riflettente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riflettente v slovarju italijanščina»angleščina

riflettente [rifletˈtɛnte] PRID.

riflettente materiale, superficie:

riflettente

reflective

I.riflettere [riˈflɛttere] GLAG. preh. glag.

1. riflettere (rispecchiare):

riflettere

to reflect

lo specchio rifletteva la luce della stanza

the mirror reflected the light in the room

2. riflettere FIZ.:

riflettere onda, suono, luce, calore

to reflect

3. riflettere fig.:

riflettere

to reflect

riflettere

to mirror

il suo volto rifletteva la sua emozione

her emotion showed in her face

II.riflettere [riˈflɛttere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

riflettere

to think su: about, over

parlare senza riflettere

to speak without thinking

ti fa riflettere

it makes you think

per favore rifletti su ciò che ho detto

please think over what I've said

vorrei più tempo per rifletterci

I'd like more time to think things over

ci ho riflettuto a lungo

I have thought it through or over very carefully

III.riflettersi GLAG. povr. glag.

1. riflettersi FIZ.:

riflettersi

to be reflected in: in su: on

2. riflettersi (rispecchiarsi):

gli alberi si riflettevano nell'acqua calma del lago

the trees were reflected in the still water of the lake

3. riflettersi (ripercuotersi):

riflettersi fig.

to be reflected

riflettersi fig.

to have repercussions

la preoccupazione per la situazione economica si rifletteva sul budget del governo

concern for the economic situation was reflected in the government's budget

Prevodi za riflettente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reflecting

riflettente

reflective material, strip, surface

riflettente

ponder past events

riflettere su

ponder

riflettere (on su)

muse (in silence)

meditare, riflettere (on, over, about su)

muse (aloud)

riflettere, pensare ad alta voce

meditate

meditare, riflettere (on, upon su)

to bethink oneself of sth (meditate)

riflettere su qc

to ruminate on or about meaning of life

riflettere su

to have a chastening effect on sb

fare riflettere qn or fare mettere giudizio a qn

riflettente v slovarju PONS

Prevodi za riflettente v slovarju italijanščina»angleščina

I.riflettere [ri·ˈflɛt·te·re] GLAG. preh. glag.

riflettere

to reflect

II.riflettere [ri·ˈflɛt·te·re] GLAG. nepreh. glag.

riflettere su qc

to think about sth

III.riflettere [ri·ˈflɛt·te·re] GLAG. povr. glag. riflettersi

1. riflettere (specchiarsi):

riflettersi

to be reflected

2. riflettere fig. (influire):

riflettersi su qc

to influence sth

Prevodi za riflettente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reflecting

riflettente

reflective

riflettente

cogitate

riflettere

meditate

riflettere

to meditate on sth

riflettere su qc

mirror

riflettere

think over

riflettere su

to ponder whether/why …

riflettere se/sul perché …

ponder

riflettere

to ponder on sth

riflettere su qc

reflect

riflettere

reflect

riflettere

think through

riflettere attentamente su

riflettente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

riflettere su qc

to think about sth

fare una pausa per riflettere su qc

to stop and think about sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La lucidatura (o politura) dei diamanti ha lo scopo di rendere perfettamente piane le facce del diamante, in modo da aumentarne il potere riflettente.

it.wikipedia.org

Questo perché, pur essendo un animale notturno, il tarsio manca del tapetum lucidum, una membrana riflettente posta sulla superficie interna dell'occhio.

it.wikipedia.org

Il sistema di marcatura riflettente permette ad un sensore di rilevare il raggio riflesso e di comandare l'arresto dell'unità nastro, con il successivo riavvolgimento della bobina.

it.wikipedia.org

Nel videodisco la registrazione è attuata lungo una pista a spirale che viene letta da un raggio laser su una superficie riflettente piana.

it.wikipedia.org

Il termine gibigiana, di origine dialettale milanese, indica colloquialmente la luce rimandata da una superficie riflettente (vetro, specchio, specchio d'acqua...).

it.wikipedia.org

Le targhe israeliane ad uso civile sono rettangolari con sfondo riflettente giallo e con caratteri e numeri in rilievo di colore nero.

it.wikipedia.org

I finestrini posti ai lati dei vagoni in corrispondenza dei sedili sono in vetro riflettente e sono incorporati con un laminato infrangibile per una migliore sicurezza operativa e dei passeggeri.

it.wikipedia.org

La parte interna è riflettente ed è visibile l'oggetto celeste da traguardare, riflesso anche dallo specchio mobile.

it.wikipedia.org

Le dimensioni delle targhe sono conformi agli standard europei, con cifre e lettere nere su fondo bianco riflettente.

it.wikipedia.org

L'illuminazione proviene dai lucernai ed una serie di setti verticali sospesi funge contemporaneamente da schermatura della luce diretta e da elemento riflettente.

it.wikipedia.org