Prevodi za piso franco v slovarju španščina»angleščina

piso franco SAM. m. spol Šp.

- Predlogi za piso franco

piso franco

Prevodi za piso franco v slovarju angleščina»španščina

piso m. spol franco

Prevodi za piso franco v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

piso SAM. m. spol

- Predlogi za piso

1.1. piso (planta):

piso (de un edificio)

piso (de un edificio)

story am. angl.

piso (de un edificio)

storey brit. angl.

piso (de un autobús)

una casa de seis pisos

a six-story building

vivo en el primer piso

I live on the second floor am. angl.

vivo en el primer piso

I live on the first floor brit. angl.

un autobús de dos pisos

a double-decker bus

1.2. piso (de una tarta):

piso

2.1. piso lat. amer. (suelo):

piso

no entres, que está el piso mojado

don't go in, the floor's wet

estar por el piso Río de la Plata pog.

to be very down o low pog.

estar por el piso Río de la Plata pog.

to be in the doldrums pog.

quedarse sin piso Kolumb. se quedó sin piso

he was completely floored o thrown

serrucharle Río de la Plata o Čile aserrucharle el piso a alg. pog.

to do the dirty on sb pog.

serrucharle Río de la Plata o Čile aserrucharle el piso a alg. pog.

to queer sb's pitch pog.

2.2. piso lat. amer. (de un zapato):

piso

zapatos con piso de goma

rubber-soled shoes

2.3. piso lat. amer. (de una carretera):

piso

3. piso esp. Šp. (apartamento):

piso

apartment esp. am. angl.

piso

flat brit. angl.

4.1. piso Čile (taburete):

piso

4.2. piso Čile:

piso (alfombrita)

piso (felpudo)

un piso de baño

I.pisar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za pisar

1.1. pisar (con el pie):

bailando la pisó sin querer

he accidentally stepped o trod on her foot while they were dancing

pisé un charco

I stepped o trod in a puddle

“prohibido pisar el césped”

“keep off the grass”

pisé el acelerador

I put my foot on the accelerator

pisar las uvas

to tread the grapes

hace una semana que no piso la calle

I haven't been out (of the house) for a week

no vuelvo a pisar esta casa nunca más

I'll never set foot in this house again

pisar el escenario

pisar el escenario

to tread the boards

1.2. pisar (humillar):

to walk all over

2.1. pisar GASTR. (aplastar):

pisar Río de la Plata Ven.

pisar las papas con un tenedor

mash the potatoes with a fork

2.2. pisar pog. (atropellar):

pisar Río de la Plata Ven.

la pisó un auto

she was run over (by a car)

3. pisar pog. (robar):

me has pisado la idea

you stole my idea!

me has pisado la idea

you pinched my idea! brit. angl. pog.

otro periódico nos pisó la noticia

another newspaper beat us to the story pog.

4.1. pisar macho:

4.2. pisar centr. Am. vulg. (joder):

to screw vulg.

II.pisar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za pisar

pisa con cuidado, no vayas a resbalar

tread carefully so that you don't slip

pisa con cuidado, no vayas a resbalar

watch how you go or you'll slip

pisó mal y se torció el tobillo

her foot slipped o she missed her footing and sprained her ankle

no pises ahí, está mojado

don't walk o tread there, it's wet

pisar fuerte

to make a big impact

entró pisando fuerte en el mundo de la música

she hit the music scene in a big way pog.

pisa fuerte en el mercado

it is making a big impact in the market

III.pisarse GLAG. vpr

- Predlogi za pisar

1. pisarse Kolumb. pog. (irse):

2. pisarse Río de la Plata pog. (delatarse):

to give oneself away pog.

franco¹ (franca) PRID.

- Predlogi za franco

4.1. franco [estar] VOJ.:

un agente franco de servicio

an off-duty officer

estar franco

4.2. franco [estar] Río de la Plata (libre de trabajo):

nos dieron la mañana franca

they gave us the morning off

el lunes estoy franco

I have Monday off

5. franco [estar] ZGOD.:

franco (franca)

glej tudi piso, zona, puerto

piso SAM. m. spol

- Predlogi za piso

1.1. piso (planta):

piso (de un edificio)

piso (de un edificio)

story am. angl.

piso (de un edificio)

storey brit. angl.

piso (de un autobús)

una casa de seis pisos

a six-story building

vivo en el primer piso

I live on the second floor am. angl.

vivo en el primer piso

I live on the first floor brit. angl.

un autobús de dos pisos

a double-decker bus

1.2. piso (de una tarta):

piso

2.1. piso lat. amer. (suelo):

piso

no entres, que está el piso mojado

don't go in, the floor's wet

estar por el piso Río de la Plata pog.

to be very down o low pog.

estar por el piso Río de la Plata pog.

to be in the doldrums pog.

quedarse sin piso Kolumb. se quedó sin piso

he was completely floored o thrown

serrucharle Río de la Plata o Čile aserrucharle el piso a alg. pog.

to do the dirty on sb pog.

serrucharle Río de la Plata o Čile aserrucharle el piso a alg. pog.

to queer sb's pitch pog.

2.2. piso lat. amer. (de un zapato):

piso

zapatos con piso de goma

rubber-soled shoes

2.3. piso lat. amer. (de una carretera):

piso

3. piso esp. Šp. (apartamento):

piso

apartment esp. am. angl.

piso

flat brit. angl.

4.1. piso Čile (taburete):

piso

4.2. piso Čile:

piso (alfombrita)

piso (felpudo)

un piso de baño

zona SAM. ž. spol

- Predlogi za zona

2. zona (en baloncesto):

zona

free-throw lane

zona

three-second area

puerto SAM. m. spol

- Predlogi za puerto

2. puerto GEOGR. also:

puerto de montaña

(mountain) pass

3. puerto RAČ.:

I.franco² (franca) SAM. m. spol (ž. spol) ZGOD.

- Predlogi za franco

franco (franca)

II.franco SAM. m. spol (en Bélgica, Francia)

- Predlogi za franco

franco FINAN., ZGOD.

franco³ MEDM. Peru sleng

- Predlogi za franco

honest! pog.

franco, así fue como pasó

that's how it happened, honest!

Prevodi za piso franco v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

pisar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za pisar

2. pisar (entrar):

3. pisar:

pisar (uvas, aceitunas)

pisar (tierra)

4. pisar (humillar):

to walk all over

piso SAM. m. spol

- Predlogi za piso

1. piso:

piso (pavimento)

piso (calle)

2. piso (planta):

piso

piso

storey brit. angl.

piso

story am. angl.

de dos pisos

with two floors

3. piso (vivienda):

piso

flat brit. angl.

piso

apartment am. angl.

4. piso (zapato):

piso

5. piso RUD.:

piso

layer (of workings)

I.franco (-a) PRID.

- Predlogi za franco

1. franco (sincero):

franco (-a)

2. franco (generoso):

franco (-a)

4. franco (claro):

franco (-a)

5. franco ZGOD.:

franco (-a)

6. franco (francés):

franco (-a)

II.franco (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za franco

franco (-a)

franco SAM. m. spol

- Predlogi za franco

1. franco FINAN.:

2. franco LINGV.:

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文