scontrassimo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scontrassimo v slovarju italijanščina»angleščina

I.contrassegnato [kontrasseɲˈɲato] GLAG. del. Pf.

contrassegnato → contrassegnare

II.contrassegnato [kontrasseɲˈɲato] PRID.

contrassegnato

marked da: with

contrassegnato da un colore

colour-coded brit. angl.

contrassegnato da un colore

color-coded am. angl.

un periodo contrassegnato dalla crisi economica

a period marked by recession

glej tudi contrassegnare

contrassegnare [kontrasseɲˈɲare] GLAG. preh. glag.

contrassegnare

to (counter)mark

contrassegnare la merce

to mark the goods

contrassegnare con colori diversi

to colour code brit. angl.

contrassegnare con colori diversi

to color code am. angl.

contrassegnare [kontrasseɲˈɲare] GLAG. preh. glag.

contrassegnare

to (counter)mark

contrassegnare la merce

to mark the goods

contrassegnare con colori diversi

to colour code brit. angl.

contrassegnare con colori diversi

to color code am. angl.

contrassegno¹ [kontrasˈseɲɲo] SAM. m. spol

1. contrassegno:

contrassegno ADMIN. JEZ., TRG.

countermark

2. contrassegno (di aereo):

contrassegno

marking

contrassegno² [kontrasˈseɲɲo] PRISL. TRG.

spedizione (in) contrassegno

cash on delivery

scontrarsi [skonˈtrarsi] GLAG. povr. glag.

1. scontrarsi (urtarsi):

scontrarsi veicoli:

to crash

scontrarsi veicoli:

to collide

scontrarsi persone:

to collide

scontrarsi frontalmente automobili:

to have a head-on collision

scontrarsi contro qc

to crash or run into sth, to strike against sth

ci siamo scontrati nel corridoio

we collided (with each other) in the corridor

2. scontrarsi (entrare in conflitto diretto):

scontrarsi eserciti, gruppi, persone:

to clash

scontrarsi affermazioni, sentimenti, comportamenti:

to conflict

scontrarsi con qn

to fall or run foul of sb, to lock horns with sb

scontrarsi testa a testa

to come head to head

3. scontrarsi (imbattersi):

scontrarsi con pregiudizi, timore, problema

to come up against

scontrarsi con un secco rifiuto

to meet with a rebuff

4. scontrarsi (divergere):

scontrarsi opinioni:

to collide

5. scontrarsi (competere):

scontrarsi

to jostle con: with per: for

I.contrastare [kontrasˈtare] GLAG. preh. glag.

1. contrastare (ostacolare, opporsi a):

contrastare

to cross

contrastare persona

to foil

contrastare progetto, volontà

to thwart

contrastare candidatura, nomina

to oppose

contrastare movimento, progressione

to hinder

contrastare offensiva, esercito, minaccia, accusa

to counter

contrastare inflazione, disoccupazione

to curb

contrastare l'avanzata delle truppe nemiche

to block the enemy's advance

2. contrastare ŠPORT:

contrastare avversario

to tackle

3. contrastare FOTO.:

contrastare fotografia

to give contrast to

II.contrastare [kontrasˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. contrastare (essere male assortiti):

contrastare colori, dettagli:

to clash

contrastare colori, dettagli:

to jar

2. contrastare (essere in contrasto):

contrastare idee, opinioni, commenti:

to jar

contrastare idee, opinioni, commenti:

to contrast

contrastare idee, opinioni, commenti:

to be at odds con: with

III.contrastarsi GLAG. povr. glag.

contrastarsi

to fight over

contrastarsi

to contend for

I.contrastato [kontrasˈtato] GLAG. del. Pf.

contrastato → contrastare

II.contrastato [kontrasˈtato] PRID.

1. contrastato (ostacolato):

contrastato amore, ambizione, progetto

thwarted

2. contrastato (combattuto):

contrastato vittoria

hard-won

3. contrastato FOTO.:

contrastato

contrasty

glej tudi contrastare

I.contrastare [kontrasˈtare] GLAG. preh. glag.

1. contrastare (ostacolare, opporsi a):

contrastare

to cross

contrastare persona

to foil

contrastare progetto, volontà

to thwart

contrastare candidatura, nomina

to oppose

contrastare movimento, progressione

to hinder

contrastare offensiva, esercito, minaccia, accusa

to counter

contrastare inflazione, disoccupazione

to curb

contrastare l'avanzata delle truppe nemiche

to block the enemy's advance

2. contrastare ŠPORT:

contrastare avversario

to tackle

3. contrastare FOTO.:

contrastare fotografia

to give contrast to

II.contrastare [kontrasˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. contrastare (essere male assortiti):

contrastare colori, dettagli:

to clash

contrastare colori, dettagli:

to jar

2. contrastare (essere in contrasto):

contrastare idee, opinioni, commenti:

to jar

contrastare idee, opinioni, commenti:

to contrast

contrastare idee, opinioni, commenti:

to be at odds con: with

III.contrastarsi GLAG. povr. glag.

contrastarsi

to fight over

contrastarsi

to contend for

I.riscontrare [riskonˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. riscontrare (paragonare):

riscontrare

to compare

riscontrare la copia con l'originale

to compare the copy with the original

2. riscontrare (controllare):

riscontrare

to control

riscontrare

to countercheck

riscontrare le bozze

to check the proofs

3. riscontrare (rilevare):

riscontrare

to find

riscontrare

to discover

riscontrare alcuni errori

to notice some mistakes

II.riscontrare [riskonˈtrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

riscontrare

to correspond

riscontrabile [riskonˈtrabile] PRID.

riscontrabile

traceable

contrastabile [kontrasˈtabile] PRID.

contrastabile

contestable

contrastabile

disputable

contrastabile

questionable

scontrassimo v slovarju PONS

Prevodi za scontrassimo v slovarju italijanščina»angleščina

contrassegno [kon·tras·ˈseɲ·ɲo] SAM. m. spol

1. contrassegno (distintivo):

contrassegno

mark

2. contrassegno (modalità di pagamento):

contrassegno

cash on delivery

contrassegnare [kon·tras·seɲ·ˈɲa:·re] GLAG. preh. glag. (prodotto, periodo)

contrassegnare

to mark

scontrarsi [skon·ˈtra:r·si] GLAG. povr. glag. scontrarsi

1. scontrarsi (treno, auto):

scontrarsi

to crash

2. scontrarsi VOJ.:

scontrarsi

to clash

3. scontrarsi fig. (divergere):

scontrarsi

to differ

I.riscontrare [ris·kon·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag.

1. riscontrare (rilevare: diffetto, irregolarità):

riscontrare

to identify

2. riscontrare (confrontare):

riscontrare

to compare

3. riscontrare (avere: successo):

riscontrare

to enjoy

II.riscontrare [ris·kon·ˈtra:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (corrispondere)

riscontrare

to match

I.contrastare [kon·tras·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (impedire)

contrastare

to hinder

II.contrastare [kon·tras·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. (essere in disaccordo)

contrastare con qc

to contrast with sth

incontrastato (-a) [iŋ·kon·tras·ˈta:·to] PRID. (successo, dominio)

incontrastato (-a)

undisputed

contrasto [kon·ˈtras·to] SAM. m. spol

1. contrasto (diverbio):

contrasto

dispute

2. contrasto (di colori):

contrasto

contrast

riscontrabile [ris·kon·ˈtra:·bi·le] PRID.

riscontrabile

verifiable