Prevodi za hijo natural v slovarju španščina»angleščina

hijo natural (hija natural) SAM. m. spol (ž. spol) m

- Predlogi za hijo natural

hijo natural (hija natural)

illegitimate son

hijo natural (hija natural) f

illegitimate daughter

Prevodi za hijo natural v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

hijo m. spol natural / hija ž. spol natural

affiliation order

orden judicial que impone el pago de una pensión alimenticia a un hijo natural

Prevodi za hijo natural v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

natural¹ PRID.

- Predlogi za natural

1.3. natural (a temperatura ambiente):

natural cerveza/gaseosa

se sirve al natural

serve at room temperature

1.4. natural GLAS.:

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

natural gesto/pose/persona

es muy natural en el trato

she has a very natural manner

2.3. natural (normal):

se acostó tarde y como es natural se quedó dormida

she went to bed late and, of course o naturally, overslept

me parece lo más natural del mundo

it seems perfectly natural to me

(natural que + subj) es natural que le cueste adaptarse

it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt

es muy natural que le hayan dicho que no

it's only natural that they refused o that they should have refused him

3. natural ur. jez. (nativo):

ser natural de

to be a native of

ser natural de

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante

Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural² SAM. m. spol

- Predlogi za natural

1. natural (carácter):

es de natural generoso

she has a generous nature

es de natural generoso

she is generous by nature

2. natural (nativo):

los naturales del lugar

people from the area

3. natural UM.:

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life

4. natural (en tauromaquia):

close pass made with the → muleta held in the left hand

glej tudi muleta

muleta SAM. ž. spol

- Predlogi za muleta

1.1. muleta (bastón):

anda con muletas

he's on o he's using crutches

1.2. muleta (apoyo):

2. muleta (en tauromaquia):

red cape (attached to a stick)

natural³ SAM. m. in ž. spol (nativo)

- Predlogi za natural

los naturales del lugar

the people from the area

hijo (hija) SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za hijo

1. hijo (pariente):

hijo (hija) m

hijo (hija) f

mis hijos (solo varones)

mis hijos (varones y mujeres)

espera un hijo

she's expecting a baby

ha tenido un hijo

she's had a son

un matrimonio sin hijos

a childless couple

un matrimonio sin hijos

a couple with no children

es digna hija de su padre

she's her father's daughter all right!

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? pog., evfem.

did you see what that son-of-a-gun did? pog., evfem.

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? pog., evfem.

did you see what that so-and-so did? brit. angl. pog., evfem.

Manuel Pérez, hijo

Manuel Pérez Junior

vicios hijos del ocio

vices born of idleness

cualquier/todo hijo de vecino pog. va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino

she's going to have to wait like everybody else

eso lo sabe todo hijo de vecino

everybody knows that

yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino

I've as much right as the next man o as anyone else to come in here

hijo de gato caza ratón Ven. pog.

he's just like his father/mother

hijo del diablo Ven. pog.

son-of-a-gun pog.

hijo de tigre sale pintado lat. amer. pog.

he's just like his father/mother

ser hijo de vidriero Río de la Plata pog. salí, que no sos hijo de vidriero

get out of the way, you're not invisible, you know pog.

2. hijo (de un pueblo, una comunidad):

hijo (hija) m

hijo (hija) f

3. hijo (como apelativo):

¡hijo, por Dios! (hablándole a un niño)

for heaven's sake, child!

¡hijo, por Dios! (hablándole a un adulto)

for heaven's sake, Pedro (o Luis etc.)!

¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!

oh darling, you're soaking wet!

4. hijo Meh. pog. (como interjección):

¡hijo! o ¡hijos! aún no funciona

damn! it still isn't working pog.

¡hijo! ¡es una víbora!

jeez! it's a snake! am. angl. sleng

¡hijo! ¡es una víbora!

bloody hell! it's a snake! brit. angl. sleng

Prevodi za hijo natural v slovarju španščina»angleščina

hijo natural (hijo extramatrimonial)

child born out of wedlock

Prevodi za hijo natural v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.natural PRID.

- Predlogi za natural

1. natural (no artificial, sencillo):

de tamaño natural

esto es lo más natural del mundo (normal)

it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico)

it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural del Reino Unido

to be a British natural

hijo natural (hijo extramatrimonial)

child born out of wedlock

II.natural SAM. m. spol

- Predlogi za natural

hijo (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za hijo

1. hijo (parentesco):

hijo (-a)

son m. spol

hijo (-a)

daughter ž. spol

hijo adoptivo

un hijo de papá

hijo político

hijo predilecto (de una ciudad)

favourite [or favorite am. angl.] son

hijo de puta vulg.

hijo único

pareja sin hijos

childless couple

como cualquier hijo de vecino

just like everybody else

es hijo de Madrid

he's from Madrid

2. hijo mn. (descendencia):

hijo (-a)

hijo (-a)

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El representante legal del hijo natural o simplemente ilegítimo era su tutor, si era impúber, o su curador general, si se trataba de un menor púber. mingaonline.uach.cl

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文