikipedia.org

He was very gracious in helping us from a list management point of view.

en.wikipedia.org