velours v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za velours v slovarju francoščina»angleščina

velours <mn. velours> [vəluʀ] SAM. m. spol

velours (lisse)

velvet

velours (à côtes)

corduroy, cord

rideau en ou de velours

velvet curtain

avoir une peau de velours

to have a velvety skin

yeux de velours

doe eyes

avoir des yeux de velours

to be doe-eyed

cette sauce/ce vin c'est du velours

this sauce/this wine is as smooth as velvet

velours côtelé

corduroy, cord

une main de fer dans un gant de velours

an iron fist in a velvet glove

jouer sur du velours

to have it made pog.

faire patte de velours chat:

to draw in its claws

faire patte de velours hypocrite:

to switch on the charm

Individual translation pairs

velours côtelé

corduroy, cord

Prevodi za velours v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

velour

velours m. spol

velour atribut. curtain, seat

de velours

corduroy

velours m. spol côtelé

corduroys

un pantalon m. spol en velours côtelé

corduroys atribut. garment

en velours côtelé

crushed velvet

velours m. spol frappé

pile fabric TEKST. (velvet)

velours m. spol

velvet revolution

révolution ž. spol de velours

velvet glove

gant m. spol de velours also fig.

cord

velours m. spol côtelé

cord atribut. garment

en or de velours côtelé

cords

pantalon m. spol en velours (côtelé)

velvet

velours m. spol

velvet atribut. garment, curtain, cushion

en velours

velvet skin, paw, tread, eyes

de velours

velours v slovarju PONS

Prevodi za velours v slovarju francoščina»angleščina

velours [v(ə)luʀ] SAM. m. spol

1. velours (tissu):

velours

velvet

velours côtelé

corduroy

2. velours (douceur):

velours d'une pêche

bloom

Prevodi za velours v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

velveteen

velours m. spol

velvet

velours m. spol

velvet glove

gant m. spol de velours

corduroy

velours m. spol côtelé

corduroy

pantalon m. spol en velours côtelé

cords

pantalon m. spol en velours côtelé

velvety eyes

de velours

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Placé au centre et au premier plan, il se distingue des autres cavaliers par son luxueux chapeau de brocard d'or sur velours rouge.

fr.wikipedia.org

Il se rendit ainsi familières les machines les plus compliquées, telles que le métier à bas et le métier à fabriquer les velours ciselés.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée de deux plaques en ivoire d'éléphant sculptées et décorées d'argent, d'argent doré, de velours et de pierres précieuses.

fr.wikipedia.org

Le cercueil qui était cerclé de fer et couvert de velours n'a pas été retrouvé.

fr.wikipedia.org

Le corps et les nageoires sont recouverts de petites spicules lui donnant un aspect velours.

fr.wikipedia.org

Une deuxième charge de président, dite « à mortier » (du nom de leur toque de velours, garni de fourrure), est créée.

fr.wikipedia.org

Bientôt, ils élaborent leurs statuts, remplacent la rigide casquette, alors en honneur, par un seyant béret de velours rouge, orné d’une croix blanche.

fr.wikipedia.org

Elles ne s'ornent plus de rubans de velours pendant par derrière sur les épaules.

fr.wikipedia.org

Le chapeau, porté uniquement par les chevaliers et les dames grand-croix et commandeurs, est réalisé velours noir.

fr.wikipedia.org

Fabrication de tissu molleton, éponge, velours utilisés pour la fabrication de couches lavables (car très absorbant) et autres.

fr.wikipedia.org