Prevodi za „quejó“ v slovarju špansko » slovenski

queja [ˈkexa] SAM. ž. spol

queja

(pri)tožba ž. spol

no tengo queja de él

ne morem se pritoževati nad njim

quepo [ˈkepo] GLAG.

quepo 1. sg sed. de caber:

glej tudi caber

caber [kaˈβer] irr GLAG. nepreh. glag.

1. caber (en un lugar):

caber

prilegati se

la caja no cabe en el maletero

škatla ne gre v prtljažnik

no cabe en sí de entusiasmo fig.

od navdušenja je ves iz sebe

2. caber (pasar):

caber

iti skozi

esta mesa no cabe por la puerta

ta miza ne gre skozi vrata

3. caber:

caber

ni dvoma, da ...

queso [ˈkeso] SAM. m. spol

queso

sir m. spol

queso rallado

nariban sir

quejido [keˈxiðo] SAM. m. spol

quejido

stokanje n

quejido

tarnanje n

quejido de dolor

krik od bolečine

dar quejidos

stokati

bosquejo [bosˈkexo] SAM. m. spol

bosquejo

skica ž. spol

añejo (-a) [aˈɲexo] PRID.

añejo (-a)

star

añejo (-a) (vino)

staran

viejo (-a) [ˈbjexo] PRID.

viejo (-a)

star

I . que [ke] OZIR. ZAIM.

1. que (con antecedente):

que

ki

que

kateri

la pelota que compraste

žoga, ki si jo kupil(a)

2. que (sin antecedente):

que

tisti/tista, ki ...

que

tisti, ki so končali

que

je od tistih, ki ...

que

nekdo bolj, drugi manj

que

to je vse, kar vem

II . que [ke] VEZ.

1. que (completivo):

que

da

(él) me pidió que le ayudara

prosil me je za pomoč

(él) me pidió que le ayudara

prosil me je, naj mu pomagam

2. que (estilo indirecto):

que

rekel je, da ...

3. que (comparativo):

que

večji kot

que

enako kot

4. que (porque):

que

saj

lo hará, sin duda, que ha prometido hacerlo

naredil(a) bo to, brez dvoma, saj je obljubil(a)

5. que (de manera que):

que

teče kot blisk

6. que (o, ya):

que

ali bodo plačali ali ne, bomo šele videli

7. que (explicativo):

que

ker

que

danes ne bom prišel, ker sem utrujen

8. que (enfático):

que

rekel sem da/ne!

9. que (de duda):

que

ali ga/je ni doma?

10. que (con verbo):

que

treba je bolj trdo delati

11. que (loc):

que +subj

preden

que +subj

razen če ...

que +subj

pod pogojem, da ...

que +subj

jaz bi na tvojem mestu ...

I . quejica [keˈxika] PRID.

quejica (por dolor)

stokav

quejica (por manera de ser)

nergav

¡no seas quejica, hombre!

nehaj se kar naprej pritoževati!

II . quejica [keˈxika] SAM. m. in ž. spol

quejica

nergač(ka) m. spol (ž. spol)

quejica

sitnež m. spol

I . querido (-a) [keˈriðo] PRID.

querido (-a)

ljub

querida Irene: te escribo... (en cartas)

draga Irene, pišem ti ...

II . querido (-a) [keˈriðo] SAM. m. spol (ž. spol)

querido (-a)

ljubimec(ljubimka) m. spol (ž. spol)

querido (-a) (como vocativo)

ljubček(ljubica) m. spol (ž. spol)

azulejo [aθuˈlexo] SAM. m. spol

azulejo

keramična ploščica ž. spol

esqueje [esˈkexe] SAM. m. spol BOT.

esqueje (tallo joven)

potaknjenec m. spol

esqueje (tallo joven)

cepič m. spol

queísmo SAM.

Geslo uporabnika

queísmo

napačna izpustitev/opustitev predloga ''de'' , pred členom ''que''

aquejar GLAG.

Geslo uporabnika

aquejar

mučiti

aquejar

težiti

Fue aquejada de problemas cardiacos.

Trpela je zaradi problemov s srcem.