Prevodi za „matere“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

máter|en <-na, -no> PRID.

máterni jezik

madrelingua

matúr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

matura

maturità ž. spol

poklicna matúra

maturità professionale

narediti matúro

fare l'esame di maturità

amatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

1. amater (ljubitelj):

amater (ka)

dilettante m. in ž. spol

kot amatêr igra v gledališču

lavora a teatro come attore dilettante

2. amater slabš (diletant):

amater (ka)

dilettante m. in ž. spol

manír|e SAM. ž. spol

manire mn. <-->:

manire

maniere ž. spol mn.

človek brez manír

uomo senza maniere

katér|i <-a, -o> ZAIM.

1. kateri vprašalni:

kateri

quale

kateri

che

katéri datum je danes?

che giorno è oggi?

katéri od teh stolov je bolj udoben?

quale di queste sedie è più confortevole?

2. kateri nedoločni:

kateri

(qualc)uno

pokliči katérega od sošolcev

chiama (qualc)uno dei compagni

3. kateri oziralni:

kateri

quale

kateri

che

kateri

cui

prijatelj, s katérim sem igral šah

l'amico con il quale giocavo a scacchi

igralka, katére mož je režiser

l'attrice che ha per marito un regista

masêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

maser (ka)

massaggiatore(massaggiatrice) m. spol (ž. spol)

materiál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

material

materiale m. spol

máternič|en <-na, -no> PRID.

rak máterničnega vratu

cancro del collo uterino

materiál|en <-na, -no> PRID.

materialen

materiale

materiálna škoda

danno materiale

mátič|en <-na, -no> PRID.

mátična ustanova

istituzione centrale

razmér|e <--> SAM. ž. spol mn.

1. razmere:

razmere

condizioni ž. spol mn.

razmere

situazione ž. spol

družinske razmére

situazione familiare

2. razmere (pogoji):

razmere

condizioni ž. spol mn.

v takšnih razmérah se ne da delati

in tali condizioni non si può lavorare

3. razmere (okoliščine):

razmere

circostanze ž. spol mn.

po sili razmér

per forza di cose

glede na razmére

date le circostanze

máternic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

maternica

utero m. spol

mátic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. matica ZOOL.:

matica

ape ž. spol regina

2. matica teh:

matica

madrevite ž. spol

3. matica (osrednja enota organizacije):

matica

sede ž. spol centrale

materínsk|i <-a, -o> PRID.

materínski čut

istinto materno

kráter <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

krater

cratere m. spol

mát <-a, -a, -i> SAM. m. spol (pri šahu)

mat

scacco m. spol matto

terén <-a, -a, -i> SAM. m. spol

teren

terreno m. spol

pripraviti terén fig.

preparare il terreno

mát|i <-ere, -eri, -ere> SAM. ž. spol

1. mati (sorodnica):

mati

madre ž. spol

biološka máti

madre biologica

máti samohranilka

ragazza madre

máti samohranilka

monogenitore

2. mati (v samostanu):

máti prednica

madre superiora

már|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

marec

marzo m. spol

márca

a marzo

do konca márca

fino alla fine di marzo

rojen je petega márca

è nato il cinque marzo

od prvega do tretjega márca

dal primo al tre marzo

danes smo sedmega márca

oggi è il sette marzo

mást|en <-na, -no> PRID. (z veliko maščobe)

masten

grasso

mástna hrana

cibo grasso

másten zaslužek fig.

grosso guadagno