galoper v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za galoper v slovarju francoščina»angleščina

galoper [ɡalɔpe] GLAG. nepreh. glag.

1. galoper JAH.:

galoper cheval, cavalier:

to gallop

ne laisse pas galoper ton imagination fig.

don't let your imagination run away with you

2. galoper (en faisant du bruit) pog.:

galoper enfant:

to charge (around)

3. galoper (se dépêcher):

galoper adulte:

to dash (around)

j'ai dû galoper toute la journée

I've had to dash around all day

Prevodi za galoper v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lollop

galoper (maladroitement)

to scamper across/along child:

galoper à travers/le long de

canter horse:

galoper

balloon deficit, debt:

galoper

to run riot fig. inflation:

galoper

gallop

galoper

gallop

galoper

to leg it (walk fast)

galoper pog.

galoper v slovarju PONS

Prevodi za galoper v slovarju francoščina»angleščina

galoper [galɔpe] GLAG. nepreh. glag.

galoper

to gallop

Prevodi za galoper v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lollop

galoper

gallop horse

galoper

gallop a horse

faire galoper

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Orrec pressa son cheval vers lui qui boitait et le faucha d’un coup de sabot arrière en continuant de galoper.

fr.wikipedia.org

Ils entrent dans les étables la nuit, se font des étrier avec le crin et font galoper les animaux durant des heures.

fr.wikipedia.org

Tous les animaux se mirent à galoper en désordre vers le point d'eau, quand il leur donna l'ordre de revenir vers lui.

fr.wikipedia.org

Une fois le trot acquis, le cheval peut galoper mais dans une allure rassemblée et sur de courtes distances, afin d'éviter de le fatiguer.

fr.wikipedia.org

Ce dernier doit être porteur (et non « tractionneur »), apte à galoper et à se déplacer en terrain accidenté.

fr.wikipedia.org

Au galop comme au pas, la rupture d'allure (trotter au lieu de marcher ou galoper) ou la sortie du couloir entraînent une note de zéro.

fr.wikipedia.org

Il est réputé pour galoper avec une très grande amplitude et pour receler d'immenses moyens.

fr.wikipedia.org

Les caribous galopent par milliers dans la toundra.

fr.wikipedia.org

À l’insu des piquets de garde, un second détachement confédéré avait galopé sur une route différente vers Lewinsville pour arrêter un espion.

fr.wikipedia.org

Ce sont de bons nageurs et ils se déplacent sur terre selon deux allures différentes, certaines petites espèces étant même capables de galoper.

fr.wikipedia.org