coquinerie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za coquinerie v slovarju francoščina»angleščina

coquerie [kɔkʀi] SAM. ž. spol

coquerie NAVT. (à bord)

galley

coquerie (à terre)

canteen

coquerie (à terre)

cookhouse am. angl.

maroquinerie [maʀɔkinʀi] SAM. ž. spol

1. maroquinerie (magasin):

maroquinerie

leather shop

2. maroquinerie:

maroquinerie (art)

leather craftsmanship

maroquinerie (industrie)

leather industry

maroquinerie (commerce)

leather trade

maroquinerie (articles)

leather goods mn.

acoquiner <s'acoquiner> [akɔkine] GLAG. povr. glag.

s'acoquiner avec qn

to get thick with sb pog.

taquinerie [takinʀi] SAM. ž. spol

taquinerie

teasing uncountable

tes taquineries incessantes

your constant teasing

mesquinerie [mɛskinʀi] SAM. ž. spol

1. mesquinerie (caractère):

mesquinerie (bassesse)

meanness

mesquinerie (avarice)

stinginess

2. mesquinerie:

mesquinerie (action)

mean trick

mesquinerie (remarque)

mean remark ou comment

I.taquiner [takine] GLAG. preh. glag.

taquiner personne:

to tease

taquiner histoire, douleur:

to bother

II.se taquiner GLAG. povr. glag.

se taquiner povr. glag.:

se taquiner

to tease each other

III.taquiner [takine]

taquiner le goujon

to do a bit of fishing

taquiner la muse

to dabble in poetry

machinerie [maʃinʀi] SAM. ž. spol

1. machinerie (ensemble des machines):

machinerie

machinery

2. machinerie (local) (gén):

machinerie

machine room

machinerie NAVT.

engine room

3. machinerie GLED.:

machinerie

stage machinery

raffinerie [ʀafinʀi] SAM. ž. spol

raffinerie

refinery

raffinerie de pétrole

oil refinery

câlinerie [kalinʀi] SAM. ž. spol

1. câlinerie (manières câlines):

câlinerie

tender ways mn.

2. câlinerie (caresse):

câlineries

caresses

amoureux qui se font des câlineries

lovers caressing each other

crétinerie [kʀetinʀi] SAM. ž. spol

1. crétinerie pog.:

crétinerie (acte)

idiotic prank

crétinerie (parole)

idiotic remark

2. crétinerie (état):

crétinerie

imbecillity

coquinerie v slovarju PONS

Prevodi za coquinerie v slovarju francoščina»angleščina

maroquinerie [maʀɔkinʀi] SAM. ž. spol

1. maroquinerie (boutique):

maroquinerie

leather store

2. maroquinerie:

maroquinerie (fabrication)

leather working

maroquinerie (commerce)

leather trade

3. maroquinerie (articles en cuir):

maroquinerie

leather goods mn.

acoquiner [akɔkine] GLAG. povr. glag. slabš.

s'acoquiner avec qn

to get together with sb

taquinerie [takinʀi] SAM. ž. spol

taquinerie

teasing

mesquinerie [mɛskinʀi] SAM. ž. spol

1. mesquinerie sans mn. (avarice):

mesquinerie

meanness

mesquinerie

stinginess

2. mesquinerie (attitude, action):

mesquinerie

pettiness

I.coquin(e) [kɔkɛ͂, in] PRID.

1. coquin (espiègle):

coquin(e)

mischievous

2. coquin (grivois):

coquin(e)

naughty

II.coquin(e) [kɔkɛ͂, in] SAM. m. spol(ž. spol)

coquin(e)

rascal

I.taquiner [takine] GLAG. preh. glag.

1. taquiner (s'amuser à agacer):

taquiner

to tease

2. taquiner (faire légèrement souffrir):

taquiner choses

to bother

II.taquiner [takine] GLAG. povr. glag.

taquiner se taquiner:

taquiner

to tease each other

gaminerie [gaminʀi] SAM. ž. spol

gaminerie

playfulness

machinerie [maʃinʀi] SAM. ž. spol

1. machinerie (équipement):

machinerie

machinery

2. machinerie (salle des machines):

machinerie d'un navire

engine room

mutinerie [mytinʀi] SAM. ž. spol

mutinerie

mutiny

radinerie [ʀadinʀi] SAM. ž. spol pog.

radinerie

stinginess

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il ne lui reste de sa profession que la coquinerie.

fr.wikipedia.org

Folle, mais une bonne dose de coquinerie se mêle à sa folie : « une sorte de raison douteuse, incertaine et crépusculaire » qui change au gré des circonstances les plus infimes.

fr.wikipedia.org