profondément v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za profondément v slovarju francoščina»angleščina

profondément [pʀɔfɔ̃demɑ̃] PRISL.

1. profondément (loin):

profondément creuser, pénétrer, s'enfoncer

deeply

2. profondément (intensément):

profondément dormir, respirer, éprouver, aimer

deeply

profondément souffrir

greatly

profondément détester, haïr

utterly, completely

profondément convaincu

utterly

profondément marqué, affecté

profoundly

profondément choqué, ému, vexé

deeply

s'ennuyer profondément

to be profoundly bored

Prevodi za profondément v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

intensely dislike, hate

profondément

deep-rooted fear, problem, belief, custom

profondément enraciné

profoundly traumatized, unnatural, affected

profondément

in high dudgeon zastar. (offended)

profondément offensé

inbuilt trait, belief

profondément ancré

lacerate fig.

blesser profondément

a deep-seated malaise

un malaise profondément enraciné

deeply felt, moving

profondément

deeply think, reflect

profondément

deeply

profondément

deeply dig, cut, thrust

profondément

bitterly regret

profondément

a bitterly divided party

un parti profondément divisé

profondément v slovarju PONS

Prevodi za profondément v slovarju francoščina»angleščina

profondément [pʀɔfɔ̃demɑ̃] PRISL.

1. profondément (d'une manière profonde):

profondément s'incliner

deeply

profondément creuser, pénétrer

deep

2. profondément (beaucoup):

profondément respirer, aimer, réfléchir

deeply

profondément dormir

soundly

profondément influencer, ressentir

profoundly

profondément souhaiter

sincerely

se tromper profondément

to be profoundly mistaken

3. profondément antéposé (très, tout à fait):

profondément choqué, ému, touché, vexé

deeply

profondément choqué, ému, touché, vexé

greatly

profondément convaincu, différent

profoundly

Prevodi za profondément v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

grossly unfair

profondément

heavily to sleep

profondément

to have a hearty dislike for sth

détester profondément qc

heartily to dislike

profondément

deeply

profondément

strongly disapprove

profondément

to catch a crab ŠPORT

plonger la rame trop profondément

soundly sleep

profondément

to be deeply distressed

être profondément affligé

profondément Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se tromper profondément

to be profoundly mistaken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Jean l'attire dans ses bras mais tombe profondément amoureux d'elle.

fr.wikipedia.org

Ce couloir a été profondément décoré afin d'occuper les visiteurs dans cette longue file d'attente.

fr.wikipedia.org

Alors tout bruit meurt : les trois cents mendiants, couchés sur la terre, ont oublié leurs peines aussi profondément que s'ils dormaient dans un cercueil.

fr.wikipedia.org

Beaucoup plus jeune que son mari, elle est très belle, et s'ennuie profondément au domaine.

fr.wikipedia.org

Razadarit fut profondément troublé de ce terrible serment.

fr.wikipedia.org

Aframomum alboviolaceum est une plante à rhizomes rampants, profondément enfouis dans le sol, qui produit des tiges feuillues arrivant jusqu'à 3 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

La ville comptait, au recensement de 1911, 8 349 habitants, mais la guerre a profondément influé sur sa démographie.

fr.wikipedia.org

Il le dit lui-même, ce séjour le marquera profondément, lui apportant une sérénité, un équilibre, qu’il traduit rapidement en une étonnante acuité visuelle.

fr.wikipedia.org

Face aux archétypes, l'individu est confronté au numineux, c'est-à-dire qu'il est profondément ému, fasciné et effrayé.

fr.wikipedia.org

L'émotion agit comme une eau qui rompt la digue ; la passion comme un courant qui creuse toujours plus profondément son lit […].

fr.wikipedia.org