Prevodi za persona natural v slovarju španščina»angleščina

persona natural SAM. ž. spol

- Predlogi za persona natural

persona natural

Prevodi za persona natural v slovarju španščina»angleščina

natural gesto/pose/persona

Prevodi za persona natural v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

natural¹ PRID.

- Predlogi za natural

1.3. natural (a temperatura ambiente):

natural cerveza/gaseosa

se sirve al natural

serve at room temperature

1.4. natural GLAS.:

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

natural gesto/pose/persona

es muy natural en el trato

she has a very natural manner

2.3. natural (normal):

se acostó tarde y como es natural se quedó dormida

she went to bed late and, of course o naturally, overslept

me parece lo más natural del mundo

it seems perfectly natural to me

(natural que + subj) es natural que le cueste adaptarse

it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt

es muy natural que le hayan dicho que no

it's only natural that they refused o that they should have refused him

3. natural ur. jez. (nativo):

ser natural de

to be a native of

ser natural de

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante

Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural² SAM. m. spol

- Predlogi za natural

1. natural (carácter):

es de natural generoso

she has a generous nature

es de natural generoso

she is generous by nature

2. natural (nativo):

los naturales del lugar

people from the area

3. natural UM.:

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life

4. natural (en tauromaquia):

close pass made with the → muleta held in the left hand

glej tudi muleta

muleta SAM. ž. spol

- Predlogi za muleta

1.1. muleta (bastón):

anda con muletas

he's on o he's using crutches

1.2. muleta (apoyo):

2. muleta (en tauromaquia):

red cape (attached to a stick)

natural³ SAM. m. in ž. spol (nativo)

- Predlogi za natural

los naturales del lugar

the people from the area

persona SAM. ž. spol

- Predlogi za persona

1.1. persona (ser humano):

es una persona muy educada/simpática

he's/she's a very polite/likable person

había tres personas esperando

there were three people waiting

en el coche caben cinco personas

the car can take five people

“carga máxima: ocho personas o 500 kilos”

“maximum capacity: eight persons or 500 kilos”

como persona no me gusta

I don't like him as a person

¿cuántas personas tiene a su cargo?

how many people do you have reporting to you?

en la persona del Rey se concentra el poder civil y militar

civil and military power resides in the King himself

se rindió homenaje a los excombatientes en la persona de …

tribute was paid to the war veterans who were represented by …

las personas interesadas pueden presentarse mañana a las diez

all those interested may come along tomorrow at ten o'clock

es una persona de recursos

she's a resourceful person

es una persona de recursos

she's resourceful

1.2. persona en locs:

de persona a persona

person to person

conferencia telefónica de persona a persona

person-to-person call

vino en persona a traerme la carta

she brought me the letter in person

conozco su obra, pero no lo conozco en persona

I know his work, but I don't know him personally

deberán presentarse en persona

you must come personally o in person

es el orden/la estupidez en persona

he is orderliness/stupidity personified

(por persona) la comida salió a 20 dólares por persona

the meal came to 20 dollars a head

solo se venden dos entradas por persona

you can only get two tickets per person o per head

hay dos trozos por persona

there are two pieces each

2. persona LINGV.:

la primera persona del singular/plural

the first person singular/plural

Prevodi za persona natural v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.natural PRID.

- Predlogi za natural

1. natural (no artificial, sencillo):

de tamaño natural

esto es lo más natural del mundo (normal)

it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico)

it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural del Reino Unido

to be a British natural

hijo natural (hijo extramatrimonial)

child born out of wedlock

II.natural SAM. m. spol

- Predlogi za natural

persona SAM. ž. spol

- Predlogi za persona

persona de contacto

persona (non) grata

persona (non) grata

persona jurídica

persona mayor

persona mayor

persona física

ser buena/mala persona

había muchas personas

there were a lot of people

no había ninguna persona allí

there was nobody there

se apareció en la persona de...

he/she appeared in the form of ...

ese es una persona de cuidado

you need to be careful with him

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si el demandante es una persona natural que no declaró renta en el año inmediatamente anterior a la radicación de la demanda. munozmontoya.wordpress.com

Persona natural que crea alguna obra literaria, artística o científica. adepi.net

Es productor de un fonograma la persona natural o jurídica bajo cuya iniciativa y responsabilidad se realiza por primera vez la mencionada fijación. civil.udg.es

Este formato debe estar diligenciado por el representante legal o persona natural. camara.ccb.org.co

Cualquier persona natural o jurídica, designada por los copropietarios en asamblea. www.bcn.cl

Ninguna persona natural o jurídica podrá fabricar placas identificadoras sin su autorización. fpantin.tripod.com

Es una persona natural o jurídica que utiliza el servicio postal, como expedidor o destinatario. www.mtc.gob.pe

Conviene anotar que la muerte del corredor extingue también el contrato, cuando se trata de persona natural, pues de ordinario se trata de un contrato intuito personae. www.rodriguezvelarde.com.pe

El pliego de cargos se notificará personalmente al interesado, persona natural o jurídica, representante legal o su apoderado, o por edicto. www.alcaldiabogota.gov.co

La persona natural o sucesión ilíquida que cumpla al menos con un requisito debe presentar declaración de renta. www.comotramitar.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文