nemško » poljski
Ogledujete si podobne rezultate: Hochzahl , hochstapeln , hochstylen , Höchstfall , Hochstand , Hochstamm , hochstehend , hochstecken , hochstellen , hochsteigen , Hochstapler , Hochstapelei , Höchstmaß , höchstens in höchsten

Ho̱chzahl <‑, ‑en> SAM. ž. spol MATH

ho̱ch|stapeln GLAG. nepreh. glag. slabš.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Ho̱chstand <‑[e]s, ‑stände> SAM. m. spol

Hochstand → Hochsitz

glej tudi Hochsitz

Ho̱chsitz <‑es, ‑e> SAM. m. spol (eines Jägers)

Hochsitz
ambona ž. spol

Hö̱chstfall SAM. m. spol

ho̱ch|stylen GLAG. preh. glag. sl

Prikaži razpredelnico z glagolom

hochstylen Frisur:

hochstylen
stylizować

Ho̱chstapler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈhoːxʃtaːplɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Hochstapler(in)
hochsztapler(ka) m. spol (ž. spol)

ho̱ch|steigen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. hochsteigen (sich nach oben bewegen):

hochsteigen
wspinać [dov. obl. wspiąć] się
der Adler stieg hoch in die Luft
orzeł m. spol wzbił się wysoko

2. hochsteigen (sich regen):

hochsteigen
poruszać [dov. obl. poruszyć] się
Wut stieg in ihm hoch
zawrzała w nim wściekłość ž. spol

3. hochsteigen (hinaufsteigen):

hochsteigen
wspinać [dov. obl. wspiąć] się
einen Berg hochsteigen
wspinać [dov. obl. wspiąć] się na górę

ho̱ch|stellen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. hochstellen (an einen höheren Ort):

hochstellen
stawiać [dov. obl. postawić] na górze

2. hochstellen TIPOGRAF.:

hochstellen Zahl
zapisywać [dov. obl. zapisać] w indeksie górnym

ho̱ch|stecken GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

hochstecken Haare:

hochstecken
upinać [dov. obl. upiąć] wysoko

ho̱chstehendst. pravopis PRID.

hochstehend → stehen

glej tudi stehen

I . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. nepreh. glag. +haben o južnem., avstr., CH: sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

10. stehen FINAN.:

die Aktien stehen gut
akcje ž. spol mn. dobrze stoją
wie steht das Pfund?
ile kosztuje funt m. spol ?
das Pfund steht bei 1,60 Euro
funt jest po 1,60 euro

12. stehen (nicht abrücken von):

zu einer Abmachung stehen
być za jakimś ustaleniem
wie stehst du zu dem Plan?
co sądzisz o tym planie?

14. stehen (gleichbedeutend sein mit):

für etw stehen (Abkürzung, Symbol)
oznaczać coś

16. stehen (sich anlassen):

die Chancen stehen gut/schlecht
są duże/nikłe szanse ž. spol mn.
die Sache steht schlecht
sprawa ž. spol kiepsko wygląda pog.
die Dinge stehen nicht gut
sprawy ž. spol mn. nie mają się dobrze

17. stehen (stecken):

jd steht hinter etw daj.
ktoś za czymś stoi fig

18. stehen pog. (gut finden):

auf jdn/etw stehen
szaleć na czyimś/jakimś punkcie pog.
stehst du auf Techno?
[czy] lubisz techno?

21. stehen fig (in der Rangordnung):

hoch stehend
wysoko stojący [lub postawiony]
ein geistig hoch stehender Mensch
człowiek m. spol bardzo uduchowiony

II . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV . ste̱hen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] GLAG. brezos.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. stehen (bestellt sein):

es steht schlecht um ihn
jest z nim źle
mit seiner Gesundheit steht es nicht zum Besten
z jego zdrowiem nie jest najlepiej
[wie gehts,] wie stehts? pog.
co słychać? pog.
[wie gehts,] wie stehts? pog.
jak leci? pog.
wie steht es bei euch? pog.
co u was? pog.

hö̱chsten PRISL.

höchsten superl von hoch

glej tudi hoch

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] PRID.

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] PRISL.

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [dov. obl. za‑] /grać [dov. obl. za‑] [za] wysoko

hö̱chstens [ˈhøːkstəns, ˈhøːçstəns] PRISL.

Hö̱chstmaß <‑es, ‑e> SAM. sr. spol

1. Höchstmaß (Maximum):

ein Höchstmaß an Genauigkeit
maksymalna dokładność ž. spol

Ho̱chstapele̱i̱ <‑, ‑en> [hoːxʃtaːpə​ˈlaɪ] SAM. ž. spol slabš.

Hochstapelei
hochsztaplerstwo sr. spol slabš.

Hochstamm SAM.

Geslo uporabnika
Hochstamm m. spol HORT
drzewo wysokopienne sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
1910 wurde die Weltproduktion bereits auf 9500 Felle beziffert, 1928 auf 80 Tausend und 1939 mit der Höchstzahl von 1¼ Millionen.
de.wikipedia.org
Die Gemeindeordnung gibt eine Höchstzahl der hauptamtlich tätigen Beigeordneten vor, die in Abhängigkeit von der Einwohnerzahl abgestuft ist.
de.wikipedia.org
Seine Mitgliederzahl wuchs stetig und erreichte im Jahr 1924 die Höchstzahl von 1291.
de.wikipedia.org
Diese bieten bis zu 400 Personen Platz, was der Höchstzahl an Menschen, 380 Besucher und 20 Angestellte, entspricht, die sich im Korb befinden dürfen.
de.wikipedia.org
Die am Wochenende erreichten Höchstzahlen an Neufällen und abnehmende Hoffnungen auf einen Stimulusdeal vor der Wahl verursachten erhebliche Kursstürze an den Börsen.
de.wikipedia.org
Die Höchstzahl der Senatoren war nach einer Änderung der Landesverfassung von acht auf zehn erhöht worden.
de.wikipedia.org
Vielmehr oblag es jeder Kommission, die Höchstzahl der Wahlkreise in ihrem Zuständigkeitsbereich selbst festzulegen.
de.wikipedia.org
Die Höchstzahl der jeweils nominierten Kandidaten entsprach der Anzahl zu wählender Abgeordneter.
de.wikipedia.org
Acht Damen sind die Höchstzahl, die man auf dem Brett ohne gegenseitigen Angriff unterbringen kann.
de.wikipedia.org
Am wenigsten Einwohner hatte das Städtchen im Jahr 1800 (724), seitdem wuchs die Gemeinde und hatte im Jahr 2006 die bisherige Höchstzahl an Bewohnern (2.653).
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "höchstzahl" v drugih jezikih

"höchstzahl" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno