pentat v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pentat v slovarju italijanščina»angleščina

pendant <mn. pendant> [panˈdan] SAM. m. spol

pendant

companion di: to

fare da pendant a qc, fare pendant con qc

to match sth, to be the companion to sth

in pendant con

matching, complementing

pentacolo [penˈtakolo] SAM. m. spol

pentacolo

pentacle

pentano [penˈtano] SAM. m. spol

pentano

pentane

Pentagono [penˈtaɡono] m. spol POLIT.

il Pentagono

the Pentagon

pentatlon

pentatlon → pentathlon

glej tudi pentathlon

pentathlon <mn. pentathlon> [ˈpɛntatlon] SAM. m. spol

pentathlon

pentathlon

pentathlon moderno

modern pentathlon

pentagono [penˈtaɡono] SAM. m. spol MAT.

pentagono

pentagon

pentaedro [pentaˈɛdro] SAM. m. spol

pentaedro

pentahedron

pentola [ˈpɛntola, ˈpentola] SAM. ž. spol

1. pentola (recipiente):

pentola

pot

pentola

casserole

mettere la pentola sul fuoco

to put on a pot, to put a pot on the cook

mettere il coperchio sulla pentola

to put the lid on the pot

pentola d'acciaio inossidabile

stainless steel casserole

pentola di terracotta

earthenware pot

2. pentola (pentolata):

pentola

potful

una pentola di minestrone, di patate

a potful of soup, potatoes

qualcosa bolle in pentola

there's something brewing or cooking

essere una pentola di fagioli

= to be a grumbler

il diavolo fa le -e ma non i coperchi preg.

= truth will out

fraza:

pentola a pressione

pressure cooker

pentodo [ˈpɛntodo] SAM. m. spol

pentodo

pentode

I.tentato [tenˈtato] GLAG. del. Pf.

tentato → tentare

II.tentato [tenˈtato] PRID.

1. tentato (allettato):

tentato

tempted

fortemente tentato

sorely tempted

essere, sentirsi tentato di fare qc

to be, feel tempted to do sth

fraza:

tentato omicidio, -a rapina

attempted murder, robbery

glej tudi tentare

tentare [tenˈtare] GLAG. preh. glag.

1. tentare (provare):

tentare

to attempt

tentare

to try

ha tentato di scappare

he tried or attempted to escape

vorrei tentare

I'd like to try

vale la pena di tentare

it's worth a try

tentare di battere un record

to attempt or try to break a record

tentare l'evasione

to attempt escape

tentare l'evasione

to make a break for it pog.

tentare un omicidio contro qn

to attempt a murder against sb

tentare un colpo di stato

to attempt a coup

tentare il suicidio

to attempt suicide

ho tentato di tutto per dissuaderla

I've tried everything or my best to dissuade her

tentare il tutto per tutto

to make an all-out attempt, to risk one's all

tentare l'impossibile

to attempt the impossible

tentare la fortuna, la sorte

to chance or try one's luck, to have a go

tentare il colpo

to give it a try

2. tentare (allettare):

tentare

to tempt also REL.

tentare idea, progetto:

to seduce

tentare qn con qc

to tempt sb with sth

l'idea non la tenta molto

the idea doesn't appeal to her very much

la torta mi tenta

the cake is tempting

non mi tentare!

don't tempt me!

mi tenta solo in parte

I'm only half tempted (by it)

lasciarsi tentare da

to let oneself be tempted by, to be seduced by

lasciati tentare!

be a devil! pog.

quest'anno sono tentato dall'Egitto

this year I feel like going to Egypt

tentar non nuoce preg.

there's no harm in trying

pentat v slovarju PONS

Prevodi za pentat v slovarju italijanščina»angleščina

pendant <-> [pa͂·ˈda͂] SAM. m. spol

pendant

companion

fare pendant (con qc)

to match (sth)

pentagono [pen·ˈta:·go·no] SAM. m. spol

pentagono

pentagon

il Pentagono

the Pentagon

pentola [ˈpen·to·la] SAM. ž. spol

pentola

pot

pentola a pressione

pressure cooker

bollire in pentola fig. pog.

to be going on

ventata [ven·ˈta:·ta] SAM. ž. spol

1. ventata (di vento):

ventata

gust of wind

2. ventata fig.:

ventata (di entusiasmo)

surge

ventata (di novità, freschezza)

wave

dentato (-a) [den·ˈta:·to] PRID. TEH.

dentato (-a)

toothed

ruota -a

toothed wheel

dentata [den·ˈta:·ta] SAM. ž. spol

dentata

bite

I.sventato (-a) [zven·ˈta:·to] PRID. (gesto, comportamento)

sventato (-a)

thoughtless

II.sventato (-a) [zven·ˈta:·to] SAM. m. spol (ž. spol) slabš. pog.

sventato (-a)

scatterbrain

I.tentatore (-trice) [ten·ta·ˈto:·re] PRID.

tentatore (-trice)

tempting

II.tentatore (-trice) [ten·ta·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

tentatore (-trice)

tempter m. spol

tentatore (-trice)

temptress ž. spol

tentativo [ten·ta·ˈti:·vo] SAM. m. spol (prova)

tentativo

attempt

sdentato (-a) [zden·ˈta:·to] PRID.

sdentato (-a)

toothless