Prevodi za estrellas v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

lluvia de estrellas SAM. ž. spol

- Predlogi za lluvia de estrellas

lluvia de estrellas

I.estrellar GLAG. preh. glag. (estrellar algo contra algo)

- Predlogi za estrellar

II.estrellarse GLAG. vpr

- Predlogi za estrellar

2. estrellarse (toparse, tropezar):

estrellarse con algo/alg.

to come up against sth/sb

nuestros planes se estrellaron con un obstáculo insalvable

our plans came up o ran up against an insurmountable obstacle

estrella SAM. ž. spol

- Predlogi za estrella

1.1. estrella astron:

el cielo estaba lleno/tachonado de estrellas

the sky was full of/studded with stars

un cielo sin estrellas

ver (las) estrellas

1.2. estrella (suerte):

no quiso mi estrella que fuera así

fate would not have it so

tener buena estrella

to be born lucky o under a lucky star

tener mala estrella

to be born unlucky

unos nacen con estrella y otros nacen estrellados preg. pog., šalj.

some are born under a lucky star and some are born seeing stars šalj.

unos nacen con estrella y otros nacen estrellados preg. pog., šalj.

fortune smiles on some but not on others

2.1. estrella (como símbolo):

un hotel de tres estrellas

a three-star hotel

2.2. estrella (asterisco):

4. estrella como prid. nesprem.:

ese fue el tema estrella de la discusión

that was the major theme of the discussion am. angl.

ese fue el tema estrella de la discusión

that was the main theme of the discussion brit. angl.

uno de los locutores estrella de la televisión

one of television's top presenters

el coche estrella de la gama

the top-of-the-range model

estrella federal SAM. ž. spol Río de la Plata

- Predlogi za estrella federal

estrella federal

estrella fugaz SAM. ž. spol

- Predlogi za estrella fugaz

estrella fugaz

estrella polar SAM. ž. spol

- Predlogi za estrella polar

estrella polar

Prevodi za estrellas v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

sin estrellas

star-spangled

tachonado de estrellas lit.

bejeweled with stars

tachonado de estrellas lit.

luz ž. spol de las estrellas

by starlight

a la luz de las estrellas

Prevodi za estrellas v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

estrella [es·ˈtre·ja, -ʎa] SAM. ž. spol

- Predlogi za estrella

1. estrella ASTR., FILM:

estrella fija

estrella fugaz

la estrella de Venus

the planet Venus

una nueva estrella del teatro

a new star of the stage

querer contar las estrellas fig.

to aim for the moon

poner a alguien por las estrellas

to praise sb to the skies

ver las estrellas (de dolor) fig.

2. estrella (destino):

tener buena/mala estrella

to be lucky/unlucky

3. estrella TIPOGRAF.:

4. estrella ZOOL.:

estrella de mar

I.estrellar [es·tre·ˈjar, -ˈʎar] PRID.

- Predlogi za estrellar

II.estrellar [es·tre·ˈjar, -ˈʎar] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za estrellar

III.estrellar [es·tre·ˈjar, -ˈʎar] GLAG. povr. glag. estrellarse

- Predlogi za estrellar

1. estrellar (chocar):

estrellarse contra [o en] algo

to crash into sth

estrellarse con alguien fig.

to bump into sb

3. estrellar (fracasar):

Prevodi za estrellas v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

sin estrellas

luz ž. spol de las estrellas

a galaxy of performers

una constelación de estrellas ž. spol

iluminado, -a por las estrellas

the Stars and Stripes

la bandera de las barras y las estrellas

star-studded

lleno, -a de estrellas

star

estrella ž. spol

a movie star

una estrella de cine

to be written in the stars

estar escrito en las estrellas

to see stars

ver las estrellas

Prevodi za estrellas v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

etapa estrella

- Predlogi za etapa estrella

etapa estrella

contactor estrella

- Predlogi za contactor estrella

contactor estrella

arranque estrella-triángulo

- Predlogi za arranque estrella-triángulo

arranque estrella-triángulo

star-delta start

conexión en estrella

- Predlogi za conexión en estrella

conexión en estrella

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En este tipo de fondo también son comunes los cangrejos, los equinodermos (erizos y estrellas de mar), los pulpos y los choros. www.peruecologico.com.pe

Driblas por última vez esos labios y te estrellas en sus mejillas. clubdeisingoli.espacioblog.com

Aprecia cuan bellamente se encienden en su descenso las estrellas fugaces. gongrande-pazen.blogspot.com

Durante décadas, los astrónomos han intentado averiguar por qué algunas estrellas parecen tener menos litio que otras. alquimiayciencias.blogspot.com

La cubierta era plana, formada por casetones con estrellas doradas pintadas sobre un fondo azul imitando el cielo. www.arteespana.com

En la jofaina de piedra verde el agua refleja estrellas inexistentes. revistareplicante.com

Una de las brillantes estrellas centrales es una supergigante roja, en contraste con las estrellas azules que la rodean. www.eluniverso.org.es

Que mis ojos intenten bucear en las aguas, negras del universo las estrellas aladas. acordes.lacuerda.net

Aquí las estrellas son los acabados en plata y oro, pátinas envejecidas y trabajos de marquetería. www.opendeco.es

Tres grupos de islas artificiales con forma de palmera, más un mapamundi coronado por el sol y las estrellas. kamaleon.travel

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文